Уравнения баланса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
математическое уравнение - math equation
уравнение энергии для вязкого потока - energy equation for viscous flow
входит в уравнение - enter the equation
нормальная форма уравнения прямой линии - normal form of the equation of a straight line
эти уравнения известны из акустики - the equations are known from acoustics
транспонировать уравнение - to transpose equation
следующее уравнение - following equation
уравнение фильтрации воды - nitration equation for water
численно разрешимое уравнение - numerically solvable equation
обобщенное уравнение - generalized equation
Синонимы к уравнения: уравнение, выравнивание
равновесие платежного баланса - balance of payments equilibrium
достижение баланса между - achieving a balance between
достижение хорошего баланса - achieving a good balance
достижения лучшего баланса - achieving a better balance
Регулировка баланса - balance sheet adjustment
Управление баланса - balance sheet management
ослабление активного баланса - active balance attenuation
нарушения баланса - disturbances of balance
настройки баланса белого - white balance settings
Остальная часть баланса - remainder of balance
Уравнение баланса для открытых систем при моделировании заживления ран включает рост массы за счет миграции и пролиферации клеток. |
The balance equation for open systems when modeling wound healing incorporates mass growth due to cell migration and proliferation. |
Предложено уравнение теплового баланса биогазовой установки и проведен численный эксперимент его составляющих. |
Thermal balance-sheet of biogas installation is offered and the numeral experiment of its constituents is performed. |
Бухгалтерское уравнение - это математическая структура бухгалтерского баланса. |
The accounting equation is the mathematical structure of the balance sheet. |
Существует одно уравнение баланса массы для каждого реагента данного типа. |
There is one mass-balance equation for each reagent of the type. |
Очевидно, все мы знаем, что решения уравнения Шредингера называются волновыми функциями. |
Obviously, we all know that solutions to Schrodinger's equation is called wave functions. |
so that he wouldn't ever need to rub out any of his equations. |
|
В качестве другого варианта законы и уравнения называли именами первооткрывателей. |
The alternative was to name discoveries and equations after one another. |
Бразилия пытается разработать новые рамки для установления баланса между экономической стабильностью и социальной интеграцией. |
In Brazil we are engaged in setting up a new framework that balances economic stability and social inclusion. |
Как представляется Специальному докладчику, такого баланса не имеется. |
To the Special Rapporteur it appears that there is no such balance. |
The right numbers, the right equation, can split the atom. |
|
Данные уравнения показали, что вселенная не может оставаться неподвижной, ей нужно либо расширяться, либо сокращаться. |
The equations showed that it was impossible for the universe to remain static; it had to either expand or contract. |
В общем, мы говорим примерно о 120 переменных в динамической системе дифференциальных уравнений. |
In total, we are talking about 120 variables in a dynamic system of differential equations. |
Wells was right about balance and accepting. |
|
Я думал, что твой муж и я конфликтовали одно время из-за того, что ты исчезла из уравнения. |
I had thought your husband and I were locked in a temporary skirmish brought on by your disappearance from the equation. |
Ричард Данн Воздаятель Самообременение - непризнанная форма сохранения психологического баланса. |
Gerhard dunn Renderer richard dunn Self-floating is a underrated form of psychological checks in balances. |
Уравнение, к которому вы меня предписываете, обменивает жизнь одного человека на шанс предупреждения миллиардов смертей. |
The equation you attribute to me trades one man's life for the chance to prevent billions of deaths. |
Президент будет убит. Ведь он - тот хороший кусок свинины, который нужно снять с баланса. |
The President will be killed because he's that piece of good pork that needs to get balanced out. |
Просто... дай мне что-нибудь для баланса, отражающее противоположную позицию. |
Just... give me a little something from the other side, to balance it out. |
Как видишь ты можешь не только сохранить свои избранные уравнения, но и отправить их своим друзьям или отправить на страницу в Facebook прямо из приложения. |
So as you can see, not only can you store your favorite equations, but you can forward them to your friends or post them on Facebook right from the app. |
Наследник, под началом которого Лига Теней исполнит свой долг по восстановлению баланса цивилизации. |
An heir to ensure the League of Shadows fulfills its duty to restore balance to civilization. |
Ведь если убрать из уравнения эту заманчивую идею о пропавшем золоте, обнаружатся и другие мотивы этого преступления. |
Because once you remove the tantalising appeal of missing gold from the equation, then there could be other motives. |
Я смог достичь баланса в моей жизни, и Ватсон - часть этого баланса. |
I've managed to achieve a certain balance in my life, and Watson is essential to that. |
Различные попытки построить безопасные схемы шифрования многомерных уравнений потерпели неудачу. |
Various attempts to build secure multivariate equation encryption schemes have failed. |
Поиск такого баланса между реальным и абстрактным станет основой китайской художественной критики на многие века вперед. |
The search for such a balance between the real and the abstract would form the basis of Chinese art criticism for centuries to come. |
Уравнение для эллипса может быть использовано для исключения дачи x0 и y0. |
The equation for the ellipse can be used to eliminate x0 and y0 giving. |
Эти компараторы позволяют добавлять программируемый гистерезис без обратной связи или сложных уравнений. |
These comparators make it possible to add a programmable hysteresis without feedback or complicated equations. |
Семьи натчезов также встречаются в качестве членов среди баланса Пяти цивилизованных племен. |
Natchez families are also found as members among the balance of the Five Civilized Tribes. |
Поскольку уравнение времени имеет диапазон около 33 минут, разница между временем солнечных часов и временем часов не может быть проигнорирована. |
Since the equation of time has a range of about 33 minutes, the difference between sundial time and clock time cannot be ignored. |
Наконец, мы можем “отменить” числа 1, 2,..., p-1 с обеих сторон этого уравнения, получение. |
Finally, we may “cancel out” the numbers 1, 2, ..., p − 1 from both sides of this equation, obtaining. |
В дифференциальных уравнениях функция eix часто используется для упрощения решений, даже если конечным ответом является реальная функция, включающая синус и косинус. |
In differential equations, the function eix is often used to simplify solutions, even if the final answer is a real function involving sine and cosine. |
Таким образом, динамические уравнения для света были хорошо известны задолго до открытия фотона. |
The dynamical equations for light were, therefore, well-known long before the discovery of the photon. |
Схемы коммутируемых конденсаторов анализируются путем записи уравнений сохранения заряда, как в этой статье, и их решения с помощью инструмента компьютерной алгебры. |
Switched-capacitor circuits are analysed by writing down charge conservation equations, as in this article, and solving them with a computer algebra tool. |
Геодезические методы являются косвенным методом для определения баланса массы ледника. |
Geodetic methods are an indirect method for the determination of mass balance of glacier. |
21 век является свидетелем быстрого изменения глобального баланса сил наряду с глобализацией. |
The 21st century is witnessing a rapid change in global power balance along with globalization. |
Если это все еще не создает равновесного баланса, ледник будет продолжать двигаться вперед. |
If this still does not create an equilibrium balance the glacier will continue to advance. |
В 1971 году американский физик Арон Фегре показал, что подобная модель энергетического баланса предсказывает три стабильных глобальных климата, одним из которых является снежная земля. |
In 1971, Aron Faegre, an American physicist, showed that a similar energy-balance model predicted three stable global climates, one of which was snowball earth. |
Положительное сальдо торгового баланса с США, Чили, Европейским Союзом, Боливией, Перу, Бразилией и Мексикой. |
The trade balance with the United States, Chile, the European Union, Bolivia, Peru, Brazil, and Mexico is positive. |
Топологические и граничные условия могут применяться для дополнения эволюции уравнения Шредингера. |
Topological and boundary conditions may apply in supplementing the evolution of Schrödinger's equation. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Обобщая минимаксную теорему Джона фон Неймана, теорема Сиона также используется в теории дифференциальных уравнений в частных производных. |
Generalizing a minimax theorem of John von Neumann, Sion's theorem is also used in the theory of partial differential equations. |
Латвийский экспорт резко вырос, а дефицит торгового баланса и бюджета резко сократился. |
Latvian exports have skyrocketed and both the trade deficit and budget deficit have decreased dramatically. |
В этом случае ток эмиссии регулируется процессом термоэмиссии, заданным уравнением Ричардсона душмана. |
In this case, the emission current is regulated by the thermionic emission process, given by the Richardson Dushman equation. |
Смотрите уравнения ниже или сравните историческое развитие математики. |
See the equations below or compare the historical development of the math. |
Первая строка этого уравнения имеет дело с доской, смоделированной как квадраты, индексированные на 1 в нижней границе и n в верхней границе. |
The first line of this equation deals with a board modeled as squares indexed on 1 at the lowest bound and n at the highest bound. |
Приведенное выше уравнение может быть выведено с помощью теории подъемных линий Прандтля. |
The above equation can be derived using Prandtl's lifting-line theory. |
Балун может быть трансформатором с одной ногой, заземленной на неуравновешенной стороне, как описано в разделе баланса трансформатора выше. |
A balun could be a transformer with one leg earthed on the unbalanced side as described in the transformer balance section above. |
Функциональное уравнение показывает, что Дзета-функция Римана имеет нули при -2, -4,.... |
The functional equation shows that the Riemann zeta function has zeros at −2, −4,…. |
In the general case, the equation can be solved for r, giving. |
|
Эти матрицы могут быть использованы в уравнениях фильтра Калмана. |
These matrices can be used in the Kalman filter equations. |
Там он отмечает, что для эвристического аргумента массы–энергии проблематично полагаться на уравнения Максвелла. |
This is contrary to some popular models of dark energy such as Λ-CDM, which requires a positive vacuum energy. |
Фридман вывел решение расширяющейся Вселенной для уравнений поля общей теории относительности в 1922 году. |
Friedmann derived the expanding-universe solution to general relativity field equations in 1922. |
Численные методы для линейных наименьших квадратов включают инвертирование матрицы нормальных уравнений и методы ортогонального разложения. |
Numerical methods for linear least squares include inverting the matrix of the normal equations and orthogonal decomposition methods. |
This equation is known as the Planck-Einstein relation. |
|
This requires numerical methods to solve the equations. |
|
Это, представляющее собой неоднородное дифференциальное уравнение, может быть решено для получения общего решения. |
This, which is an inhomogeneous differential equation, may be solved to obtain the general solution of. |
Относительная кинетическая головка в уравнении энергии-это термин, который существует только из-за вращения ротора. |
The relative kinetic head in the energy equation is a term that exists only because of the rotation of the rotor. |
Однако в 1939 году, когда Шеннон уже некоторое время работал над своими уравнениями, он случайно посетил математика Джона фон Неймана. |
In 1939, however, when Shannon had been working on his equations for some time, he happened to visit the mathematician John von Neumann. |
Впоследствии Бриггс модифицировал свои уравнения подъема шлейфа 1969 года в 1971 и 1972 годах. |
Subsequently, Briggs modified his 1969 plume rise equations in 1971 and in 1972. |
Если он сохраняется, то в уравнении Вестервельта появляется нелинейный член давления. |
If it is kept, the non-linear term in pressure appears in the Westervelt equation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уравнения баланса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уравнения баланса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уравнения, баланса . Также, к фразе «уравнения баланса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.