Установить в зависимости от обстоятельств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установить пороги - establish thresholds
установить нас - set us back
установить граничные условия - to establish boundary conditions
установить категорию - to establish, set up a category
установить регламент - fix the limits of a debate
установить его прямо - set him straight
установить инвестиции - set up investment
установить авторство старинного стихотворения - authenticate the authorship of an old poem
установите флажки рядом - check the boxes next
установить минное поле - emplace a minefield
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
поглощать в водоворот - gulf
попадать в цель - hit the mark
ставить в наклонное положение - slope
заносить в протокол - enter into the record
зарывать в землю - bury
в общем смысле - in its general sense
быть в курсе - be aware of
в должное время - in due time
вводить в заблуждение - mislead
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зависимость от иностранных монополий - dependent on foreign monopolies
однозначная зависимость - unique dependence
варьируется в зависимости от потребностей - varies according to the needs of
зависимость от газа - dependency on gas
в зависимости от каждой страны - depending on each country
в зависимости от качества - depending on the quality
в зависимости от количества - depending on the number
в зависимости от того случая - whichever the case
график зависимости реакции от дозы - dose-response diagram
часов в зависимости от - hours depending on
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
отвлекаться от предмета - run off
отказ от притязаний - renunciation of claims
ссохшийся от зноя - adust
удаленный от - remote from
отказываться от любых насильственных действий - renounce all acts of violence
царапина от захватывающих приспособлений - catcher marks
помутнение от влаги - humidity blush
независимый от сети - network independent
отмывать деньги, полученные от торговли наркотиками - launder drug money
перестрахование от похищения - kidnapping reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
обстоятельные переговоры - extensive negotiations
обстоятельство непреодолимой силы - force-majeure circumstance
неполное обстоятельственное придаточное - reduced adverbial clause
биографические обстоятельства - biographical circumstances
действовать сообразно обстоятельствам - fit conduct to circumstances
в отношении тяжелых обстоятельств - in respect of grave circumstances
нечетное обстоятельство - odd circumstances
соответствовать обстоятельствам - fit the circumstances
обстоятельства, которые привели к - circumstances that led to
общаться в зависимости от обстоятельств - communicate as appropriate
Наказание может составлять до 14 суток лишения свободы, в зависимости от целого ряда обстоятельств. |
The penalty may be up to 14 days in prison, depending on a range of circumstantial factors. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Однако следует позаботиться о том, чтобы это не рассматривалось как взятка, в зависимости от обстоятельств. |
However, care should be taken for it not to be seen as a bribe, depending on circumstances. |
Каждый из этих трех факторов важен, и в зависимости от обстоятельств любой из них может иметь решающее значение. |
The DPR also gets support from western European left wing and communist parties. |
Многие носители шотландского языка разделяют шотландский и шотландский английский как разные регистры в зависимости от социальных обстоятельств. |
Many Scots speakers separate Scots and Scottish English as different registers depending on social circumstances. |
Мы можем подтверждать инструкции в письменной или устной форме, в зависимости от обстоятельств. |
We may acknowledge instructions orally or in writing, as appropriate. |
Наконец, функции частной полиции могут быть гибкими в зависимости от финансовых, организационных, политических и других обстоятельств клиента. |
Finally, private police functions can be flexible, depending upon the financial, organizational, political, and circumstances of the client. |
Прогнозы, содержащиеся в докладе, предполагают, что это не имеет верхнего предела, хотя и замедляется в зависимости от обстоятельств в отдельных странах. |
The projections in the report assume this with no upper limit, though at a slowing pace depending on circumstances in individual countries. |
Кожа красная, более или менее темная или медного цвета и приближается к черной, в зависимости от климата и других обстоятельств. |
The skin is red, more or less dark, or copper-coloured, and approaching to black, according to climate and other circumstances. |
Использование юмора в совладании при обработке чувств может варьироваться в зависимости от жизненных обстоятельств и индивидуальных стилей юмора. |
Using humor in coping while processing through feelings can vary depending on life circumstance and individual humor styles. |
Масштаб экологического воздействия может быть значительным, а может и не быть, в зависимости от конкретных обстоятельств. |
The scale of the ecological impact may or may not be significant, depending on specific circumstances. |
В зависимости от обстоятельств эвтаназия расценивается либо как непредумышленное убийство, либо как убийство и карается вплоть до пожизненного заключения. |
Depending on the circumstances, euthanasia is regarded as either manslaughter or murder and is punishable by up to life imprisonment. |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
Углерод циркулирует по земной биосфере с разной скоростью, в зависимости от того, в какой форме он хранится и при каких обстоятельствах. |
Carbon is cycled through the terrestrial biosphere with varying speeds, depending on what form it is stored in and under which circumstances. |
В зависимости от человека и обстоятельств, человек может испражняться несколько раз в день, каждый день или один раз в два или три дня. |
Depending on the individual and the circumstances, human beings may defecate several times a day, every day, or once every two or three days. |
Люди, испытывающие командные галлюцинации, могут выполнять или не выполнять галлюцинированные команды, в зависимости от обстоятельств. |
People experiencing command hallucinations may or may not comply with the hallucinated commands, depending on the circumstances. |
Тем временем поговорите на странице обсуждения, объясняя, почему версия, против которой вы выступаете, неверна, и цитируйте источники или политику в зависимости от обстоятельств. |
Talk on the talk page in the meantime, explaining why the version that you oppose is wrong, and cite sources or policy as appropriate. |
Эти причины являются либо целями для достижения, либо обстоятельствами для принятия, в зависимости от аспекта. |
These reasons are either goals to achieve or circumstances to accept, depending on the aspect. |
Эти две теории не являются взаимоисключающими и могут быть использованы для объяснения различных событий в зависимости от обстоятельств. |
The two theories are not mutually exclusive and may be used to explain disparate events according to the circumstance. |
Бахаи могут, в зависимости от обстоятельств, служить в нескольких учреждениях. |
Baháʼís may, depending on circumstances, serve on multiple institutions. |
Реалист смотрит вперед и исправляет свой путь в зависимости от обстоятельств. |
The realist looks forward and adjusts his path accordingly. |
Выполнение молитв пять раз в день является обязательным, но гибкость в выборе времени допускается в зависимости от обстоятельств. |
Performing prayers five times a day is compulsory but flexibility in the timing specifics is allowed depending on circumstances. |
В зависимости от географии и других обстоятельств многие русско-немцы говорили по-русски как на своем первом или втором языке. |
Depending on geography and other circumstances, many Russian-Germans spoke Russian as their first or second language. |
Все формы могут быть использованы с кем угодно в любое время, в зависимости от обстоятельств. |
All the forms may be used with anyone at any time, depending on the circumstances. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same Peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Производительность варьируется в зависимости от конкретных обстоятельств. |
Performance varies according to the particular circumstances. |
Лей может быть открыт или закрыт, в зависимости от обстоятельств. |
Lei may be open or closed, depending on circumstance. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
Так, при комнатной температуре pOH ≈ 14-pH. однако эта зависимость не является строго верной в других обстоятельствах, например при измерениях щелочности почвы. |
So, at room temperature, pOH ≈ 14 − pH. However this relationship is not strictly valid in other circumstances, such as in measurements of soil alkalinity. |
Он может поручить его сослужащему священнику или иногда, в зависимости от обстоятельств, диакону, но никогда мирянину. |
He may entrust it to a concelebrating priest or occasionally, according to circumstances, to the deacon, but never to a lay person. |
Свет одновременно обладает свойствами как волн, так и частиц, каждая из которых проявляется в зависимости от обстоятельств. |
Light simultaneously possesses the characteristics of both waves and particles, each being manifested according to the circumstances. |
Они могут потребовать пересмотра всего дела или только его части, в зависимости от конкретных обстоятельств. |
They may set out that all the case be re-considered, or only part of it, depending on the exact circumstances. |
Количество тендерных пунктов, которые могут быть активны в любой момент времени, может варьироваться в зависимости от времени и обстоятельств. |
The number of tender points that may be active at any one time may vary with time and circumstance. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, может не иметь права на повторное трудоустройство у того же работодателя. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be eligible for being rehired by the same employer. |
Оркестрам французской армии разрешается носить специальную форму в зависимости от обстоятельств. |
Bands of the French Army are permitted to wear special uniform depending on circumstances. |
Отъем или увод денег варьируется в зависимости от обстоятельств. |
The method of swiping money varies, depending on the circumstances. |
Для рабов не существовало стандартных костюмов; они могли одеваться хорошо, плохо или совсем плохо, в зависимости от обстоятельств и воли их владельца. |
There was no standard costume for slaves; they might dress well, badly, or barely at all, depending on circumstance and the will of their owner. |
Таким образом, жизненные обстоятельства в реальном мире после смерти меняются в зависимости от степени достигнутой гармонии. |
Thus, the living circumstances in the real world after death change depending on the degree of harmony one had achieved. |
В зависимости от обстоятельств он может уйти сам по себе или потребовать медикаментозного лечения. |
Depending on the circumstances, it may go away on its own or require medication. |
Защитные механизмы могут привести к здоровым или нездоровым последствиям в зависимости от обстоятельств и частоты использования этого механизма. |
Defence mechanisms may result in healthy or unhealthy consequences depending on the circumstances and frequency with which the mechanism is used. |
Порой я вижу Небеса или Ад, но в итоге, вне зависимости от обстоятельств, я просыпаюсь в своей постели в своих старых шмотках. |
Sometimes I see heaven or hell, but eventually, no matter what, I wake up in my bed, wearing my same old clothes. |
Правонарушение может быть проступком, неправомерным поведением или и тем и другим в зависимости от характера правонарушения и обстоятельств, в которых оно совершается. |
An offence may be a foul, misconduct or both depending on the nature of the offence and the circumstances in which it occurs. |
В зависимости от обстоятельств дети могут начать обучение в дошкольном учреждении, детском саду или первом классе. |
Depending upon their circumstances, children may begin school in pre-kindergarten, kindergarten or first grade. |
Это может варьироваться в зависимости от оперативных обстоятельств. |
This could vary depending on operational circumstances. |
В зависимости от обстоятельств, он может поместить Красную Звезду Давида внутрь красного кристалла или использовать только красный кристалл. |
Depending on the circumstances, it may place the Red Star of David inside the Red Crystal, or use the Red Crystal alone. |
Пытка щекоткой может быть добровольной или принудительной, в зависимости от обстоятельств. |
Tickle torture may be a consensual activity or one that is forced, depending on the circumstances. |
Это действие может быть законным или незаконным, санкционированным или несанкционированным, в зависимости от обстоятельств. |
The act may be legal or illegal, authorized or unauthorized, depending on the circumstances. |
Таким образом, мы попадаем в более широкий исторический контекст предложения, в зависимости от его местоположения и наших собственных обстоятельств. |
Hence we are brought to the sentence's larger historical context, depending on its location, and our own circumstances. |
Рам Пунияни утверждает, что Аурангзеб не был фанатичным антииндуистом, а скорее постоянно адаптировал свою политику в зависимости от обстоятельств. |
Ram Puniyani states that Aurangzeb was not fanatically anti-Hindu, but rather continuously adapted his policies depending on circumstances. |
Кроме того, в зависимости от обстоятельств может применяться отбор экологических проб. |
In addition, environmental sampling may be applicable depending on the circumstances. |
Правда, в таких необычайных обстоятельствах Франц мог надеяться на любезность г-на Торлониа. |
True, he might in such a case rely on the kindness of Signor Torlonia. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны. |
This is a very unusual occasion which brings us together. |
В зависимости от типа, ремонтные комплекты могут быть включены при покупке продукта, или могут быть приобретены отдельно. |
Depending on the type, a repair kits may be included when buying a product, or may be purchased separately. |
Диагноз основывается на поведении, наблюдаемом опекунами, а в некоторых случаях, в зависимости от возраста, на самоотчетах. |
Diagnosis is based on behavior observed by caretakers and, in some cases depending on age, self reports. |
Маршрут проезжей части сначала будет вырыт на несколько футов, и, в зависимости от местных условий, французские стоки могут быть добавлены или не добавлены. |
The route of the roadway would first be dug down several feet and, depending on local conditions, French drains may or may not have been added. |
Иоганн Себастьян Бах вдохновенно сочинил юмористическую Кофейную кантату о зависимости от напитка. |
Johann Sebastian Bach was inspired to compose the humorous Coffee Cantata, about dependence on the beverage. |
Ряд математических моделей эволюции исследовал обстоятельства, при которых такие долины, тем не менее, могут быть пересечены. |
A number of mathematical models of evolution have explored the circumstances under which such valleys can, nevertheless, be crossed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установить в зависимости от обстоятельств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установить в зависимости от обстоятельств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установить, в, зависимости, от, обстоятельств . Также, к фразе «установить в зависимости от обстоятельств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
