Установка прошла успешно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: installation, facility, setting, plant, mounting, adjustment, fitting, arrangement, placing, fixing
амплитуда в установившемся режиме - steady-state amplitude
цель состоит в том, чтобы установить - the purpose is to establish
Можно установить один колпачок для - set one’s cap for
необходимо было установить - was necessary to establish
недавно установили - a recently installed
установить нас - set us back
установил два - has established two
работал, чтобы установить - worked to establish
установившееся значение - settled meaning
установить до минимума - set to the minimum
Синонимы к установка: расстановка, установка, постановка, расположение, монтаж, построение, сборка, проводка, сооружение, ободрение
Антонимы к установка: разборка, демонтаж, демонтаж, разборка, демонтаж, демонтаж
Значение установка: Установленный где-н. механизм, приспособление.
прошла - I passed
Акция прошла - action took place
как прошла встреча - how was the meeting
Встреча прошла - meeting took place
встреча прошла на - the meeting went on
прошла без - took place without
прошлая любовь - past love
миссия прошла - mission passed
прошлая криминальная история - past criminal history
одна неделя прошла - one week has passed
успешно развиваться - successful development
успешное ведение - successful management
характеристики и относительные преимущества успешного - characteristics and relative advantages of the successful
успешно принята - successfully adopted
успешно решать вопросы, - successfully address issues
успешно переключился - successfully switched
успешно преподается - successfully taught
успешно защиты - successfully protect
успешно хозяйствования - successful in managing
успешное распространение - successful distribution
Синонимы к успешно: успешно, счастливо, к счастью, весело, удачно
Во время испытания на захват объекта, где был исследован диапазон захвата, испытательная установка успешно захватила около 80% объектов, которые пытались захватить. |
During object grasping testing where the grasping range was examined, the test rig successfully grasped about 80% of the objects attempted. |
Исследователи из Университета Шеффилда, Великобритания, успешно разработали технологию экономии энергопотребления в установках по производству биотоплива. |
Researchers from the University of Sheffield, UK, has successfully developed the technology to save energy use in biofuel production units. |
В прошлом году Индия уже второй раз успешно провела испытания мобильной межконтинентальной ракетной установки, способной поражать цели на всей территории Китая. |
Last year, India successfully tested for the second time its road-mobile intercontinental missile, which is capable of hitting targets everywhere in China. |
Например, на северной территории Австралии успешно испытана опреснительная установка на солнечных батареях, предназначенная для отдаленных населенных пунктов. |
For example, a solar-powered desalination unit designed for remote communities has been successfully tested in the Northern Territory of Australia. |
1 ноября 2009 года буровая установка West Triton успешно пробурила рельефную скважину для перехвата протекающей скважины. |
On 1 November 2009, the West Triton rig successfully drilled the relief well to intercept the leaking well. |
Одномоторные испытания прошли успешно, но программа была остановлена до того, как были завершены испытания двухмоторной установки. |
The single-engine tests were a success, but the program was halted before the testing for the two-engine setup could be completed. |
До 2010 года ни один солнечный парус не был успешно использован в космосе в качестве основной двигательной установки. |
Until 2010, no solar sails had been successfully used in space as primary propulsion systems. |
Он следует за ней и успешно ускользает от своих похитителей. |
He follows it out and successfully gets away from his kidnappers. |
They say that apparently the surgery was very successful. |
|
В качестве делегата в рамках культурного обмена он успешно представлял Австрию во многих странах. |
As a delegate in the frame of cultural exchange, he successfully represented Austria in many countries. |
Пираты не пытались взорвать подземные энергетические установки, расположение которых им должно было быть известно. |
None took the risky step of trying to blast the underground power plants, the location of which they must have known. |
Настоящий модуль применяется также к установке этой системы БД в тех случаях, когда Договаривающаяся сторона требует сертификации данной установки. |
This module applies also to the installation of that OBD system, when a Contracting Party requires certification of that installation. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
При показателе охвата 96 процентов по школьному образованию Узбекистан успешно продвигается к достижению Цели 2. |
With a school attendance rate of 96 per cent, Uzbekistan is on track to reach Goal 2. |
Успешно происходит осуществление инициативы президента Назарбаева по созыву конференции по взаимодействию и укреплению доверия в Азии. |
The implementation of President Nazarbaev's initiative to convene a conference on interaction and confidence-building in Asia is well on track. |
Ойлерс исключительно успешно начали сезон... но у некоторых игроков были академические задолженности. |
The highly ranked Oilers have a perfect season on the court, but some players were in big trouble academically. |
Если вы вошли с рабочей или учебной учетной записью, выберите Установка приложений Office > Office 2016. |
Select Install Office Apps > Office 2016 if you signed in with a work or school account. |
Установка предыдущей версии консоли Xbox 360 или консоли Xbox 360 S |
Set up your original Xbox 360 or Xbox 360 S console |
После установки этого обновления некоторые пользователи могут наблюдать снижение производительности или зависание при первом запуске браузера Microsoft Edge. |
After installing this update, some users may observe performance or unresponsiveness issues on the first launch of the Microsoft Edge browser. |
Установка Office на компьютере Windows или Mac |
Install Office on your PC or Mac |
Список установленных обновлений и время их установки можно просмотреть в журнале обновлений. |
An update history is available so you can see which updates were installed, and when. |
Один из них имел место быть в последние месяцы, когда было успешно разработано лекарство против муковисцидоза. |
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. |
It was successful due to strong public support for combating corruption. |
Она выдумывала повод для установки физического контакта? |
Did she make excuses to establish physical contact with you? |
У нас не получится успешно внедрить здесь систему личных файлов. |
We won't get a successful implementation of Personal File here |
Нам удалось восстановить оба органа, так что операция прошла успешно. |
Both of which we repaired, so the surgery was a success. |
Установка была окончательно демонтирована в конце августа 2015 года. |
The installation was permanently removed at the end of August 2015. |
Движение дервишей четыре раза успешно отбивалось от Британской империи и вынуждало ее отступать в прибрежные районы. |
The Dervish movement successfully repulsed the British empire four times and forced it to retreat to the coastal region. |
При установке на максимум это давало самолету ярко выраженную шаткость назад. |
When set at the maximum, this gave the aircraft a pronounced back-stagger. |
Поскольку РПГ-7 неуправляема, пилоты могли успешно уклониться, если бы узнали о снаряде. |
Since the RPG-7 is unguided, pilots could successfully evade if they became aware of the projectile. |
И справедливо ли предположить, что теорема о неявной функции здесь относится к бесконечномерной установке? |
And is it fair to presume that the implicit function theorem here refers to an infinite-dimensional setting? |
После установки червь начинает искать другие устройства с поддержкой Bluetooth для заражения. |
Once installed, the worm begins looking for other Bluetooth enabled devices to infect. |
После того, как обе части MCCQE успешно завершены, резидент становится лицензиатом Медицинского совета Канады. |
After both parts of the MCCQE are successfully completed, the resident becomes a Licentiate of the Medical Council of Canada. |
Успешно используется на Гарольд Маккласки, хелатная терапия и другие методы лечения существуют для внутреннего загрязнения радионуклидами. |
Successfully used on Harold McCluskey, chelation therapy and other treatments exist for internal radionuclide contamination. |
Оба бустера успешно приземлились почти одновременно на землю в зонах посадки 1 и 2 на военно-воздушной базе на мысе Канаверал. |
Both boosters successfully landed almost simultaneously on the ground at Landing Zones 1 and 2 at Cape Canaveral Air Force Station. |
При длительном наборе высоты средняя скорость снижается, аэродинамическое преимущество тяги уменьшается и установка группового темпа становится более важной. |
In a sustained climb, the average speed declines, the aerodynamic advantage of drafting is diminished and the setting of the group pace becomes more important. |
Нелли и Джордж пробираются на вечеринку гоблинов и успешно обмениваются шарами. |
Nellie and George sneak into a goblin party and successfully swap the Orbs. |
Если процедура пройдет успешно, женщина забеременеет и родит ребенка в нормальном состоянии. |
If the procedure is successful, the woman will conceive and carry a baby to term in the normal manner. |
Завершив эту работу, Фейнман был направлен на инженерный завод Клинтона в Ок-Ридж, штат Теннесси, где в рамках Манхэттенского проекта были построены установки по обогащению урана. |
On completing this work, Feynman was sent to the Clinton Engineer Works in Oak Ridge, Tennessee, where the Manhattan Project had its uranium enrichment facilities. |
Если USB-накопитель не имеет защитного переключателя, блокиратор может использоваться для установки накопителя в режиме только для чтения или, в исключительном случае, чип памяти может быть распаян. |
If the USB drive has no protection switch, a blocker can be used to mount the drive in a read-only mode or, in an exceptional case, the memory chip can be desoldered. |
Число беженцев, успешно добравшихся до Индии, составило не менее 500 000 человек; десятки тысяч погибли в пути. |
The number of refugees who successfully reached India totalled at least 500,000; tens of thousands died along the way. |
Поскольку односторонние пейджеры не содержат передатчиков, односторонние пейджинговые сети не могут отслеживать, было ли сообщение успешно доставлено на пейджер. |
Since one-way pagers do not contain transmitters, one-way paging networks have no way to track whether a message has been successfully delivered to a pager. |
Следопыты были впервые успешно использованы позже в сицилийской кампании. |
Pathfinders were first successfully used later in the Sicilian campaign. |
Бомбы были сброшены успешно, и самолет начал подниматься из района цели. |
Bombs were dropped successfully and the aircraft was climbing out of the target area. |
В редких случаях Сун успешно наступал на войска Цзинь и проводил ночной штурм с использованием лодок. |
In a rare occurrence, the Song made a successful offensive on Jin forces and conducted a night assault using boats. |
Переименованный в Теодору, корабль вышел из Чарльстона в час ночи 12 октября и успешно обошел корабли Союза, усиливавшие блокаду. |
Renamed Theodora, the ship left Charleston at 1 a.m. on October 12, and successfully evaded Union ships enforcing the blockade. |
Жидкостные водородные двигатели были впервые успешно разработаны в Америке, двигатель RL-10 впервые взлетел в 1962 году. |
Liquid hydrogen engines were first successfully developed in America, the RL-10 engine first flew in 1962. |
Восстановленные остатки первой ступени ракеты Black Arrow R3, успешно запущенной с полигона Woomera в октябре 1971 года. |
The recovered remains of Stage 1 of the Black Arrow R3 rocket, successfully launched from the Woomera Rocket Range in October 1971. |
В феврале 2020 года Raytheon объявила, что Excalibur S был успешно протестирован против движущейся цели с помощью своего лазерного искателя. |
In February 2020, Raytheon announced the Excalibur S had been successfully tested against a moving target using its laser seeker. |
9 октября 2014 года самолет FA-50 успешно провел испытательный пуск AGM-65 Maverick по неподвижной цели-отставному кораблю. |
On 9 October 2014, an FA-50 successfully test fired an AGM-65 Maverick at a stationary target, a retired ship. |
В 1907 году Этторе Беллини и Алессандро Тоси ввели усовершенствование, которое значительно упростило систему DF в некоторых установках. |
In 1907 an improvement was introduced by Ettore Bellini and Alessandro Tosi that greatly simplified the DF system in some setups. |
В 1955 году была открыта установка по производству серной кислоты. |
In 1955, a unit for producing sulfuric acid was inaugurated. |
В 2014 году Multics был успешно запущен на текущем оборудовании с использованием эмулятора. |
In 2014 Multics was successfully run on current hardware using a emulator. |
Говорят, что он успешно лечил тысячи людей в прошлом в храме Иямпорува в Мадивеле. |
It is said that he has successfully treated thousands of people in the past at Eeyamporuwa temple at Madiwela. |
Теоретически было проанализировано, экспериментально проверено и в некоторых случаях установлено множество различных механизмов установки. |
Many different plant arrangements have been theoretically analyzed, experimentally tested and in some cases installed. |
Установка там в 1927 году системы громкой связи обеспечила такую возможность. |
Installation of a public address system there in 1927 provided that opportunity. |
Вместе с Ридом и другими людьми Туомей успешно блокировал любое серьезное расследование в отношении молокозаводов и блокировал призывы к реформам. |
With Reed and others, Tuomey successfully blocked any serious inquiry into the dairies and stymied calls for reform. |
Он успешно закончил среднюю школу и не имеет никаких нарушений в обучении. |
He successfully completed high school and has no reported learning disabilities. |
Американский корабль Дефаент был показан в фильме 1996 года первый контакт, а мостовая установка была повторно использована из телевизионного шоу. |
The USS Defiant was featured in the 1996 film First Contact, and the bridge set was re-used from the television show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установка прошла успешно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установка прошла успешно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установка, прошла, успешно . Также, к фразе «установка прошла успешно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
