Устроить пикник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устроиться рядом с - nestle close to
устроить кутеж - arrange revelry
устроить скандал - create a scandal
устроить сцену - make a scene
устроить переворот - to stage a coup
вас устроит - will suit you
устроить облаву на - organize a round-up
устроить подушку - make a raft
устроить подмости - make a scaffold
погода помешала им устроить пикник - the weather deterred them from going for a picnic
Синонимы к устроить: деть, сделать, поставить, создать, составить, определить, построить, достать, разработать
имя существительное: picnic, outing, junket, barbecue, pyknic, treat, paseo, basket picnic, basket lunch, basket dinner
пикник на пляже - beach picnic
корзина с провизией для пикника - picnic hamper
корзинка для пикника - picnic basket
пикник «афиши» - picnic "posters"
пикников - picnic
макияж для пикника - make picnic
на пикник - on a picnic
пакет пикника - pack a picnic
это был не пикник - it was no picnic
открытый пикник - outdoor picnic
Синонимы к пикник: пир, пирушка, пикничок, прогулка, человек, толстяк, тучник, братчина
Значение пикник: Загородная увеселительная прогулка компанией.
В зоне отдыха пятнистый Орел можно устроить пикник, заняться рыбной ловлей, плаванием и пешим туризмом. |
Spotted Eagle recreation area provides picnic, fishing, swimming, and hiking. |
Я хочу устроить пикник в пустом кинотеатре. |
I'm gonna set up An after-hours picnic at the revival movie theater. |
В тринадцатый день Нового года иранцы покидают свои дома, чтобы насладиться природой и устроить пикник на открытом воздухе, как часть церемонии Sizdebedar. |
On the thirteenth day of the New Year, Iranians leave their houses to enjoy nature and picnic outdoors, as part of the Sizdebedar ceremony. |
Решили устроить сегодня пикник, откуда нам было знать, что поднимется такой туман, а вдобавок будет крушение. |
'We brought a picnic lunch, never thinking it would turn foggy and we'd have a wreck into the bargain. |
В тот же день ему разрешили устроить пикник на территории тюрьмы вместе с семьей. |
That afternoon, he was allowed a private picnic on the prison grounds with his family. |
И ты могла бы изучать французскую кухню, а я мог бы писать и мы могли бы устроить пикник на берегу Сены, и поехать на дегустацию вина в Бордо. |
And you could study French cooking, and I could write and we could picnic along the Seine, and go wine-tasting in Bordeaux. |
А, Франсуа, мы задумали устроить пикник на реке. |
Ah, Francois, we're organizing an outing by the river. |
Так что,в основном от раздражения Хаммонда,мы решили устроить драг в центре города. |
So, much to Hammond's annoyance, we organised a city centre drag race. |
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
О, кстати, если захочешь устроить протест в стиле Лиги Справедливости, я могу одолжить тебе несколько супергеройских костюмчиков. |
Oh, BT dubs, if you're planning a Fathers for Justice-style protest, I've got wide a variety of superhero costumes you could borrow. |
Сдружиться с нестабильной страной с ядерным оружием, устроить хаос, а потом украсть боеголовки. |
Cozy up to the world's most unstable nuclear power, foment chaos, then steal their warheads. |
Тем более нам ведь все равно рано или поздно придется устроить приличное двойное свидание. |
It's about time we have a proper double date anyway. |
Gary took it upon himself to offer Peez a brief guided tour of downtown Chicago. |
|
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Он обобрал тайник из гнезда и приказал мне устроить встречу с Висером. |
He hijacks the stash from the bird's nest and he tells me to set up a meet with Visser. |
В новых деревянных домах комнатах с удобствами комфортно расположится как пара, так и многочисленная семья. Если вы решите отпраздновать на природе юбилей, устроить свадебный бал или устроит семейную вечеринку, в 60 местном зале в отдельном доме уместится весь ваш круг друзей. |
Dalgedai cottage is nested on the coast of the Vilkoksnis Lake, a nice place where one can enjoy an unclutted atmosphere and gain energy any time of the year. |
Устроить стрельбу было бы слишком обременительно. |
Staging a shooting, it's too cumbersome. |
Мы не можем устроить обед или ещё что-то организовать. |
We can't host a brunch or do anything. |
Если такие формы попечения невозможны или не отвечают наилучшим интересам ребенка, следует предпринять усилия, чтобы устроить ребенка в постоянную семью в течение разумного срока. |
Where such arrangements are not possible or in the child's best interests, efforts should be made to find a permanent family placement within a reasonable period. |
Я ему вымою мех, - сказал Арон, - положу в коробку, обвяжу тесемкой, и если не хочешь его жарить, то можешь устроить ему похороны - у себя дома, в Салинасе. |
Aron said, I'll wash him off and put him in a box and tie him with string, and if you don't want to eat him, you can have a funeral when you get time-in Salinas. |
Думали, что можете устроить свою сосисочную вечеринку без меня? |
So you guys thought you were gonna have your little sausage party without me? |
Принимавший экзамен сказал, что если так резко тормозить, то можно устроить аварию. |
The examiner said braking so hard could cause a pile up. |
Обещаюсь возводить храмы тебе и игрища устроить во имя твое. |
I vow to erect temples for you. And initiate games in your honor. |
'Исторический асфальт выглядел очень заманчивым, 'и к счастью поблизости оказались мэр города и дама, управляющая треком, 'так что мы спросили их можем ли мы устроить небольшой заезд.' |
'The historic tarmac was very tempting, 'and luckily, the Mayor and the lady who runs the track were around, 'so we asked if we could have a little go.' |
They're trying to sabotage the plant. |
|
Я всегда пытаюсь устроить для живущих с раком романтическую обстановку. Подобное сватовство - это мое хобби. |
I'm always trying to put cancer survivors together in romantic settings... sort of a matchmaking hobby of mine. |
Он также помог Хезболле устроить тренировочные лагеря на нашей южной границе. |
He also helped Hezbollah set up training camps south of our border. |
Честолюбие в людях всегда находило в нем сочувствие: Арлет растрогала его, и он решил устроить ее будущее. |
Ambition in any form appealed to him, and now, moved by the girl herself, he proceeded to plan her future. |
Как оно? Могу я устроить предварительный осмотр? |
How is it, do I get a quick preview? |
Если хотите устроить приём здесь, можно провести его в большом зале, или в любой другой комнате. |
If you'd like your reception to be here, we can hold it in the hall, or whichever room you choose. |
You can stake out the building, wait for him. |
|
Я предлагаю выйти на улицу и устроить марш в поддержку этого фильма! |
Now I believe we should take to the streets and march in unwavering support of this important movie! |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Ты здесь, чтобы устроить мне разнос за проигрыш Ночи Казино. |
You are here to chew me out for losing Casino Night. |
Я могу это устроить. |
I can make the arrangements for you. |
Если он того стоит, сделаешь ли ты все, чтобы устроить его встречу с Папой? |
If you judges it worthy, can you try to obtain for him an audience with the Holy Father? |
Вы обратились в прессу, чтобы устроить мне разнос при помощи презренной истории, вращающейся вокруг меня. |
You went to the press to try to flog them a despicable story which revolves around me. |
Если устроить такое спортивное состязание - я даже бы поучаствовал.. |
If they do this at all sporting events, I'm gonna start going. |
But shouldn't we have a party? |
|
Я надеюсь, что если мы найдем что-нибудь лишнее, то сможем устроить перекрестную проверку остальных участников конкурса. |
I'm hoping if we can find any prescriptions, then we can cross-check it against the other registrants at the pageant. |
Оплатить страховку отца, кредит на образование, но ты решил устроить друзьям праздник, гуляя на полную. |
Your father's health insurance premium, graduate school loans, but you decided to take your mates out on the town, living it large. |
Или, может позвонить в налоговую, и попробовать устроить для тебя маленький отпуск у федералов! |
Or maybe we should call the IRS and see if we can arrange a little vacation for you at Club Fed! |
Я могу устроить вам всем встречу. |
I could just arrange for y'all to meet. |
Он практически никогда не бывал с Джулией наедине, однако умел устроить так, чтобы без неё не обходилось ни одно их летнее предприятие. |
He was never entirely alone with Julia but he saw to it that she was included in most things they did. |
I was kind of hoping that we could give him a place to stay for the night. |
|
Мы решили устроить для Торрес и Роббинс прощальную вечеринку. |
We're throwing Torres and Robbins a bon voyage party |
Итальянское посольство хочет устроить обед в вашу честь 24-го числа. |
And the Italian embassy wants to honor you with a dinner on the 24th. |
Да просто мобираюсь использовать эту маленькую станцию, чтобы устроить цепочку отключений электроэнергии по всей Европе. |
Oh, I was just gonna use this one little power station to set up a cascade failure of Europe's power grid. |
Осталось только найти средства и способы, как устроить их жизнь. |
But the ways and means were still to settle. |
Мы собираемся вечером устроить представление в Рэд Рокс, его покажут в прямом эфире по каналу Дисней. |
uh, we're gonna be doing a live concert from red rocks tonight that will be live broadcast on the disney channel. |
Я бы хотела позвонить в клинику, возможно, я смогу устроить его на временное пребывание. |
I'd like to call the clinic, see if I can get him admitted for a temp hold. |
Что ж, вы планируете устроить тихий ужин, а не один из ваших легендарных званых вечеров? |
So you're going to be having an intimate dinner Rather than one of your legendary soirees? |
Зная это, они бросают вызов зимнему королю, чтобы устроить сражение, в котором все еще верные Эльфы, Гномы, кентавры и т. д. |
Knowing this, they challenge the Winter King to pitched battle, wherein the still-loyal Elves, Dwarves, and Centaurs etc. |
Герберт Гувер уже подумывал о том, чтобы устроить банковские каникулы, чтобы предотвратить дальнейшие банковские бегства, но отказался от этой идеи, потому что боялся споткнуться в панике. |
Herbert Hoover had already considered a bank holiday to prevent further bank runs, but rejected the idea because he was afraid to trip a panic. |
Другие считают, что он использовался как своего рода сценический люк, позволяющий человеку устроить неожиданный вход в комнату. |
Others think it was used as a sort of stage trap door allowing a person to stage a surprising entry into the room. |
В тот же вечер, после ухода доктора Пола, Иккарус убеждает стажера клиники разрешить ему устроить прощальную вечеринку. |
This is partly due to the origins of the PBS stations themselves, and partly due to historical broadcast license issues. |
Женщина также может устроить развод, хотя обычно это происходит в форме развода самурая с ней. |
A woman could also arrange a divorce, although it would generally take the form of the samurai divorcing her. |
Вместо этого они угрожают устроить постоянный воздушный бой. |
Instead they threaten to create a permanent dogfight. |
В то же время погромщики могут попытаться устроить беспорядки и резню на улицах Петрограда. |
At the same time the pogrom-makers may attempt to cause trouble and slaughter in the streets of Petrograd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устроить пикник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устроить пикник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устроить, пикник . Также, к фразе «устроить пикник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
