Учительница сказала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mistress, schoolmarm, instructress, school-ma’am
школьная учительница - schoolteacher
бывшая учительница - former teacher
входит учительница - It includes teacher
новая учительница - new teacher
учительница математики - mathematics teacher
учительница пения - singing-master
учительница рисования - art teacher
учительница танцев - dancing-master
Синонимы к учительница: наставница, гувернантка, мамзель, преподавательница, репетиторша, руководительница, воспитательница, математичка, училка, учителка
сказать сердито или грубо - snap out
не могу не сказать - I can not help saying that
нельзя сказать, чтобы - one cannot say that
, можно сказать , - , one may say,
Вы можете сказать - you can say
насколько я могу сказать - As far as I can tell
сказать вам - tell you
сказать, что - say that
по правде сказать; правду сказать - to tell the truth; tell the truth
сказать в выступлении - say in speech
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Ну, иди, иди!- с оскорблением сказала она и быстро ушла от него. |
Well, go, go! she said in a tone of offense, and she walked quickly away from him. |
В перерыве между тихим плачем мама посмотрела на меня и сказала: Сын, когда ты научился водить? |
And in the middle of her quiet crying, my mother looked at me and she said, Son, when did you learn to drive? |
Она вручила мне те статьи и сказала: Может вам стоит прочитать это, прежде чем высказывать мнение, доктор. |
She handed me those articles and said, Maybe you should read these before offering an opinion, doctor. |
So I looked up and I said, What are you talking about? |
|
Я бы сказала, это неотъемлемая особенность планет, потому что все планеты во Вселенной, включая Землю, подвержены планетарному ветру, характер которого рассказывает о самой планете. |
It's part of what it means to be a planet, if you ask me, because planets, not just here on Earth but throughout the universe, can undergo atmospheric escape and the way it happens actually tells us about planets themselves. |
Так что, я бы сказала, что он самый влиятельный человек, которого я могу припомнить. |
So I would say that's the most influential person I can think of. |
She had said nothing about adoption since the explosion. |
|
So I told the truth, the absolute truth. |
|
Сказала, что заглянет до того, как пойдет на вечер в честь дня Святого Патрика. |
She said she's stopping by before she goes to her St. Patrick's Day party. |
I would say that that could cause some emotional distress. |
|
Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться. |
This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike. |
Хилва сказала, что если ей не полегчает, то не удастся попасть в клуб. |
Hilva says she may not be able to make book club today. |
Мне показалось, ты сказала, что уже соединила тут. |
I thought you said you'd done this stitch. |
Наука сказала бы... что это работа точного внутреннего механизма. |
Science would tell us... there's always an inner clockwork. |
Показала ли вам нож жена обвиняемого, и сказала ли, что он порезал запястье, нарезая хлеб? |
Did the prisoner's wife show you a knife and tell you that her husband had cut his wrist while slicing bread? |
And the teacher said, But nobody knows what God looks like. |
|
Но я бы сказала, что есть пять человек в Ред Спрингс, которые могли бы рассказать об этом. |
But I'd say there are about five other people back in Red Springs who could talk if they wanted to. |
Ее 11-летняя дочь, Шани Барт, сказала, что вдруг снова начать ходить в школу немножко странно. |
Her 11-year-old daughter, Shani Bart, said it felt a little bit weird to suddenly be going back to school. |
Фу! какую ты неприятность говоришь! сказала супруга Собакевича. |
Ugh! What horrible things you say! put in Madame. |
Ты же сказала Уикенд Ворлд напечатали опровержение. |
You said the Sunday World had printed an apology? |
Джузеппе... - снова тихонько сказала мать, и в ее надтреснутом голосе послышалось невыразимое страдание. |
'Giuseppe,' the mother said again, in a soft, broken chord of muted anguish. |
Ариэль сказала, что Холт делал пробный экземпляр, что бы продать компании. |
Ariel said Holt was putting out feelers to sell the company. |
I Wanted To Clarify Something I Said Earlier |
|
Я не сказала бесполезно. Я сказала - средне. |
I didn't say useless, I said average. |
Четыре раза я повторял вызов, и в конце концов потерявшая терпение телефонистка сказала мне, что абонент ждет разговора по заказу из Детройта. |
I tried four times; finally an exasperated central told me the wire was being kept open for long distance from Detroit. |
Именно так мы и думали, - сказала она. - Дядины слуги были очень привязаны к нему и, естественно, огорчались из-за того, что он считал... - Сьюзен сделала паузу. |
Yes, she said. That is just what we thought. My uncle's servants were all very attached to him and naturally they are upset by his thinking - She paused. |
Что такое? - сказала она, и голос ее был хриплый и глухой от рыданий, как и мой этой ночью. |
'What is it?' she said, and her voice was thick and muffled from the tears she had shed, even as mine had been. |
Все дело в том, - сказала Розамунд, - что я должна принять важное решение относительно будущего. |
The point is, said Rosamund, that I've got to make a big decision - about the future. |
Я посмотрела кассирше прямо в глаза, и сказала. |
I looked that teller straight in the eye and I said. |
Мне очень приятно познакомиться с вами, мистер Хенчард. - сказала она. - Диковинная машина. |
I am happy to become acquainted with you, Mr. Henchard, she said. This is a curious machine. |
Oh yes, then you won't need a sword, she said. |
|
Ты сказала уже избивателю жен, что уходишь от него? |
Have you told the wife beater you're leaving him? |
Я бы сказала, что это, скорее, была прекрасная стратегия, к тому же искусно исполненная, |
I'd say it was more strategic than that, and artfully executed, |
Лишь бы он не впутал нас в какое-нибудь дело, -сказала умная и хитрая Прюданс, - чтобы отправиться на лужок... |
If only he does not drag us into some dirty job, and get us packed off to the hulks yet, said the wily Prudence. |
Набросок, несущий такой смысл, должен быть замечательным, - сказала Доротея. |
The sketch must be very grand, if it conveys so much, said Dorothea. |
Заходите, заходите! - сказала хозяйка говором коренной австралийки. |
Come in, come in! she said in a strong Australian accent. |
The cow and the calf, she said quickly. |
|
Не хочу медленно, - сказала Кэдди. |
I'm not going slow. Caddy said. |
Беспокоит меня, Билли, - сказала она, и я услышал перемену в ее голосе, - как это перенесет ваша бедная мать. |
What worries me, Billy, she said - I could hear the change in her voice-is how your poor mother is going to take this. |
Я ведь живу в Салинасе, - сказала Абра таким тоном, что близнецы поняли - она существо высшее и деревенскими забавами не интересуется. |
I live in Salinas, Abra said in such a tone that they knew they were dealing with a superior being who hadn't time for bumpkin pleasures. |
Вам хорошо известны его достоинства, - сказала я, - но лишь немногие могут понять величие его души так, как понимаю я. |
You know his virtues well, said I, but few can know the greatness of his character as I know it. |
Вот и я сказала то же, слово в слово, - отозвалась миссис Момси, склонная для вящей выразительности своих речей ставить особое ударение на личные местоимения. |
That is what I say, returned Mrs. Mawmsey, who habitually gave weight to her speech by loading her pronouns. |
Эссе называется Движение планет, - сказала Виттория. |
Movement of the Planets, Vittoria said, translating the title. |
Then she put her hand on her bosom and said, My son is dead. |
|
Как отлично вы говорите по-французски, -сказала леди Макбет, сама говорившая на этом языке с весьма своеобразным эдинбургским акцептом. |
How very well you speak French, Lady Grizzel said, who herself spoke the tongue in an Edinburgh accent most remarkable to hear. |
I also said it would be painless. |
|
Yes, I did fly straight through, she said. |
|
Я сказала что я исполнитель завещания и мне нужно с ним поговорить. |
I said I was the executor of the will and I needed to talk to him. |
Я только сказала, что его политический курс... |
I said he was misguided in his policies. |
Доктор сказала, что я могу танцевать, но чтобы перестраховаться, мне лучше не снимать кофту, если вдруг я действительно заболеваю гриппом. |
The doctor said I'm well enough to dance, but as a medical precaution I should keep my crossover on, just in case I'm coming down with the flu. |
Её уволили, и когда её провожали из кампуса, она сказала, что... |
She was fired, and as she was escorted off campus, she said that... |
Не бойся, Бесси, - сказала Маргарет, положив ладонь на руку девушки. - Бог может дать тебе лучший отдых, чем безделье на земле или глубокий сон в могиле. |
'Don't be afraid, Bessy,' said Margaret, laying her hand on the girl's; 'God can give you more perfect rest than even idleness on earth, or the dead sleep of the grave can do.' |
Подросток, учительница-практикантка... никогда не встречались. |
A teenage boy, trainee teacher... never met. |
Я вычитаю изрядную, я бы сказала, деспотично-изрядную часть средств из твоей зарплаты. |
I'm subtracting a substantial yet arbitrary amount of money from your check. |
Женщина сказала, что она целебная, вот я и подумала, что тебе пойдёт на пользу. |
She said it was medicinal so I thought it was good for you. |
Третьей была Вайолет Хартфорд, школьная учительница. |
And the third was Violet Hartford. She was a schoolteacher. |
не спи со своей учительницей. |
Don't sleep with your teachers. |
А миссис Флинт бегом поспешила через пастбище домой. На голове у нее была смешная, старомодная шляпка, одно слово - учительница. |
Mrs Flint went running back across the pasture, in a sun-bonnet, because she was really a schoolteacher. |
Она была школьной учительницей Джойс. |
She was Joyce's school teacher! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учительница сказала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учительница сказала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учительница, сказала . Также, к фразе «учительница сказала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
