Учитывать все факторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: consider, take into consideration, allow, take stock, reckon in, entertain
словосочетание: pay respect to
Комитет должен учитывать - committee must take into account
следует учитывать в - account should be taken of
однако учитывая - however given
учитывая ставку - given the stakes
местожительство, учитываемое при налогообложении - fiscal residency
учитывая широкий охват - given the wide scope
учитывая срочность - given the urgency
учитывая, что там было - considering that there was
учитывая ваш предыдущий - given your previous
Стратегия учитывает - strategy takes into account
Синонимы к учитывать: учитывать, рассматривать, считать, обсуждать, обдумывать, вдумываться, принимать во внимание, учесть, позволять, разрешать
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
Все мои глаза! - All my eye!
(все люди - (all) people
все три - all three
все кто - all who
все такое - all that
Сейчас все - Now all
дома все в порядке - everything is fine at home
будет забрать все маленькие - would pick up all the little
будет нести все - will bear all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
психологические факторы - psychological factors
более важные факторы - more important factors
антропогенные факторы - anthropogenic factors
другие факторы, чтобы рассмотреть - other factors to consider
ключевые факторы, связанные с - key factors associated with
лингвистические факторы - linguistic factors
некоторые другие факторы - some other factors
факторы для достижения - factors for achieving
определить ключевые факторы - identify key drivers
многие факторы играют в - many factors play in
Синонимы к факторы: фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
При проектировании робота на батарейках необходимо учитывать такие факторы, как безопасность, продолжительность цикла и вес. |
Designing a battery-powered robot needs to take into account factors such as safety, cycle lifetime and weight. |
Эти факторы необходимо учитывать еще до покупки земли для производства. |
These factors must be considered as early as prior to buying land for production. |
All of these are factors that must be taken into account. |
|
При этом могут учитываться такие факторы, как экономическая эффективность, побочное воздействие, социальная справедливость, механизмы финансирования и политическая осуществимость. |
Besides economic efficiency, side effects, social equity, funding mechanisms and political feasibility can be taken into account. |
Этап 2 подчеркивает необходимость понимания того, какие факторы следует учитывать в процессе принятия решений. |
Step 2 highlights the need to understand which factors should be considered as part of the decision making process. |
В таких случаях могут учитываться не только факторы внешней безопасности, но и другие соображения для ограничения застройки вдоль маршрута. |
In such cases there may be other reasons than just external safety for limiting development along a route. |
Нужно учитывать и другие факторы. |
There are other factors to consider. |
Необходимо учитывать установленные и прогнозируемые колебания уровня воды в данном месте и особые факторы. |
Established or predictable variations of the water-level at that location and special factors have to be taken into account. |
Обратите внимание, что при определении вероятности возникновения путаницы могут учитываться и другие факторы. |
Note that other factors may also be considered in determining whether a likelihood of confusion exists. |
In doing so, it will also take into account other factors. |
|
There may be a factor in the latency we should take into account. |
|
При обструктивной азооспермии можно использовать ЭКО-ИКСИ или хирургическое вмешательство, и при выборе метода лечения необходимо учитывать индивидуальные факторы. |
For obstructive azoospermia IVF-ICSI or surgery can be used and individual factors need to be considered for the choice of treatment. |
Мы должны учитывать все факторы, от которых зависит выживание человека. |
We must take into consideration all the factors that people's survival depends upon. |
При этом могут учитываться многие факторы, связанные с тем, как используется автомобиль и что питает аккумулятор. |
This may take into account many factors of how the vehicle is being used, and what the battery is powering. |
В статье делается вывод о том, что при разработке программ лечения в Уганде следует учитывать гендерные факторы. |
The paper concludes that gender should be considered when designing treatment programs in Uganda. |
Для анализа важно учитывать такие факторы, как типы заключенных, условия содержания и назначение объекта. |
Things to consider include types of prisoners, facility conditions and the purpose of the facility is important to the analysis. |
В качестве среднесрочной цели ставится задача при составлении бюджета учитывать гендерные факторы. |
The medium-term goal was to introduce gender-based budgeting. |
Но надо учитывать все факторы, Форрестер. |
There are other factors to be considered, Forrester. |
Были и другие факторы, которые необходимо было учитывать по мере развития драмы. |
There were other factors that had to be considered as the drama unfolded. |
В других исследованиях рассматривался вопрос о том, следует ли учитывать другие факторы, такие как возраст неисправности. |
Other studies have considered whether other factors need to be considered, such as the age of the fault. |
В этом процессе Китаю необходимо будет учитывать местные факторы, такие как тенденции в области народонаселения, природные ресурсы и привлекательность регионов для китайских туристов со средним доходом. |
In the process, China will need to take into account local factors, such as population trends, natural resources, and regions’ appeal to middle-income domestic tourists. |
Другие факторы, которые следует учитывать при выборе противорвотного препарата, включают предпочтения человека, профиль побочных эффектов и стоимость. |
Other factors to consider when choosing an antiemetic medication include the person's preference, side-effect profile, and cost. |
Биологические процессы, используемые этими микробами, весьма специфичны, поэтому необходимо учитывать и регулировать многие факторы окружающей среды. |
The biological processes used by these microbes are highly specific, therefore, many environmental factors must be taken into account and regulated as well. |
Есть определенные факторы, которые пациент должен учитывать при принятии решения за или против операции. |
There are certain factors that the patient must consider when deciding for or against surgery. |
Дэвид Слоан Уилсон утверждал, что в эволюции должны учитываться и другие факторы. |
David Sloan Wilson has argued that other factors must also be considered in evolution. |
Поэтому при проведении исследований и выработке политики в области поведенческих аспектов жизни города необходимо внимательно учитывать эти основополагающие вопросы. |
Research and policy development intended to address the behavioural aspects of urban life should, therefore, take careful account of these underlying issues. |
Конечно, нет идеальных алгоритмов, поэтому мы должны учитывать ошибки всех алгоритмов. |
No algorithm is perfect, of course, so we have to consider the errors of every algorithm. |
В рамках соглашений о свободной торговле следует достаточным образом учитывать потребности в области развития. |
Free trade agreements should pay sufficient attention to development needs. |
С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения. |
Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased. |
Они не отвлекающие факторы, они - мои друзья. |
They're not distractions, they're my friends. |
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними. |
One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. |
The rise of non-state actors also must be managed. |
При этом следует учитывать, что данный закон охватывает только сферу светского образования и никак не затрагивает вопросы религиозного обучения. |
It should be borne in mind that this law covers only the realm of secular education and does not touch on the issue of religious education. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
—ледует также учитывать, что если вы, к примеру, покупаете CFD на акции, вы играете только на подъеме или падении стоимости акции. |
It should also be noted that when you purchase, for example, CFDs on shares you are merely speculating on the shareТs value to either increase or decrease. |
Улучшение положения в сфере безопасности в Афганистане потребует всеобъемлющего, многостороннего подхода — такого, который будет учитывать как внутренние, так и региональные аспекты этой проблемы. |
Improving security in Afghanistan will require a comprehensive, multifaceted approach — one which will address both the internal and regional dimensions of the problem. |
Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку. |
Since we carry out our audits ex-post, a certain delay has to be taken into account. |
Поэтому с во всем уважением прошу, не учитывать признание при установлении суммы залога. |
As such, I respectfully ask that the confession not be considered in setting the bail amount. |
Если учитывать улики. |
When you consider the evidence. |
Ни о каком диалоге не может быть и речи, если не учитывать, что каждое заявление должно основываться на прочных аргументах. |
There can't be any dialogue unless we accept that every statement has to be based on solid arguments. |
Well, mine was higher if you consider my school's ranking. |
|
It'll count towards your portfolio. |
|
Если не учитывать, что проигрыш принесёт... квотербек Алабамы. |
Except the real dog- Alabama's quarterback. |
Совершенно очевидно, что для психоистории важно учитывать малейшие подробности - о каждом существующем Мире. |
Surely, psychohistory would have to take into account the actions and reactions and interactions of each world-each and every world. |
Когда одеваешь звезду, важно учитывать Их слабые стороны, например, уши. |
When you're dressing stars, you need to take into consideration things that they're sensitive about, like their ears. |
А есть еще закон Бебаджей, и его тоже надо учитывать. |
Well, there's the law of the Burbages to be taken into consideration, too. |
Однако мы обнаружили стрихнин в его организме И если учитывать время его распространения в крови он был уже мертв в момент, когда ему разнесли лицо |
Until we found strychnine in his system andjudgingby theprogress itmade throughhisbloodstream he was already dead by the time somebody blew his face off. |
What, you mean, apart from the fact that he's, like, super old? |
|
Нельзя сбрасывать со счетов внешние факторы, Дэниел. |
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel. |
Нужно учитывать жалованье и для них. |
You'll need to account for a wage for them. |
Миграция металлических загрязняющих веществ также должна учитываться при изменении подповерхностного окислительно-восстановительного потенциала. |
Migration of metal contaminants must also be considered whenever modifying subsurface oxidation-reduction potential. |
Антенны характеризуются рядом показателей производительности, которые пользователь должен учитывать при выборе или проектировании антенны для конкретного применения. |
Antennas are characterized by a number of performance measures which a user would be concerned with in selecting or designing an antenna for a particular application. |
Каждый игрок должен учитывать стратегический анализ, который делают его противники, чтобы сделать свой собственный выбор ходов. |
Each player must consider the strategic analysis that his opponents are making to make his own choice of moves. |
Требования к индивидуальному программному обеспечению варьируются в широких пределах и должны учитываться вместе с требованиями базовой операционной среды. |
Requirements for individual software vary widely and must be considered, with those of the base operating environment. |
Существует множество факторов, которые необходимо учитывать при планировании севооборота. |
There are numerous factors that must be taken into consideration when planning a crop rotation. |
К сожалению, страница группы на myspace не будет учитываться при этом. |
Second, the patient's short-term prognosis may be reported. |
Биоаккумуляция должна учитываться при использовании триадного подхода в зависимости от целей исследования. |
Bioaccumulation should be considered during the utilization of the triad approach depending on the study goals. |
Вы должны учитывать возможность того, что существует целая куча вещей, которые он вам не говорит. |
You must consider the possibilty that there is a whole heap of stuff he isn't telling you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учитывать все факторы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учитывать все факторы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учитывать, все, факторы . Также, к фразе «учитывать все факторы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
