Файл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- файл сущ м
- file(архив)
- имя файла – file name
-
| имя существительное | |||
| file | файл, дело, досье, напильник, картотека, пилочка | ||
| data set | набор данных, файл | ||
- файл сущ
- архив · файлик · запись · обложка
обложка, своп-файл, фотофайл, батник, флеш-файл, мультимедиафайл, конфичь, ГИФ-файл, медиафайл
я
Файл Специально организованная структура данных, распознаваемая компьютером как единое целое.
Эти инструменты добавляют спецификацию при сохранении текста в формате UTF-8 и не могут интерпретировать UTF-8, если только спецификация не присутствует или файл не содержит только ASCII. |
These tools add a BOM when saving text as UTF-8, and cannot interpret UTF-8 unless the BOM is present or the file contains only ASCII. |
Совместимые компиляторы будут предварительно компилировать этот файл, чтобы сократить общее время компиляции. |
Compatible compilers will precompile this file to reduce overall compile times. |
Откройте меню Файл в левом верхнем углу и выберите из списка в левой части экрана раздел Учетная запись или Справка. |
Choose File in the top left corner, and then select either Account or Help from the list on the left. |
При автоматической передаче они просто запрашивали файл, отправитель автоматически запускал передачу в программе пользователя. |
With auto-transfer, they simply requested the file, the sender would then automatically trigger the transfer in the user's program. |
А это файл по опытам на людях, что он проводил в UBIENT по лекарствам от деменции. |
This one is on the human trials he ran at Ubient with drugs on dementia. |
После этого другая часть программы передает каждый файл в отдельный поток для обработки. |
After that, another part of the program passes each file to a separate thread for processing. |
Чтобы открыть файл, сохраненный в OneDrive, выберите элементы Файл > Открыть, а затем — OneDrive. |
Select File > Open and then select OneDrive, to open a file saved to OneDrive. |
Файл JAR позволяет средам выполнения Java эффективно развертывать все приложение, включая его классы и связанные с ними ресурсы, в одном запросе. |
A JAR file allows Java runtimes to efficiently deploy an entire application, including its classes and their associated resources, in a single request. |
В случае смены собственника или оператора в течение срока службы цистерны файл цистерны должен передаваться новому собственнику или оператору. |
Should a change of owner or operator occur during the life of the tank the tank record shall be transferred to the new owner or operator. |
Save index.html and try double-clicking it. |
|
Я никогда не видел этот файл, и я за свою жизнь видел тысячи снов. |
I have never seen this file before, and I have had thousands of dreams in my life. |
Если консоль подключена к службе Xbox Live, но загрузка не начинается автоматически, то нужно удалить файл-заполнитель, представляющий игру, а затем установить ее. |
If you're connected to Xbox Live but the automatic download didn't occur, you can uninstall the placeholder file that represents your game, and then reinstall it. |
Вместо этого экспортируйте календарь Google в файл, а затем импортируйте сведения в Outlook на компьютере. |
Instead, export your Google Calendar to a file, and then import them into Outlook on your desktop. |
Если хэшированный файл очень велик, то такое хэш-дерево или хэш-список становится довольно большим. |
If the hashed file is very big, such a hash tree or hash list becomes fairly big. |
На Mac можно переименовать файл или папку, выбрав их и нажав клавишу RETURN. |
Mac users should rename a file or folder by selecting it and hitting the 'return' key. |
Одним из таких файлов является локальный файл справки Exchange (ExchHelp.chm). |
The local Exchange Help (ExchHelp.chm) file is one such file. |
Рекурсивные клоны также были уязвимы, поскольку они позволяли контроллеру репозитория указывать произвольные URL-адреса через файл gitmodules. |
Recursive clones were also vulnerable, since they allowed the controller of a repository to specify arbitrary URLs via the gitmodules file. |
Найди файл со скрещиванием видов, ты видела, это синяя сыворотка. |
I need you to access the cross-species file. It's a blue serum. |
Я создал файл SVG, который использует switch для интернационализации текста для EN / DE. |
I've created an SVG file that uses switch to internationalize text for EN/DE. |
Для более широкого охвата следует сохранить файл в библиотеке сайта группы. |
But for more feedback and wider distribution, I'm going to use a team site document library. |
Исполняемый файл UML предназначен для использования в качестве исполняемого кода, а также документации. |
Executable UML is intended to serve as executable code as well as documentation. |
Если здесь и спрятан файл, скорее всего, это ZIP файл с паролем. |
If there is a hidden file, It's probably in a zip file with a password. |
Что бы мне сделать... чтобы заразиться вашей серьезностью, Файл? |
Whatever am I doing... getting so serious with you, File? |
Просто создайте файл RFC, который я пытался сделать. Бейсбол также не является игрой статистики. |
Simply file an RFC which I've attempted to do. Baseball also isn't a game of statistics. |
Файл будет создан в директории клиентского терминала. |
The file will be created in the client terminal directory. |
Для этого в редакторе советников следует выполнить команду меню Файл — Компилировать, нажать клавишу F9 или кнопку панели инструментов. |
To do so, one has to execute the File — Compile editor menu command, press F9 or the button of the toolbar. |
Файл описания машины содержит шаблоны RTL, а также ограничения операндов и фрагменты кода для вывода окончательной сборки. |
The machine description file contains RTL patterns, along with operand constraints, and code snippets to output the final assembly. |
В остальном используется извлечение во временный файл. |
The rest uses extraction to temporary file. |
Этот файл серьезно зашифрован. |
There's major encryption on this file. |
Это очень большой файл, который я скачал на диск вместо того, чтобы использовать Adobe Reader, чтобы открыть его мгновенно. |
It is a very large file that I downloaded to disk instead of using Adobe Reader to open instantly. |
Я загрузил свой школьный энблем, но я не знаю, защищен ли он авторским правом, может быть, вы знаете о таких вещах, как файл Dixiehighseal. |
I Uploaded my school enblem but I don't know whether or not it is copyrighted maybe you know about things like that the file is Dixiehighseal. |
Сбрасывая поток stdout в файл /dev/null, мы также подавляем зеркальный вывод в консоли. |
By dumping its stdout stream into /dev/null, we also suppress the mirrored output in the console. |
Укажите, могут ли получатели редактировать файл или только просматривать (в режиме только для чтения). |
Select whether you want recipients to be able to Edit the file, or View the file as read-only. |
Если файл уже установлен в системе, программа заменит его на новый. |
If this file is already installed in the system, the program will replace it with the new one. |
В тот же вечер Макс Ходжес, предприниматель из Хьюстона, нашел и скачал с веб-сервера Министерства обороны файл с высоким разрешением для колоды. |
On that same evening Max Hodges, a Houston-based entrepreneur, found and downloaded a high-resolution artwork file for the deck from a Defense Department web server. |
Файл из приложения «Рабочие папки» может открыться в другом приложении без шифрования. |
If you open a file from Work Folders in another app, it might not stay encrypted. |
При печати PDF-документа создается большой временный файл, поэтому процесс печати происходит медленно. |
The success of this product quickly gave rise to competitors such as Mellin's Food, Ridge's Food for Infants and Nestlé's Milk. |
По умолчанию ищет недостающий файл %ExchangeInstallPath%Mailboxaddressgwiseamd64gwxpxgen.dll для проверки формата электронного адреса. |
By default, looks for the missing %ExchangeInstallPath%Mailboxaddressgwiseamd64gwxpxgen.dll file to validate the email address format. |
Внешнее кодирование гарантирует, что несколько неуловимых блоков из внутреннего декодера не являются проблемой, так как файл может быть восстановлен без них. |
The outer encoding ensures that a few elusive blocks from the inner decoder are not an issue, as the file can be recovered without them. |
Чтобы убедиться, что он установлен во время загрузки, добавьте следующую строку в файл /etc / sysctl. |
To ensure that it is set at boot time, add the following line to /etc/sysctl. |
Закончив, сохраните и закройте файл EdgeTransport.exe.config. |
When you're finished, save and close the EdgeTransport.exe.config file. |
Если вы экспортируете существующую папку личного файла (PST-файл), защищенную паролем, в диалоговом окне Пароль к файлу данных Outlook введите пароль и нажмите кнопку OK. |
If you are exporting to an existing Personal File Folder (.pst) that is password protected, in the Outlook Data File Password dialog box, enter the password, and then click OK. |
Примерно 20 апреля 2011 года в СМИ широко обсуждался скрытый незашифрованный файл на iPhone и других устройствах iOS. |
Around April 20, 2011, a hidden unencrypted file on the iPhone and other iOS devices was widely discussed in the media. |
Закройте исходный файл, если он открыт, иначе могут возникнуть ошибки преобразования данных. |
Close the source file, if it is open. Keeping the source file open might result in data conversion errors during the import operation. |
найдите файл MetaTrader 4 EXNESS и кликните по нему правой кнопкой мыши. |
find the MetaTrader 4 EXNESS file and right click on it. |
GridFS разделяет файл на части или фрагменты и сохраняет каждый из этих фрагментов в виде отдельного документа. |
GridFS divides a file into parts, or chunks, and stores each of those chunks as a separate document. |
sudo не может передать стандартный вывод в файл. |
sudo is unable to pipe the standard output to a file. |
Я не могу достать файл из транснациональной строительной корпорации, запрещенный... |
I can't get the file from multinational builders corp excluded... |
Например, файл или коллекция файлов могут быть зашифрованы и отправлены через интернет, в то время как ключ шифрования печатается и доставляется вручную или по почте. |
For example, a file or collection of files may be encrypted and sent over the Internet while the encryption key is printed and hand delivered or mailed. |
Или вы можете скачать установочный apk-файл напрямую с нашего сайта и установить приложение самостоятельно. |
Or you can download the installation apk-file directly from our website and install the application independently. |
Сведения о том, как окончательно удалить их, уменьшить размер рисунка и открыть файл в классическом приложении см. в разделе Удаление обрезанных областей рисунка. |
To permanently remove the cropped portion and reduce your picture size, open the file in your desktop app, and see Delete cropped areas of a picture. |
Файл makefile может содержать определения макросов. |
A makefile can contain definitions of macros. |
Тем не менее, может быть много копий таблицы, хотя должна быть центральная, где пользователи добавляют ссылку на свой прокси-файл. |
There may be, however, many copies of the table, though there should be a central one where users do add the link to their proxy file. |
Пользователь может бросить значок в любом месте уже сохраненный файл может быть сброшен, в том числе на иконки других программ. |
The user can drop the icon anywhere an already-saved file could be dropped, including onto icons of other programs. |
Когда умирает шишка, мы отправляемся в закрома, ...то есть в компьютерный файл с некрологами и выбираем нужный нам. |
Are you sure you want to know? Well, if someone important died, we go to the deep freeze... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. |
Затем импортируйте обновленный файл в Microsoft Dynamics AX и объедините записи соответственно. |
Then import the updated file into Microsoft Dynamics AX and merge the records as appropriate. |
После этого вы можете собрать все настройки и экспортировать их в XML-файл для импорта в целевой клиент. |
Next, you can collect all your settings and export them to an .xml file to be imported into the target tenant. |
Когда кто-то прикрепляет файл к сообщению человека, он загружает этот конкретный файл на сервер форума. |
When someone attaches a file to a person's post they are uploading that particular file to the forum's server. |
- файл данных канальных соединений - channel connection data file
- файл определения адаптера - adapter definition file
- активный файл - active file
- учетный файл - accounting file
- цепной файл - chain file
- файл рисунка - drawing file
- обычный файл - regular file
- файл журнала транзакций - the transaction log file
- текстовый файл данных - text data file
- вложенный файл - the attached file
- сжимать файл - compress file
- вкладывать файл - attach file
- портируемый исполняемый файл - portable executable file
- персональный файл - personal file
- RAR файл - rar file
- аварийный файл - emergency file
- больше файл изображения - larger image file
- файл обмена изображениями - exchangeable image file
- файл клонирования - clone file
- файл BIOS - bios file
- файл кубов - cube file
- достань мне файл - get me the file
- изменить файл - modify a file
- депонировать файл - deposit a file
- запрошенный файл - requested file
- вы загружаете файл - you upload a file
- зашифрованы корневой файл - encrypted root file
- выберите необходимый файл АПК - select the needed apk file
- конвертируются в PDF-файл - converted into pdf-file
- файл презентации - presentation file
