Фарам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полностью рестайлинговый Tempest был представлен в 1968 году с обтекаемым дизайном бутылки Кока-Колы, скрытыми стеклоочистителями и возвращением к горизонтальным фарам. |
A completely restyled Tempest was introduced for 1968 with streamlined Coke bottle styling, concealed windshield wipers, and a return to horizontal headlights. |
На верхнем конце эта отделка fenderbreak соединялась с горизонтальным формованием, которое проходило вдоль конической вспышки, простирающейся к обеим задним фарам. |
At the upper end this fenderbreak trim joined a horizontal molding that ran along a conical flare extending towards both taillamps. |
Выдвижные фары уступили место простым фарам-коробкам, а мощность поступала от стандартной конструкции переднего двигателя/заднего привода. |
Retractable headlights gave way to plain headlight pods, and power came from a standard front-engine/rear-wheel drive design. |
Бета прототип компании, имеет несколько улучшений по сравнению с предшественником, к трансмиссии, колесам, внутреннему оборудованию, фарам и аэродинамике. |
The company’s ‘beta’ prototype, features several improvements over its predecessor, to drivetrain, wheels, interior equipment, headlights and aerodynamics. |
Так что у нас совпадение по передним фарам и цвету указывает на 2005 год. |
So the only year in common between the headlight lens and the color is 2005. |
Двойные задние фонари соответствовали фарам. |
The dual taillights matched the headlights. |
Пока тебя не было, какой-то парень отвесил комплимент моим передним фарам. |
While you were gone, some guy came by to compliment me on my headlights. |
Заяц остановился в нерешительности, потом повернул и прянул к тусклым фарам доджа. |
The rabbit hesitated, faltered, then turned and bolted toward the lesser lights of the Dodge. |
Их легко опознать по прямоугольным фарам. |
They are easily identified by rectangle headlamps. |
Задние крылья имели форму аэродинамического профиля и несли задние фонари, которые соответствовали фарам. |
Rear fenders were airfoil shaped and carried rear lights that matched the headlights. |
Они бомбили с включенными посадочными фарами, ибо самолеты никто не обстреливал. |
They bombed with their landing lights on, since no one was shooting back. |
Продажи и производство начались в Северной Америке, с версиями Crew Cab и King Cab, а также с новой решеткой радиатора, бампером, фарами, задними фонарями. |
Sales and production started in North America, with Crew Cab and King Cab versions and new grille, bumper, headlights, taillights. |
Then the rough road brought some new headlight problems. |
|
В Нью-Джерси водителям разрешено мигать фарами, чтобы предупредить приближающихся водителей о ловушке скорости впереди. |
In New Jersey, drivers are allowed to flash their headlights to warn approaching drivers about a speed trap ahead. |
После Реджины с закрытыми фарами это был последний автомобиль Даймлера, который использовал свою трансмиссию с жидким маховиком. |
Distinguished, after the Regina, by its hooded headlights it was Daimler's last car to use their fluid flywheel transmission. |
Levin ZR и Ultima grade оснащены скрытыми ксеноновыми фарами, стеклоочистителями, системой интеллектуального входа и запуска, а также автоматическим климат-контролем. |
The Levin ZR and Ultima grade features HID xenon headlamps, rain sensing wipers, smart entry and start system and automatic climate control. |
Резко убавив скорость, свернула с шоссе на заросшую травой колею, осветив ее фарами. |
She slowed up rather suddenly and swerved off the road, the lights glaring white into the grassy, overgrown lane. |
В конце 2001 года пикап третьего поколения подвергся рестайлингу с новыми фарами и другими изменениями. |
In late 2001 the third generation pickup underwent a facelift with new headlights and other changes. |
Они дребезжали на ходу, освещая тусклыми фарами дорогу. |
They clanked up to the highway and rolled away, their dim lights glancing along the road. |
Миниатюрные решетки eggcrate были установлены в выносные панели расширения решетки под фарами. |
Miniature eggcrate grilles were set into the out-board grille extension panels below the headlights. |
В некоторых случаях автомобилисты, которые мигали фарами, чтобы предупредить о действиях полиции, невольно помогали беглецам избегать полиции. |
On some occasions, motorists who flashed their headlights to warn of police activity have unwittingly helped fugitives evade police. |
Второе незначительное изменение было дано в мае 1994 года, на этот раз с четырьмя круглыми четырехугольными фарами в сочетании с сетчатой решеткой радиатора. |
The second minor change was given in May 1994, this time with four round quad headlights combined with the mesh grille. |
Мы бы искали молодых парней в возрасте от 20 до 30 лет, парней с более старыми автомобилями, разбитыми фарами, громкой музыкой или тонированными стеклами”, - добавил Оуэнс. |
We'd look for younger guys in their 20s and 30s, guys with junkier cars, broken lights, loud music or tinted windows”, Owens added. |
1972 Fury Gran Sedan with hidden headlamps. |
|
И я не могу не заметить, что вы едите с выключенными фарами. |
And I can't help noticing you got a headlight out. |
В сентябре 2006 года E83 получил рестайлинг с пересмотренными фарами, решеткой радиатора, передним бампером, задними фонарями, задним бампером и интерьером. |
In September 2006, the E83 received a facelift with revised headlights, grille, front bumper, tail lights, rear bumper, and interior. |
В сентябре 2013 года GX был обновлен с дизайном решетки радиатора Lexus spindle, новыми светодиодными фарами и светодиодными дневными ходовыми огнями; светодиодные противотуманные фары являются дополнительными. |
In September 2013, the GX was updated with the Lexus spindle grille design, new LED headlamps and LED daytime running lights standard; LED foglamps are optional. |
RS200-это первая попытка Bajaj полностью обтекаемого мотоцикла, в то время как серия AS отличалась полуобтекателем с проекторными фарами, распространенными среди них всех. |
The RS200 is Bajaj's first attempt at a fully faired motorcycle whereas the AS series featured semi-fairing with projector headlamps common among them all. |
Going through life without a choice is like driving without the headlights on. |
|
Собрание состоялось в небольшом лектории, освещенном для такого случая автомобильными фарами. |
It was held in a small lecture theater, lit for the occasion by an arrangement of car headlamps and batteries. |
В ту же ночь из ворот постоялого двора, бледно светя фарами, выехала Антилопа. |
That same night, the Antelope drove out of the hostel gates, its pale headlights on. |
Передние крылья / крылья расплющены спереди под фарами. |
The front fenders/wings are flattened out at the front underneath headlamps. |
Теперь фары были встроены в носовые части крыльев, а под фарами были предусмотрены встроенные дополнительные противотуманные фары. |
Headlights were now built into the nose of the fenders,and provision for built in accessory fog lights was provided under the headlights. |
Подъезжая к перекрестку, она лишь слегка сбросила скорость, мигнула фарами, посмотрела по сторонам, |
Slowing only slightly as they reached the intersection, Sophie flicked her headlights and stole a quick glance both |
Все, кроме подъема, поставляются со стандартными легкосплавными дисками и противотуманными фарами. |
All, but the Ascent come with standard alloy wheels and fog lights. |
Внешняя отделка была в значительной степени упрощена, удалив хромированную отделку над фарами. |
The exterior trim was largely simplified, deleting the chrome trim above the headlamps. |
В Миссури судебный судья в Сент-Луисе постановил, что водители имеют право первой поправки мигать фарами. |
In Missouri, a trial judge in St. Louis held that drivers have a First Amendment right to flash their headlights. |
Водитель увидел Софи и мигнул фарами. Софи уселась на заднее сиденье, Лэнгдон последовал за ней. |
The driver saw Sophie and flicked his lights. Sophie jumped in the back seat. Langdon got in after her. |
Вы были на стоянке в Аксхэмптоне с включенными фарами, подвозили людей. |
You stayed in the car park at Axehampton, with your light on, you ferried people back and forth. |
Другие известные люди во Властелине колец-Теоден, Йовин и Йомер из Рохана, а также братья Боромир и Фарамир из Гондора. |
Other notable Men in The Lord of the Rings are Théoden, Éowyn, and Éomer of Rohan, and the brothers Boromir and Faramir of Gondor. |
Модели Euro spec продавались как Corolla GT с двигателями DOHC и фиксированными фарами Levin-style. |
Euro spec models were sold as the Corolla GT with DOHC engines and fixed Levin-style headlights. |
Для водителя законно мигать фарами, чтобы обозначить намерение проехать по дороге, которая не позволяет проехать справа. |
It is legal for a driver to flash his headlights to indicate intention to pass on a road which does not allow passing on the right. |
Стояночные фонари переместились с бампера на квадратную рамку между фарами, которые теперь были расставлены шире. |
The parking lamps were moved from the bumper to between the square bezeled headlamps, which were now set wider apart. |
Однако мигать фарами на многополосных магистралях незаконно. |
However, headlight flashing on multiple-lane highways is illegal. |
Американская Corolla GTS поделилась головными фарами с японским рынком AE86 Sprinter, но с небольшими различиями, такими как более низкая высота подъема и американские шаровые фитинги. |
The US Corolla GTS shared the head lamps with the Japanese market AE86 Sprinter but with small differences such as lower lift height and US globe fittings. |
Я посветил фарами и убедился, что ключ все еще торчит в замочной скважине. |
My spotlight showed the key still in the door. |
В 2014 году был осуществлен значительный рестайлинг, с пересмотренными задними фонарями с присутствующими красными элементами, корпусами глобусов и встроенными светодиодными фарами. |
In 2014, a significant facelift arrived, with revised tail lights with red elements present, globe housings and built-in LED headlights. |
Задние фонари теперь располагались прямо под задними фарами, а не разделяли их, как в прошлогодней модели. |
The back-up lights were now located directly below the taillights, rather than dividing the lights as in the previous year's model. |
Если ты будешь ходить вокруг, как олень, ослеплённый фарами, тебя собьют. |
Walk around like a deer in headlights, you will get run down. |
Воздухозаборники под фарами вдохновлены Audi RS5. |
The intakes below the headlamps are inspired by the Audi RS5. |
Он был похож по стилю на обычный Hyundai Excel, пока в 2005 году ему не сделали подтяжку лица с новой решеткой радиатора и противотуманными фарами. |
It had similar styling to the regular Hyundai Excel until it was given a facelift in 2005 featuring a new grille and foglamps. |
2013 год также был обновлен, с более стандартным оборудованием, новыми передними панелями и новыми фарами. |
2013 also saw a refresh, with more standard equipment, new front panels, and new headlights. |
Ходили слухи, что различные банды по всей территории Соединенных Штатов проводят обряд посвящения, в ходе которого посвященный разъезжает по ночам с выключенными фарами. |
The rumor stated that various gangs across the United States carry out an initiation wherein the initiate drives around at night with his headlights off. |
В 1955 году решетка радиатора была перепроектирована с более широкими пространствами между лопастями, а парковочные фонари были перемещены непосредственно под фарами. |
In 1955 the grille was redesigned with wider spaces between the blades and the parking lamps were repositioned beneath directly below the headlights. |
Модели 1975 года получили полностью новую переднюю часть со стреловидными задними фарами, пересмотренной решеткой радиатора и сигналами поворота, возвращающимися к бамперу, который также наклонен назад с обоих концов. |
The 1975 models received an all new front end with swept back head lights, revised grille and turn signals return to the bumper which also angles backward at both ends. |
В 2019 году, для 2020 модельного года, GX будет обновлен с переработанной, более угловой решеткой шпинделя вместе с новыми трехлучевыми светодиодными фарами. |
In 2019, for the 2020 model year, the GX will be updated with a redesigned, more angular spindle grille along with new triple-beam LED headlamps. |
Тем временем в Мазандаране брат Али Бахрам и его племянник Фарамурз боролись за трон Бавандидов. |
Meanwhile, in Mazandaran, Ali's brother Bahram and his nephew, Faramurz were struggling for the Bavandid throne. |