Финансово рискованной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
система моделирования финансового учета - accounting and fiscal modeling system
вопросы финансового сектора - financial sector issues
во время финансового кризиса - during the financial crisis
финансово здоровым - financially healthy
укрепление финансового управления - strengthen financial management
Обширная финансовая поддержка - extensive financial support
Чистая финансовая безопасность - financial safety net
технически и финансово - technically and financially
промежуточная финансовая информация - interim financial information
финансово жизнеспособный проект - financially viable project
Синонимы к финансово: материально, экономически, в экономическом отношении
рискованный - risky
рискованный шанс - sporting chance
рисковать головой - risk your head
рискованные - risky
зачем рисковать - why take any chances
рискованные клиенты - risky clients
рисковать собой - risk yourself
несколько рискованный - somewhat riskier
не боится рисковать - not afraid to take risks
рискованный проект - risky project
Финансовая стабильность нашей страны зависит от серьезных усилий, направленных на то, чтобы помешать Уолл-Стрит делать рискованные инвестиции за счет налогоплательщиков. |
The financial stability of our nation depends on serious efforts to prevent Wall Street from making risky investments at taxpayer expense. |
Правительству, возможно, придется поддержать финансовую систему, если изменения в ценах активов, которые подорвали доллар, потопят рискованных или неосмотрительных кредиторов. |
The government may have to shore up the financial system if the changes in asset prices that undermined the dollar sink risk-loving or imprudent lenders. |
Это формализация и расширение диверсификации в инвестировании, идея о том, что владение различными видами финансовых активов менее рискованно, чем владение только одним типом. |
It is a formalization and extension of diversification in investing, the idea that owning different kinds of financial assets is less risky than owning only one type. |
Дома Фрэнк тоже слышал разговоры о капиталовложениях и о рискованных финансовых операциях. |
At home also he listened to considerable talk of financial investment and adventure. |
Но факт остаётся фактом – если они сбегут с корабля, у вас не останется средств поливать почву рискованных, но всё ещё потенциально прибыльных финансовых инструментов. |
But, the fact remains: if they jump ship, you'll have nothing to finance your little sorties into the land of risky, yet potentially lucrative financial instruments. |
Пока клиент не ознакомится с уведомлением о рисках и полностью не осознает, насколько рискованно торговать финансовыми инструментами, ему не следует открывать сделки и торговать. |
Unless a client knows and fully understands the risks involved in each Financial Instrument, they should not engage in any trading activity. |
Гармонизация или централизация финансового регулирования могли бы облегчить проблему рискованных кредитов. |
Harmonization or centralization in financial regulations could have alleviated the problem of risky loans. |
В сущности, его финансовые операции мало чем отличались от рискованной биржевой игры, и нигде такая игра не таила в себе столько опасностей, как на прииске россыпного золота. |
In fact, he played the dangerous game of pyramiding, and no more perilous pyramiding than in a placer camp could be imagined. |
Мегапроекты оказались особенно рискованными с точки зрения финансов, безопасности, социальных и экологических последствий. |
Megaprojects have been shown to be particularly risky in terms of finance, safety, and social and environmental impacts. |
Но Джеймс, конечно, согласится с тем, что финансовые организации, которые оценивают процентные риски и берут их на себя, необязательно являются достаточно компетентными, чтобы судить о чужих рискованных проектах. |
But surely James would agree that financial organizations that assess and bear duration risk are not necessarily competent to judge other risky ventures. |
Норвежский парламент отказался предоставить финансовую поддержку, полагая, что такое потенциально рискованное предприятие не следует поощрять. |
The Norwegian parliament refused to provide financial support, believing that such a potentially risky undertaking should not be encouraged. |
АиФ заявил, что запретит рекламу определенных высоко спекулятивных и рискованных финансовых контрактов частным лицам с помощью электронных средств. |
The AMF stated that it would ban the advertising of certain highly speculative and risky financial contracts to private individuals by electronic means. |
Бизнес-модель является финансово рискованной, и многие компании вступили в банкротство, как Лейкер Эйруэйз. |
The business model is financially risky, and many companies have entered bankruptcy, like Laker Airways. |
В то время играть антагонистические роли считалось рискованным для карьеры ведущего человека в Болливуде. |
At the time, playing antagonistic roles was considered risky to a leading man's career in Bollywood. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Проблемы со здоровьем заставляют людей делать всякие рискованные вещи: бросать работу или выпрыгивать из самолёта. |
A health crisis makes people do all sorts of risky things, like quitting a job or jumping out of an airplane . |
Моргейн выругала его за столь рискованный поступок, и он осмелился бросить на нее разгневанный взгляд. |
Morgaine cursed him bitterly for his madness, and he flung her back a look of anguish. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Требования Европейского союза включали согласие либерийского правительства на проведение финансовой аудиторской проверки государственных финансов. |
Among the European Union's demands was that the Government of Liberia submit to a financial audit of its public finances. |
Ты идешь по рискованному пути. |
You're going straight on the naughty step! |
Помимо выполнения функций судьи он работал с 1969 года в качестве юрисконсульта при правительстве, главным образом в министерстве финансов. |
On leave from this judgeship, he served from 1969 as Legal Adviser to the Government, mainly within the Ministry of Finance. |
Ситуация осложняется большим количеством механизмов, с помощью которых министерства финансов и центральные банки могут снижать курс валюты для достижения конкурентного преимущества в торговле. |
The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост. |
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth. |
Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины. |
For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances. |
Интерес к загадочным принципам финансов всегда был склонностью, присущей людям, любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы Эти люди иногда достигают высокого уровня благосостояния, и, конечно, было бы желательно, чтобы все люди могли достичь этого. |
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that. |
Итак, мисс Блу, если вы не парочка охотников за головами, то устраивать концерт было крайне рискованным делом. |
So, Miss Blue, if you and your laddie are not a pair of headhunters, putting on your show was a terrible risk. |
Бумаги из министерства финансов. |
Some papers from the Exchequer. |
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
I was thinking about how I'm not sure because it might be dangerous. |
|
Снижение давления через заднюю черепную ямку - рискованная операция для беременной женщины. |
posterior fossa decompression, That's risky on a pregnant woman. |
Шаг рискованный и даже опасный, но в нём есть свои перспективы. |
Yes, a dicey move. Maybe even dangerous, but potentially inspired. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
Наши исследования показали, что у них на это ни финансов, ни технологий. |
Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it. |
А я бы стал делать рискованные ставки, если бы у меня были деньги? |
If I had the money, would I be betting long shots? |
(адарш) СофИя, крупному чернокожему человеку сейчас рискованно выходить через главный вход в темноте. |
Sophia, the fate of a large black person coming out of the dark through the front door isn't a promising one right now. |
Было слишком рискованно рассказать тебе заранее. |
It was too much of a risk to tell you in advance. |
Администрация больницы сообщила нам о рискованном предложении доктора Боуэна. |
The hospital alerted us to Dr. Bowen's risky proposal. |
Простите. Я не думала, что мистер Торнтон будет участвовать в столь рискованном предприятии. |
Excuse me, I do not think Mr. Thornton will participate in some risky business. |
Половина моей работы - привлечение финансов. |
Half my job is fund-raising. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Это возобновило интерес к вашим деньгам или вашей жизни, и она снова активна в сфере личных финансов. |
This has renewed interest in Your Money or Your Life and she is once again active in the personal finance scene. |
В начале 1790-х годов Мэдисон выступил против экономической программы и сопутствующей централизации власти, поддерживаемой министром финансов Александром Гамильтоном. |
During the early 1790s, Madison came to oppose the economic program and accompanying centralization of power favored by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton. |
Первым председателем был избран министр финансов Канады Пол Мартин, а министр финансов Германии Ханс Эйхель провел первое заседание. |
Canadian finance minister Paul Martin was chosen as the first chairman and German finance minister Hans Eichel hosted the inaugural meeting. |
Внимание к потерям согласуется с некоторыми эмпирическими данными в области экономики, финансов, маркетинга и принятия решений. |
Loss attention is consistent with several empirical findings in economics , finance, marketing, and decision making. |
Вес танка также делал вождение через здания рискованным, так как наличие подвала могло привести к внезапному падению. |
The tank's weight also made driving through buildings risky, as the presence of a cellar could result in a sudden drop. |
В 1682 году Жан-Батист Кольбер, министр финансов при Людовике XIV, вырыл пруд, питавший фонтаны близлежащего замка Шато-де-со. |
In 1682 Jean-Baptiste Colbert, Minister of Finances under Louis XIV had a pond dug which fed the fountains of the nearby Château de Sceaux. |
Министр финансов Мередит, при поддержке Генерального прокурора Джонсона, наконец подписал платеж в апреле 1850 года. |
Treasury Secretary Meredith, with the support of Attorney General Johnson, finally signed off on the payment in April 1850. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Губернаторы представили на утверждение министру финансов три-пять концепций проектов-финалистов. |
Governors submitted three to five finalist design concepts to the secretary of treasury for approval. |
Отсутствие финансов означало, что к моменту начала Первой мировой войны в 1914 году никаких решений принято не было. |
Lack of finance meant that no decision had been made by the time World War I broke out in 1914. |
Она представляла интересы купцов. 3. Роль министра финансов и казначея исполнял новгородский архиепископ. |
She represented the interests of merchants. 3. The role of the Minister of Finance and Treasurer was performed by the Novgorod Archbishop. |
Однако старение населения также приводит к увеличению некоторых категорий расходов, в том числе некоторых расходов, покрываемых за счет государственных финансов. |
However, population ageing also increases some categories of expenditure, including some met from public finances. |
Оценка опционов-это тема текущих исследований в области академических и практических финансов. |
Options valuation is a topic of ongoing research in academic and practical finance. |
В октябре Больсонаро объявил, что назначит своим министром финансов либерального экономиста Пауло Гуэдеса. |
In October, Bolsonaro announced he would name liberal economist Paulo Guedes to serve as his finance minister. |
Джонс не решался рекомендовать столь рискованный план, но вскоре убедился, что он оправдан. |
Jones hesitated to recommend such a risky plan but became convinced that it was justified. |
Для того чтобы оставаться в рамках правил капитала руководящего органа, торговая площадка будет нуждаться в $12 млн от корпоративных финансов. |
In order to stay within the governing body's capital regulations, the trading floor will need $12M from corporate finance. |
Однако это испытание получило резкую критику со стороны Международной ассоциации ксенотрансплантации как рискованное и преждевременное. |
However, the trial received harsh criticism from the International Xenotransplantation Association as being risky and premature. |
Например, есть свидетельства того, что курильщики охотнее выполняют рискованную работу, чем некурящие. |
For example, there is evidence that smokers are more willing to do risky jobs than non-smokers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансово рискованной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансово рискованной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансово, рискованной . Также, к фразе «финансово рискованной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
