Фланцевый стык - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фланцевать - flange
фланцевая прокладка - flange gasket
фланцевый вал - flanged shaft
анаэробный фланцевый герметик - anaerobic flange sealant
двойной раструб с фланцевым отростком - double socket tee flanged branch
фланцевый тройник - fladge tee
фланцевая устьевая катушка для бурения - flanged drilling spool
герметичный фланцевый - sealed flange
фланцевая крышка - flanged lid
не-фланцевые - non-flanged
Синонимы к фланцевый: однофланцевый, двухфланцевый, флянцевый
имя существительное: joint, junction, juncture, butt, butt joint, splice, meeting
стыковая накладка - butt plate
наведение для обеспечения стыковки - docking guidance
переходник для стыковки - docking adapter
линия стыка - spew line
поверхность стыка - interface
стыки курения - smoking joints
стыковые концы - abutting ends
размыкание защёлок механизма захвата стыковочной системы Шаттла - orbiter docking system capture latch release
на стыке между - at the junction between
Синонимы к стык: соединение, сустав, шарнир, шов, стык, разъем, переход, узел, перекресток, место соединения
Значение стык: Место, где соединяются, сходятся два конца, две крайние части чего-н..
Я могу переключаться с одной на другую даже в середине слова, и Вайо не удалось заметить места стыковки. |
I can switch circuits in the middle of a word and Wyoh can't detect discontinuity. |
Программа авто-стыковки заблокирована. |
Auto-docking sequence withheld. |
Этот подъем создавал вертикальные стыки, которые со временем преимущественно размывались. |
This uplift created vertical joints, which over time were preferentially eroded. |
Кэслет ждал стыковки бота Бранскома в галерее причального отсека. |
Caslet was waiting in the boat bay gallery when Branscombe's pinnace docked. |
Майлз с трудом сдерживал желание прижаться лицом к иллюминатору имперского курьерского корабля, пока дожидался стыковки. |
Miles barely restrained himself from pressing his face to his courier ship's airlock window, while waiting for the tube seals from the jump station to finish seating themselves. |
В противоположной стороне погромыхивал колесами на стыках рельсов тащившийся к Лондону почти пустой пригородный поезд. |
An empty train rattled past on an elevated track. |
Декоративные пороги применяются для скрытия стыков напольных покрытий. |
Decorative thresholds the are used to hide the joints of floor coverings. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Прикрытием в данном случае могло служить то, что подобные шары могли также использоваться как мишени при испытаниях автоматической системы сближения и стыковки. |
The balloons could just as easily be targets in a test of the spacecraft's automated rendezvous and docking system. |
Он проверял каждый стык, каждый паз и, отойдя в сторону, внимательно вглядывался в образцы краски на фанерных дощечках. |
He inspected every wooden joint, stood off to study paint samples on a shingle. |
Lock phasers on their dorsal field junction. |
|
I will meet him in the docking bay. |
|
Стыковочные зажимы один, два и три отсоединены. |
Docking clamps one, two, and three are released. |
Satellite uplink beginning in three. |
|
Looks like he took a kick square to the temporal mandibular joint. |
|
Пока мы разговариваем, Шаттл стыкуется с Международной космической станцией, где будет введена в строй система Воловица по утилизации отходов в невесомости. |
As we speak, the space shuttle is docking at the International Space Station where it will deploy the Wolowitz Zero-Gravity Waste Disposal System. |
Разрушители никогда не приземляются, поэтому придется к ним стыковаться во время их последней загрузки. |
The destroyers never land, so we'll have to shuttle them up one at a time on their last supply run. |
That doesn't fit with a killer |
|
Приготовиться к стыковке. |
Prepare target for linkup. |
Повторяю, приготовьтесь к стыковке. |
Repeat, prepare to be boarded. |
Вам также разрешается стыковка к причалу 4. |
You're also cleared to dock at Bay 4. |
Если стык правильно сделан, всё, что нужно сделать, это просто направить его куда нужно. |
If a joint is properly fashioned, all you need to do is guide it into place. |
It was built around the turn of the century. |
|
При пользовании кран одного сегмента вставлялся в гнездо предыдущего, а кольцо пакли вдавливалось в стык с помощью конопатки. |
In use, the spigot of one segment was placed into the socket of the preceding one and a ring of oakum was forced down into the joint with a caulking iron. |
В прошлом статуя была покрыта лаком или позолотой, чтобы скрыть стыки. |
In the past the statue would have been covered in lacquer or gilt to hide the joints. |
Хотя фланцевые фитинги являются громоздкими, они хорошо работают в сложных приложениях, таких как крупные сети водоснабжения и гидроэлектростанции. |
Although flange fittings are bulky, they perform well in demanding applications such as large water supply networks and hydroelectric systems. |
Как правило, стыковые сварные швы требуют очень небольшой подготовки, но некоторые из них все еще необходимы для достижения наилучших результатов. |
Generally, butt welds require very little preparation, but some is still needed for the best results. |
Характерное террасирование холмов происходило тогда, когда вертикальные стыки выветривались и большие блоки известняка отваливались и далее размывались. |
The characteristic terracing of the hills occurred when vertical joints weathered and large blocks of limestone fell off and were further eroded away. |
Эмалевые веретена также являются линейными дефектами, подобными пластинкам, но их тоже можно обнаружить только на дентиноамелевом стыке, подобно эмалевым пучкам. |
Enamel spindles are also linear defects, similar to lamellae, but they too can be found only at the dentinoenamel junction, similar to enamel tufts. |
Инженеры-конструкторы добавили третье уплотнительное кольцо к стыкам между сегментами после катастрофы шаттла Челленджер в 1986 году. |
Design engineers added a third O-ring seal to the joints between the segments after the 1986 Space Shuttle Challenger disaster. |
Мост Альберта перекинут через реку Брисбен от Индурупилли до Челмера, на стыке рек Челмер и Индурупилли. |
The Albert Bridge spans the Brisbane River from Indooroopilly to Chelmer, at the junction of the Chelmer and Indooroopilly reaches. |
12-шлицевой фланцевый винтовой привод имеет двенадцать шлицев в крепежной детали и инструменте. |
The 12-spline flange screw drive has twelve splines in the fastener and tool. |
Если установить двухсекционные фермы, то стык между ними выдержит большую часть веса крыши. |
With the two-piece trusses installed, the joint between them would bear most of the roof's weight. |
Она отметила, что есть видеозапись обрушения крыши торгового центра, на которой видно, что она провалилась в точном месте стыков. |
She pointed out that there is a video recording of the shopping centre's roof collapsing in which it is obvious that it failed at the exact position of the joints. |
Головки винтов, как правило, фланцевые и могут вписываться в стандартные шестигранные гнезда с шестигранной головкой винтовые контрборы, отлитые или обработанные в детали для крепления. |
The screw heads are typically flanged, and may fit into standard Allen hex socket cap screw counterbores molded or machined into parts to be fastened. |
Рекомендуется проводить это испытание ночью, так как при более низких температурах открываются стыки, уменьшается сцепление агрегатов и наибольшие отклонения нагрузки. |
It is recommended to do this testing at night as during cooler temperatures, joints open, aggregate interlock diminishes and load deflections are at their highest. |
Вскоре после TLI открылся SLA; CSM отделился, развернулся, вернулся к стыковке с лунным модулем и извлек его из S-IVB. |
Soon after TLI, the SLA opened; the CSM separated, turned around, came back to dock with the lunar module, and extracted it from the S-IVB. |
Нужно избегать ходить по стыкам между циновками, одна из практических причин заключается в том, что это может повредить татами. |
One must avoid walking on the joins between mats, one practical reason being that that would tend to damage the tatami. |
Исключения возможны, если пассажир имеет визу третьей страны и стыковочный рейс из страны первоначального назначения в третью страну. |
Exceptions were possible if the traveller had a third country's visa and a connecting flight from the initial destination country to the third country. |
Моррисон пил весь день и пропустил стыковочный рейс в Майами. |
Morrison had been drinking all day and had missed connecting flights to Miami. |
Следующим шагом является размещение порталов, или небольших отверстий, сделанных для прохода инструментов в стык. |
The next step is placement of the 'portals', or the small holes made to pass instruments into the joint. |
Растворение увеличивает естественные отверстия в скале, такие как стыки, трещины и плоскости залегания. |
Dissolution enlarges natural openings in the rock such as joints, fractures, and bedding planes. |
Один вагон имеет свои двойные фланцевые колеса с левой стороны, поэтому он следует за крайним левым рельсом. |
One car has its dual-flanged wheels on the left side, so it follows the leftmost rail. |
Его семь окон используются для проведения экспериментов, стыковок и наблюдений за Землей. |
Its seven windows are used to conduct experiments, dockings and observations of Earth. |
Система низкоударной стыковки, разработанная НАСА, использует платформу Стюарта для управления космическими аппаратами в процессе стыковки. |
The Low Impact Docking System developed by NASA uses a Stewart platform to manipulate space vehicles during the docking process. |
This length is important while docking the ship. |
|
Против практики косметической стыковки в настоящее время выступает американская ветеринарно-Медицинская Ассоциация. |
The practice of cosmetic docking is currently opposed by the American Veterinary Medical Association. |
Стыковые пластины Smith Corona, отмеченные только конструкцией штампованной чеканки, которая будет составлять от 9 до 10 линий на дюйм. |
Smith Corona buttplates, are only marked by the design of the stamped checkering, which will be 9 to 10 lines per inch. |
Скалы этой группы также пересекаются многочисленными рядами параллельных, вертикально ориентированных стыков в скале. |
The rocks of this group are also criss-crossed by numerous sets of parallel, vertically oriented joints in the rock. |
Стыковка была завершена 12 февраля, и Австралия достигла Розита 17 февраля после плавания через шторм. |
The docking was completed on 12 February, and Australia reached Rosyth on 17 February after sailing through a gale. |
Когда перилипин 1А фосфорилируется PKA, он высвобождает CGI-58 и ускоряет стыковку фосфорилированных липаз с липидной каплей. |
When perilipin 1A is phosphorylated by PKA, it releases CGI-58 and it expedites the docking of phosphorylated lipases to the lipid droplet. |
Социальная дегенерация была широко влиятельной концепцией на стыке социальных и биологических наук в XIX веке. |
Social degeneration was a widely influential concept at the interface of the social and biological sciences in the 19th century. |
По состоянию на 30 марта 2020 года Holland America не получила разрешения на стыковку ни одного судна в Форт-Лодердейле, как планировалось. |
As of 30 March 2020, Holland America had not received permission to dock either vessel at Fort Lauderdale as planned. |
Четырехугольный бугорок расположен примерно на стыке верхней трети и нижних двух третей, на межвертельном гребне. |
The quadrate tubercle is located about the junction of the upper one-third and lower two-thirds, on the intertrochanteric crest. |
Стыковка является наиболее распространенным вмешательством в отношении хвоста. |
Docking is the most common intervention concerning the tail. |
Dsrv оснащены стыковочными камерами, позволяющими персоналу входить и выходить через люк-лаз. |
DSRVs are equipped with docking chambers to allow personnel ingress and egress via a manhole. |
Билеты не продаются с пересадками, поэтому авиакомпания может избежать ответственности за стыковку пассажиров в случае задержки рейса. |
Tickets are not sold with transfers, so the airline can avoid responsibility for passengers' connections in the event of a delay. |
Детали мастерства настолько тонки, а камни соединены с такой точностью, что никакой свет не проходит через стыки. |
The craftsmanship detail is so fine and the stones are connected with such precision that no light passes through the joints. |
По их гипотезе, расширение привело к появлению трещин и стыков в недрах Земли, которые могли заполниться магмой. |
In their hypothesis, expansion led to cracks and joints in Earth's interior, that could fill with magma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фланцевый стык».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фланцевый стык» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фланцевый, стык . Также, к фразе «фланцевый стык» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.