Хайдарабадский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
4/19-й хайдарабадский полк занимал передовую позицию с противотанковыми заграждениями и дорожными заграждениями. |
The 4/19th Hyderabad Regiment held the forward position with anti-tank obstacles and road blocks. |
Несколько Парсийских семей также проживают в Калькутте и Хайдарабаде. |
A few Parsee families also reside in Kolkata and Hyderabad. |
В мае 2015 года Google объявила о намерении создать свой собственный кампус в Хайдарабаде, Индия. |
In May 2015, Google announced its intention to create its own campus in Hyderabad, India. |
Еще 34 тайских женщины были спасены позже в 2017 году из массажных салонов и спа-салонов в Хайдарабаде. |
Another 34 Thai women were rescued later in 2017 from massage parlors and spas in Hyderabad. |
Здесь им противостояли броневики 1-го Хайдарабадского Уланского полка. |
Here they were opposed by the armoured cars of 1 Hyderabad Lancers. |
Лидеры нового Союза Индии опасались балканизации Индии, если Хайдарабад останется независимым. |
The leaders of the new Union of India were wary of a Balkanization of India if Hyderabad was left independent. |
Сейчас она работает в колл-центре в Хайдарабаде и мучит васзвонками о вашей кредитной карте и счетах с очень чётким английскимакцентом. |
She has now joined a call center in Hyderabad and may havetortured you about your credit card bills in a very clear Englishaccent. |
Индия не знала, что Пакистан не планирует применять оружие в Хайдарабаде, в отличие от Кашмира, где он признал присутствие своих войск. |
India was unaware that Pakistan had no plans to use arms in Hyderabad, unlike Kashmir where it had admitted its troops were present. |
Кроме того, Хосе Якоб из Национального института любительского радио в Хайдарабаде также опубликовал список доступных станций. |
Additionally, Jose Jacob, of the National Institute of Amateur Radio in Hyderabad has also published a list of available stations. |
После ФК Бенгалуру он присоединился к футбольному клубу Fateh Hyderabad Associated, который играет в турнире I-League 2nd Division, базирующемся в Хайдарабаде, Телангана, Индия. |
After Bengaluru FC, he joined Fateh Hyderabad Associated Football Club which plays in I-League 2nd Division tournament based at Hyderabad, Telangana, India. |
Это здание было резиденцией отца найду Агхорната Чаттопадхая, первого директора Хайдарабадского колледжа. |
The building was the residence of Naidu's father Aghornath Chattopadhyay, the first Principal of Hyderabad College. |
Найду начал писать в возрасте 12 лет. Ее пьеса Махер Мунир, написанная на персидском языке, произвела впечатление на Хайдарабадского наваба. |
Naidu began writing at the age of 12. Her play, Maher Muneer, written in Persian, impressed the Nawab of Hyderabad. |
В этом районе находилось несколько раненых Аргайла и Хайдарабада. |
In this area were a number of Argyll and Hyderabad wounded. |
Несмотря на конкуренцию со стороны Бангалора, Хайдарабада и Пуны, Мумбаи вырезал себе нишу в индустрии информационных технологий. |
Despite competition from Bangalore, Hyderabad and Pune, Mumbai has carved a niche for itself in the information technology industry. |
Она начала встречаться с актером Нагой Чайтаньей в 2010 году, и пара была помолвлена на церемонии в Хайдарабаде в январе 2017 года. |
She began dating actor Naga Chaitanya in 2010 and the pair were engaged in a ceremony in Hyderabad during January 2017. |
Было много попыток со стороны преступников отвлечь все внимание следственной группы на Хайдарабад. |
There were many attempts by the culprits to divert the whole attention of the investigation team to Hyderabad. |
Несмотря на то, что он был опытным бэтсменом, Субраманья дебютировал в своем Раньи Трофи против Хайдарабада под номером 10. Он объяснил это тем, что сказал ... |
Despite being an accomplished batsman, Subramanya made his Ranji Trophy debut against Hyderabad batting at number 10. He explained this by saying –. |
Он жил в разное время в Лахоре, Бомбее, Калькутте и, наконец, в Хайдарабаде. |
He lived at various times in Lahore, Bombay, Calcutta, and finally Hyderabad. |
Свами стал президентом Хайдарабадского филиала в 1973 году, где он создал школу языков Вивекананда Вани, храм и библиотеку. |
The swami became president of the Hyderabad branch in 1973, where he developed the Vivekananda Vani School of Languages, a temple, and a library. |
Золотой порог - это пристройка за пределами кампуса Университета Хайдарабада. |
The Golden Threshold is an off-campus annexe of University of Hyderabad. |
Мусульманские правители построили большие больницы в 1595 году в Хайдарабаде и в Дели в 1719 году, и были написаны многочисленные комментарии к древним текстам. |
Muslim rulers built large hospitals in 1595 in Hyderabad, and in Delhi in 1719, and numerous commentaries on ancient texts were written. |
Диана родилась в Хайдарабаде, Телангана, Индия, В англо-индийской христианской семье. |
Diana was born in Hyderabad, Telangana, India, in an Anglo-Indian Christian family. |
Дойдя до пересечения дороги Бидар с шоссе Солапур-Хайдарабад-Сити, войска столкнулись с артиллерийским огнем из засадных позиций. |
On reaching the junction of the Bidar road with the Solapur-Hyderabad City Highway, the forces encountered gunfire from ambush positions. |
Она уезжает в Хайдарабад и остается со своей подругой Мэгги. |
She leaves to Hyderabad and stays with her friend Maggie. |
Хайдарабад был частью расчетов всеиндийских политических партий с 1930-х годов. |
Hyderabad had been part of the calculations of all-India political parties since the 1930s. |
С начала XX века государство Хайдарабад неуклонно становилось все более теократическим. |
Hyderabad state had been steadily becoming more theocratic since the beginning of the 20th century. |
Сингх был капитаном в Фатех Хайдарабаде. |
Singh was the captain at Fateh Hyderabad. |
В 2013 году трое детей умерли от дифтерии в Хайдарабаде, Индия. |
In 2013, three children died of diphtheria in Hyderabad, India. |
Он получил степень бакалавра коммерции в колледже Бадрука в Хайдарабаде, Телангана. |
He did his bachelors in commerce from Badruka college at Hyderabad, Telangana. |
На следующий день Хайдарабад был провозглашен частью Индии. |
The following day, Hyderabad was proclaimed part of India. |
Он вновь посетил Индийские города, чтобы освежить в памяти Бомбей, Дели, Алигарх, Патну, Агру, Хайдарабад, Калькутту, Лакхнау и Санти-Никетан. |
He revisited Indian cities to refresh his memories of Bombay, Delhi, Aligarh, Patna, Agra, Hyderabad, Calcutta, Lucknow and Santiniketan. |
Inorbit Mall, крупнейший торговый центр в Хайдарабаде, Индия. |
Inorbit Mall, largest shopping mall in Hyderabad, India. |
Шарма был зачислен в 8-й батальон 19-го Хайдарабадского полка в 1942 году. |
Sharma was commissioned into the 8th Battalion, 19th Hyderabad Regiment, in 1942. |
В 2017 году многие другие крупные города страны, такие как Ченнаи, Майсур, Мангалор, Бангалор, Хайдарабад и др. |
In 2017 many other major cities in the country like Chennai, Mysore, Mangalore, Bangalore, Hyderabad, etc. |
В ответ Лорд Корнуоллис мобилизовал роту и британские вооруженные силы и заключил союз с Маратхами и Низамами Хайдарабада, чтобы противостоять типу. |
In response, Lord Cornwallis mobilised company and British military forces, and formed alliances with the Marathas and the Nizam of Hyderabad to oppose Tipu. |
Кашмир, как и Хайдарабад, Майсур и Штаты Раджпутана, поддерживал британцев во время восстания 1857 года. |
Kashmir, like Hyderabad, Mysore, and the states of the Rajputana, supported the British during the Rebellion of 1857. |
The Nizam of Hyderabad and the Marathas launched an invasion from the north. |
|
Фактическая независимость Хайдарабада датируется 1724 годом, когда Низам одержал военную победу над соперничающим военным назначенцем. |
Hyderabad's effective independence is dated to 1724, when the Nizam won a military victory over a rival military appointee. |
В 1984 году тогдашний премьер-министр Индии Индира Ганди основала оружейный завод Медак, расположенный недалеко от Хайдарабада. |
In 1984, the then Prime Minister of India, Indira Gandhi established the Ordnance Factory Medak, near Hyderabad. |
Родившись в бенгальской семье в Хайдарабаде, найду получил образование в Ченнаи, Лондоне и Кембридже. |
Born in a Bengali family in Hyderabad, Naidu was educated in Chennai, London and Cambridge. |
В Западной Азии существует огромное население НРИ, большинство из которых происходит из Кералы и Хайдарабада. |
There is a huge population of NRIs in West Asia, most coming from Kerala and Hyderabad. |
После окончания учебы Вани работала в Государственном банке Индии в Мадрасе, а позже, в 1967 году, ее перевели в отделение в Хайдарабаде. |
Post her studies, Vani was employed with the State Bank of India, Madras and later in 1967, she was transferred to the Hyderabad branch. |
Копию оригинала рукописи в последний раз видели в Государственном музее в общественных садах Хайдарабада. |
A copy of the original manuscript was last seen in the state museum in Public Gardens in Hyderabad. |
Национальное шоссе 48 соединяет его с Мумбаи и Бангалором, национальное шоссе 65 соединяет его с Хайдарабадом, а национальное шоссе 60 соединяет его с Нашиком. |
National Highway 48 connects it to Mumbai and Bangalore, National Highway 65 connects it to Hyderabad and National Highway 60 connects it to Nashik. |
Большая часть средств, необходимых для покупки этой земли, была пожертвована Ардиширом Рустампуром из Хайдарабада, Синд, который отдал все свои сбережения на эти цели в 1953 году. |
The major part of the funds needed to buy this land was donated by Ardishír Rustampúr of Hyderabad, Sindh, who gave his entire life savings for this purpose in 1953. |
В Западной Азии существует огромное население НРИ, большинство из которых происходит из Кералы и Хайдарабада. |
Benegal describes the story of the INA in small details in his film whilst focusing on its leader. |
1999-2003 - B. F. A Painting, P. S. T University, Хайдарабад. |
1999-2003- B.F.A Painting, P.S.T University, Hyderabad. |
Он умер во Дворце Башир баг в Хайдарабаде 23 апреля 1968 года после продолжительной болезни, которая оставила его частично парализованным в последние несколько лет его жизни. |
He died in Bashir Bagh Palace in Hyderabad on 23 April 1968 after a prolonged illness had left him partially paralyzed in the last few years of his life. |
Голод Одиши 1866-1867 годов, который позже распространился через Мадрасское президентство на Хайдарабад и Майсур, был одним из таких голодовок. |
The Odisha famine of 1866–67, which later spread through the Madras Presidency to Hyderabad and Mysore, was one such famine. |
Оказалось, что государство Бомбей вмешивалось в поставки в Хайдарабад без ведома Дели. |
It turned out that the state of Bombay was interfering with supplies to Hyderabad without the knowledge of Delhi. |
† Мумбаи, Калькутта, Ченнаи, Бенгалуру, Хайдарабад, Ахмадабад, Пуна, Сурат, Канпур, Лакхнау, Шолапур, Джамшедпур и Агра. |
† Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Ahmedabad, Pune, Surat, Kanpur, Lucknow, Sholapur, Jamshedpur and Agra. |
Хайдарабад был основан династией Кутб Шахи Голконды в 1591 году. |
Hyderabad was founded by the Qutb Shahi dynasty of Golconda in 1591. |
Были также задержки с поставками оружия в Хайдарабад из Индии. |
There were also delays in arms shipments to Hyderabad from India. |
В феврале 2011 года группа выступила в прямом эфире в кампусе BITS Pilani Hyderabad в Хайдарабаде, Индия. |
In February 2011, the band performed live at BITS Pilani Hyderabad Campus in Hyderabad, India. |
Весной группа начала гастролировать по материковой Европе и Великобритании, став хедлайнером фестиваля Pearl Festival в Хайдарабаде, Индия. |
The band began touring in mainland Europe and the UK in spring, after headlining the Pearl Festival in Hyderabad, India. |
Идея вызова рисового ведра принадлежит Манджу Латхе Каланидхи, 38-летнему журналисту, базирующемуся в Хайдарабаде, Индия. |
The idea for the Rice Bucket Challenge is attributed to Manju Latha Kalanidhi, a 38-year-old journalist based in Hyderabad, India. |
Он и его последователи начали партизанскую войну против Пакистана, были арестованы, обвинены в государственной измене и заключены в тюрьму в Хайдарабаде. |
He and his followers started a guerrilla war against Pakistan, and were arrested, charged with treason, and imprisoned in Hyderabad. |
Протесты прошли во многих частях страны, включая Мумбаи, Пуну, Ахмадабад, Сурат, Бангалор, Тамилнад, Хайдарабад, Джамму и Лакхнау. |
Protests were held in many different parts of the country including Mumbai, Pune, Ahmedabad, Surat, Bangalore, Tamil Nadu, Hyderabad, Jammu and Lucknow. |
В Западной Азии существует огромное население НРИ, большинство из которых происходит из Кералы и Хайдарабада. |
He was influential in the development of electric blues, Chicago blues, and rock and roll. |
