Хаотическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, одетый электрон включает хаотическую динамику электрон-позитронных пар и фотонов, окружающих исходный электрон. |
For example, a dressed electron includes the chaotic dynamics of electron-positron pairs and photons surrounding the original electron. |
В нетерпении Ван-Ман приказывает Сиу-фунгу как можно скорее найти указ, чтобы стабилизировать хаотическую ситуацию. |
Impatient, Wan-man orders Siu-fung to find the edict as soon as possible to stabilise the chaotic situation. |
Его заслуга в том, что он пришел в хаотическую нефтяную индустрию Дикого Востока и сделал из нее вертикально-интегрированную компанию международного уровня. |
And the thing about John D. is that he went into this chaotic wild-east of oil industry, and he rationalized it into a vertically integrated company, a multinational. |
Эта проблема не возникает в более старой модели Рикера, которая также демонстрирует хаотическую динамику. |
This problem does not appear in the older Ricker model, which also exhibits chaotic dynamics. |
О'Хара описывает хаотическую сцену у 23-го забора в Гранд-Нэшнл 1967 года. |
O'Hehir describes the chaotic scene at the 23rd fence in the 1967 Grand National. |
Например, руандский геноцид в 1994 и цунами в Индийском океане в 2004 спровоцировали хаотическую конкуренцию между неправительственными организациями. |
Both the Rwandan genocide of 1994 and the 2004 Indian Ocean tsunami saw chaotic competition among NGOs. |
Видео показывает нам хаотическую трансформацию культуры, которая всегда обладала бесконечной и радостной способностью к самоизобретению. |
What the video shows us is the chaotic transformation of a culture that has always had an infinite and joyful capacity for self-invention. |
В 1963 году Эдвард Лоренц открыл хаотическую природу уравнений гидродинамики, участвующих в прогнозировании погоды. |
In 1963, Edward Lorenz discovered the chaotic nature of the fluid dynamics equations involved in weather forecasting. |
Это обычно неизвестно, и при определенных условиях этот процесс может усиливаться экспоненциально и быстро приводить к деструктивному или хаотическому поведению. |
This is usually unknown, and under certain conditions this process can amplify exponentially and rapidly lead to destructive or chaotic behavior. |
Волны шепчущей галереи для света были исследованы в хаотических галереях, поперечные сечения которых отклоняются от окружности. |
Whispering-gallery waves for light have been investigated in chaotic galleries, whose cross-sections deviate from a circle. |
После хаотического периода Надер-Шах взял власть в свои руки, но долгоживущей династии не было до тех пор, пока не появилась династия Каджаров, правившая с 1794 по 1925 год. |
After a chaotic period Nader Shah took control, but there was no long-lived dynasty until the Qajar dynasty, who ruled from 1794 to 1925. |
Конкретные решения задачи о трех телах приводят к хаотическому движению без явных признаков повторяющегося пути. |
Specific solutions to the three-body problem result in chaotic motion with no obvious sign of a repetitious path. |
Многие известные личности, такие как Лао-Цзы, Конфуций и Сунь-Цзы, жили в этот хаотический период. |
Many famous individuals such as Laozi, Confucius and Sun Tzu lived during this chaotic period. |
Он утверждал, что признание закономерностей, лежащих в основе этих миграций ценностей, необходимо, если мы хотим понять мир хаотических изменений. |
He claimed that recognizing the patterns behind these value migrations is necessary if we wish to understand the world of chaotic change. |
He ruled Russia during the chaotic period of the Napoleonic Wars. |
|
Последний случай может привести к очень сложным явлениям, как, например, хаотическая динамика. |
The latter case can lead to highly complex phenomena as for instance chaotic dynamics. |
В некотором смысле хаотические системы можно рассматривать как подмножество сложных систем, отличающихся именно отсутствием исторической зависимости. |
In a sense chaotic systems can be regarded as a subset of complex systems distinguished precisely by this absence of historical dependence. |
Османские войска не могли воспользоваться хаотической ситуацией 1917 года, так как их части были не в лучшей форме. |
The Ottoman forces could not take advantage of the chaotic situation during 1917, as their units were not in good shape. |
Смертоносное это орудие как бы разорвало путы хаотического оцепенения, охватившего все стадо. |
This terrific object seemed to recall the whole herd from their stationary fright. |
Периодическое колебание начинается при критическом токе смещения и при изменении тока смещения до более высокого значения наблюдаются хаотические колебания. |
Periodic oscillation starts for a critical bias current and with the variation of the bias current to a higher value chaotic oscillations are observed. |
Эта родовая форма футбола на протяжении веков была хаотическим времяпрепровождением, в которое играли не столько команды, сколько толпы. |
This generic form of football was for centuries a chaotic pastime played not so much by teams as by mobs. |
Описание аттракторов хаотических динамических систем было одним из достижений теории хаоса. |
Describing the attractors of chaotic dynamical systems has been one of the achievements of chaos theory. |
Это было потому, что они состояли из хаотических элементов Земли, Воздуха, Огня и воды. |
This was because they consisted of the chaotic elements of earth, air, fire, and water. |
Его можно рассматривать как репрезентацию хаотических, плюралистических или пропитанных информацией аспектов постмодернистского общества. |
It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or information-drenched aspects of postmodern society. |
Вместо того чтобы видеть только одну точку, человек с кератоконусом видит множество образов этой точки, разбросанных в хаотическом порядке. |
Instead of seeing just one point, a person with keratoconus sees many images of the point, spread out in a chaotic pattern. |
В частности, аттрактор Лоренца представляет собой набор хаотических решений системы Лоренца. |
In particular, the Lorenz attractor is a set of chaotic solutions of the Lorenz system. |
Пространственно-временные хаотические явления могут быть продемонстрированы на основе хаотических отображений с учетом коэффициентов слабой связи и популярны в моделях явлений фазового перехода. |
Space-time chaotic phenomena can be demonstrated from chaotic mappings subject to weak coupling coefficients and are popular in phase transition phenomena models. |
Музыкальное видео изображает стиль каждого рэпера; хаотический стиль Эминема, стиль западного побережья Доктора Дре и более клубный стиль 50 Cent. |
The music video portrays each rappers' style; Eminem's chaotic style, Dr. Dre's West Coast style, and 50 Cent's more club oriented style. |
Эти корреляции проявляются как хаотические или псевдослучайные влияния на интересующие переменные. |
These correlations appear as chaotic or pseudorandom influences on the variables of interest. |
Последовавшая за этим война за независимость была частью общего хаотического периода гражданских и новых пограничных войн в Восточной Европе. |
The war of independence that followed was part of a general chaotic period of civil and new border wars in Eastern Europe. |
Это нарушает ортодоксальную квантовую теорию, но имеет то достоинство, что делает параллельные вселенные хаотической теории инфляции наблюдаемыми в принципе. |
This violates orthodox quantum theory but has the virtue that it makes the parallel universes of the chaotic inflation theory observable in principle. |
Погода-это хаотическая система, которая легко изменяется при небольших изменениях окружающей среды, поэтому точное прогнозирование погоды ограничивается лишь несколькими днями. |
Weather is a chaotic system that is readily modified by small changes to the environment, so accurate weather forecasting is limited to only a few days. |
Они преимущественно используются для качественного изучения хаотической динамики пространственно протяженных систем. |
They are predominantly used to qualitatively study the chaotic dynamics of spatially extended systems. |
Ньютоновская динамика может привести к хаотическим планетарным орбитам, особенно в системе, имеющей большие планеты с высоким эксцентриситетом орбиты. |
Newtonian dynamics can produce chaotic planetary orbits, especially in a system having large planets at high orbital eccentricity. |
Она была ближайшей подругой детства Йоко и фактически старшей сестрой, так как обе девочки осиротели во время хаотических марсианских войн и полагались друг на друга для выживания. |
She was Yoko's closest childhood friend and a de facto older sister, as both girls were orphaned during the chaotic Martian wars and relied on each other for survival. |
Название альбома произошло от хаотических событий, которые произошли во время записи альбома, таких как шторм, вызвавший отключение электроэнергии. |
The Album's Name came from the Chaotic Events that happened while Recording the album such as a Storm that caused a Power Outage. |
Общее отступление быстро превратилось в хаотический разгром, которым японцы быстро воспользовались, атаковав отступающие войска Мин и Чосон. |
The general retreat quickly turned into a chaotic rout, of which the Japanese took quick advantage by attacking the retreating Ming and Joseon forces. |
Объекты с хаотическим вращением, такие как Гиперион, также проблематичны, поскольку их синхронные орбиты изменяются непредсказуемо. |
Objects with chaotic rotations, such as exhibited by Hyperion, are also problematic, as their synchronous orbits change unpredictably. |
Большинство его работ демонстрируют видение хаотической социально-политической структуры современной России. |
Most of his works demonstrate a vision of the chaotic sociopolitical structure of contemporary Russia. |
В гидродинамике турбулентность или турбулентное течение-это движение жидкости, характеризующееся хаотическими изменениями давления и скорости потока. |
In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity. |
Это явление называется внутренним кризисом в хаотической системе. |
This phenomenon is termed as interior crisis in a chaotic system. |
Во-вторых, период хаотической демократии принес нестабильность и хаос, поскольку демонстрации, забастовки и протесты происходили гораздо чаще. |
Second, the period of chaotic democracy brought instability and chaos as demonstrations, strikes, and protests took place much more frequently. |
В этот хаотический период происходили частые мятежи, протесты и забастовки. |
During this chaotic period, there were frequent mutinies, protests and strikes. |
Скорее, он образует своего рода нимб вокруг хромосферных объектов, таких как спикулы и нити, и находится в постоянном хаотическом движении. |
Rather, it forms a kind of nimbus around chromospheric features such as spicules and filaments, and is in constant, chaotic motion. |
Это, в свою очередь, указывает на важность хаотического детерминизма для ландшафтов и на то, что свойства ландшафта лучше всего рассматривать статистически. |
This in turn has indicated the importance of chaotic determinism to landscapes, and that landscape properties are best considered statistically. |
Через некоторое время, в ближайшие 1,5–4,5 миллиарда лет, осевой наклон Земли может начать претерпевать хаотические изменения, с изменениями в осевом наклоне до 90°. |
Some time in the next 1.5–4.5 billion years, the axial tilt of the Earth may begin to undergo chaotic variations, with changes in the axial tilt of up to 90°. |
В некоторых частях света есть много озер из-за хаотического дренажа, оставшегося с последнего ледникового периода. |
In some parts of the world, there are many lakes because of chaotic drainage patterns left over from the last Ice Age. |
У него есть плохая привычка доставлять себе и другим неприятности, часто вызывая множество хаотических и сюрреалистических проблем, которые возникают в парке. |
He has a bad habit of getting himself and others in trouble, often causing many of the chaotic and surreal problems that arise in The Park. |
Такие подходы имеют существенно важное значение для достижения успеха в рамках хаотических по своему характеру и стремительно изменяющихся условий. |
Such attitudes are essential for success in chaotic, rapidly evolving situations. |
Эти хаотические вспышки происходят, когда мунин охотится за тобой, но ты не хочешь его принять. |
These chaotic flashes are what happens when you have a munin that hunts you, and that you do not want to embrace. |
Однако в этот ранний хаотический период выплата денег на защиту преступным группировкам была неизбежна, как показали показания в суде. |
However, in this early chaotic period paying protection money to criminal gangs was inescapable, as revealed in court testimony. |
И наоборот, параноидальные страхи, особенно систематизированные, сами по себе могут служить защитой от более глубокой, хаотической дезинтеграции личности. |
Conversely, paranoid fears, especially when systematised, may themselves serve as a defence against a deeper, chaotic disintegration of the personality. |
Кроме того, вычислительный закон достижимой оптимальности дает границу между моделью сложности, хаотической моделью и моделью детерминации. |
Also, the computation law of reachable optimality gives out the boundary between the complexity model, chaotic model, and determination model. |
Однако, если просто ожидать коллапса Северной Кореи и смены режима в результате дефолта – то стоимость такого хаотического или сильного краха может быть пугающе высокой. |
Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime-change strategy by default – and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high. |
В некоторых странах предпринимаются разрозненные и хаотические действия, не оказывающие устойчивого воздействия и влияния на практику. |
Fragmentary and sporadic actions, devoid of lasting effect and impact on practices, are implemented in some countries. |
Дети нередко разлучаются со своими родителями в хаотических условиях конфликта, бегства и перемещения. |
Children are often separated from parents in the chaos of conflict, escape and displacement. |
В нашем хаотическом мире совпадения могут иметь место, но должны вызывать недоверие. |
In a world that operates largely at random, coincidences are to be expected, but any one of them must always be mistrusted. |
В итоге образовалась действительно объединенная политически империя, а не просто хаотическая система для сбора дани. |
A true politically unified empire, rather than a loose tribute network. |
Существуют также системы, где дивергенция сильнее степенного закона, так называемые сверхпостоянные хаотические переходные процессы. |
There also exist systems where the divergence is stronger than a power law, so-called super-persistent chaotic transients. |
- хаотическая динамика - chaotic dynamics
- хаотическая система - chaotic system
- хаотическое движение - random motion
- в таком хаотическом - in such a chaotic
- хаотические условия - chaotic conditions
- наиболее хаотическим - most chaotic
- хаотическое время - chaotic time
- хаотическая ситуация - chaotic situation
- хаотические движения - chaotic movements
- хаотическая модель, модель типа хаос (недетерминированная модель вычислений) - pandemonium model
- хаотические отражения (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - chaotic reflection pattern
- рисунок хаотических сейсмических отражений на разрезах МОВ - chaotic seismic reflection configuration
- хаотический образ жизни - chaotic lifestyle
- хаотический город - chaotic city
- хаотические системы - chaotic systems
- хаотический мир - chaotic world
- хаотический узор - chaotic pattern
- хаотический процесс - chaotic process
- хаотическое тепловое движение электронов - thermal agitation
