Характеризуются сильным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспыльчивый характер - fiery disposition
классовый характер - class character
откровенный характер - frank character
цветочно-восточный характер - floriental tonality
вялый характер - sluggish nature
изменили характер - have changed the nature of
заключительный характер судебного решения - finality of judgment
волевой характер - strong willed character
характер которых - the nature of which
подготовительный характер - preparatory nature
Синонимы к характеризуются: под знаком, носить, обладать, отличаться, рекомендоваться, трактоваться, был носителем, квалифицироваться, иметь отличительной особенностью
пойдите немного сильным - go a bit strong
быть сильным для - be strong for
делает его сильным - makes it strong
делиться сильным - share strong
встречается с сильным - meets with strong
горит сильным - burning strong
настолько сильным, что - so strong that
ментально сильным - mentally strong
с сильным фоном - with a strong background
остается сильным - stays strong
Румынская судебная система находится под сильным влиянием французской модели, поскольку она основана на гражданском праве и носит инквизиционный характер. |
The Romanian judicial system is strongly influenced by the French model, considering that it is based on civil law and is inquisitorial in nature. |
Вы умный человек с сильным характером, и вы отважились на исключительно смелый поступок. |
You're an intelligent person of great moral character who has taken a very courageous stand. |
Я не могу вспомнить что-то особенное, характеризующее их, как шотландцев, но они выглядят как типичные шотландцы, и говорят с очень сильным акцентом, настолько сильным, что, У меня есть подруга из Южной Африки, которая, конечно, тоже говорит по-английски, ей очень трудно понимать их, потому что у них очень сильный акцент, и они используют много шотландских слов, которые мы в Канаде не употребляем. |
I can't think of a specific story, that says, how they're Scottish, but they look very much Scottish, and speak with a very strong accent so much, so that, I have a girlfriend from South Africa, who, of course, also speaks English, and she has a hard time understanding them, because their accent is so strong, and they use a lot of Scottish words, that we don't use in Canada. |
Я восхищался ее духом, ее сильным характером. |
I did admire her spirit, you know, her strength of character. |
Это стиль живописи, изобретённый в эпоху Возрождения, характеризуется сильным контрастом между светом и тенью. |
It's a style of painting that was invented during the renaissance, exemplified by strong contrast between light and dark. |
And it's a sign of character to give a person a second chance, right? |
|
ФИВОЛКС также отметил, что парообразовательная активность характеризовалась сильным выбросом столба белого пара, достигавшего максимальной высоты 200 метров над краем кратера. |
PHIVOLCS also noted that steaming activity was characterized by strong emission of white steam column that reached a maximum height of 200 meters above the crater rim. |
Его характеризуют как страдающего манией величия, который несколько раз пытался завоевать мир, но при этом обладал сильным чувством чести. |
He is characterized as a megalomaniac, attempting to conquer the world on several occasions, yet also possessing a strong sense of honor. |
Риск насилия остается сильным в браке, в котором оно было характерной чертой в прошлом. |
The risk of violence remains strong in a marriage in which it has been a feature in the past. |
Строгость, когда она оправдана сильным характером воспитателя, его безупречным поведением и когда она искусно сочетается с добротой, вряд ли способна вызвать в нас злобу. |
Perhaps we never hate severity when it has its source in greatness of character and pure morals, and is skilfully tempered with kindness. |
Они характеризуются сильным ферромагнитным или ферримагнитным типом связи в Домены ограниченного размера, которые ведут себя независимо друг от друга. |
They are characterized by a strong ferromagnetic or ferrimagnetic type of coupling into domains of a limited size that behave independently from one another. |
Баэз был сильным защитником каталонского движения за независимость из-за его ненасильственного характера. |
Baez has been a strong defender of the Catalan independence movement due to its non-violent nature. |
Люди волевые и с сильным характером, чтобы противостоять тем, кто развяжет войну. |
People with the will and strength of character to stand up to those who would wage war... |
Я никогда не встречала женщину с более сильным характером, чем у твоей мамы |
If it makes any difference, I have never met a woman with more character than your mother. |
В начале повествования мы видим неопытного юношу, довольно легкомысленного парня, который затем становится мужчиной с сильным характером. |
At the beginning of the story we see an inexperienced youth, a rather frivolous boy, who then becomes a strong-willed man. |
Возможно, обладая более сильным характером, чем ее супруг, она делала из него более беспомощного, чем тот был на самом деле. |
And perhaps, being the stronger character of the two, she had unconsciously imposed on him a state of invalidism greater than might otherwise have been the case. |
Юри, по мнению оно, обладал сильным характером и, смеясь, сравнивал его с протестующим. |
Juri's personality was proposed by Ono to be a strong character, and while laughing compared it to that of a protester. |
Женщина с сильным характером, подумал он. |
One strong willed woman, Langdon thought. |
Характер распространения взрывной волны указывает на вызванную реакцию с крайне сильным возгоранием. |
The blast pattern indicates an inciting reaction with extremely high deflagration. |
Его характеризуют как страдающего манией величия, который несколько раз пытался завоевать мир, но при этом обладал сильным чувством чести. |
He is characterized as a megalomaniac, attempting to conquer the world on several occasions, yet also possessing a strong sense of honor. |
Его произведения характеризуются сильным автобиографическим вдохновением и обычно посвящены социальным и психологическим темам. |
His works are characterized by a strong autobiographical inspiration, and usually deal with social and psychological themes. |
Ей требовалась поддержка Каролины Чандлер, женщины с сильным характером и бесконечной любовью без всяких условий. |
She had longed for the reassurance of Caroline Chandler's formidable personality and unconditional love. |
Кейп-Бретонская игра отличается сильным акцентом, характеризующимся подъемом вверх-поклоном. |
Cape Breton playing is highly accented, characterized by driven up-bowing. |
Мармит-это клейкая, темно-коричневая пищевая паста с характерным, сильным вкусом, которая чрезвычайно соленая. |
Marmite is a sticky, dark brown food paste with a distinctive, powerful flavour, that is extremely salty. |
Вина, производимые с горных виноградников, как правило, характеризуются глубокими чернильными цветами и сильным ягодным ароматом. |
Wines produced from mountainside vineyards tend to be characterized by deep inky colors and strong berry aromas. |
Он был известен хорошим певческим голосом и веселым темпераментом, но также и сильным характером. |
He was known to have a good singing voice and a joyful temperament but also to be a person of strong character. |
Conpoy обладает сильным и характерным вкусом, который легко распознается при использовании в рисовом отваре, жареной картошке, тушеном мясе и соусах. |
Conpoy has a strong and distinctive flavor that can be easily identified when used in rice congee, stir fries, stews, and sauces. |
Ты наделена сильным характером. Веге он просто необходим, Клэр. |
You have the strength of character that Vega desperately needs, Claire. |
Тебе нужна жена с сильным характером и высочайшими моральными принципами. |
You need a wife with the strength of character and the highest moral probity. |
Отношения, в которых отсутствует регулярный контакт, но которые характеризуются сильным чувством приверженности и близости, также не могут удовлетворить эту потребность. |
Relationships missing regular contact but characterized by strong feelings of commitment and intimacy also fail to satisfy the need. |
Ну хорошо, беспомощно пробормотала тетушка Питтипэт, как всегда пасуя перед более сильным, чем у нее, характером. - Если вы считаете, что люди не осудят... |
Well, said Pittypat, helpless as always in the presence of a stronger personality, if you think people will understand. |
На этот раз ад был гораздо более сильным и быстродействующим. |
The poison, if a poison has been employed, is something far more potent and swift in its action. |
Нужно обладать невероятно сильным воображением, чтобы найти здесь какие-нибудь признаки преследования. |
It takes an incredibly strong imagination to find any signs of persecution here. |
Нишу заливал свет девяноста девяти лампад, и инфракрасное излучение было настолько сильным, что могло повредить глаза. |
It was lit by ninety nine oil lamps, and the amplified infrared would have seared their eyes. |
That means it's going to be really big by the time it gets here. |
|
Все травмы были вызваны одним сильным сокрушительным ударом. |
The injuries were all caused by one huge crushing blow. |
You're not giving the boy credit for being strong. |
|
Это создает шок для тела, на который тело реагирует сильным непроизвольным сокращением мышц, чтобы предотвратить падение тела на землю. |
This creates a shock to the body which the body responds to by undergoing a strong involuntary muscular contraction to prevent the body from collapsing on the ground. |
Будучи членом Нью-Йоркского киноклуба в 1930-1934 годах, он находился под сильным влиянием своих коллег Пола Стрэнда и Хенвара Родакевича. |
As a member of the Camera Club of New York from 1930–34, he was heavily influenced by fellow members Paul Strand and Henwar Rodakiewicz. |
Бурильщик присутствует в течение всего года, и поэтому обработка пестицидами с сильным стойким распылением должна проводиться ежемесячно. |
The borer is present throughout the year and so pesticide treatments with a strong persistent spray should be carried out monthly. |
В Бенгалии движение было наиболее сильным в подразделениях Тамлук и Контай района Миднапор, где недовольство сельских жителей было хорошо обоснованным и глубоким. |
In Bengal, the movement was strongest in the Tamluk and Contai subdivisions of Midnapore district, where rural discontent was well-established and deep. |
Аркаро приписал потерю высокому весу в 135 фунтов в сочетании с сильным встречным ветром,который взял свое в заключительном фарлонге гонки на одну милю. |
Arcaro attributed the loss to the high weight of 135 pounds combined with a strong headwind, which took its toll in the final furlong of the one-mile race. |
В свое время влияние фарисеев на жизнь простых людей было сильным, и их постановления по еврейскому праву считались авторитетными для многих. |
In their day, the influence of the Pharisees over the lives of the common people was strong and their rulings on Jewish law were deemed authoritative by many. |
Калифорний-252 является очень сильным излучателем нейтронов, что делает его чрезвычайно радиоактивным и вредным. |
Californium-252 is a very strong neutron emitter, which makes it extremely radioactive and harmful. |
Однако окружающая среда не является статичным фоном для эволюции, а находится под сильным влиянием присутствия живых организмов. |
However, the environment is not a static backdrop for evolution, but is heavily influenced by the presence of living organisms. |
Людвиг ван Бетховен, младший Моцарта на пятнадцать лет, находился под сильным влиянием его творчества, с которым он познакомился еще подростком. |
Ludwig van Beethoven, Mozart's junior by fifteen years, was deeply influenced by his work, with which he was acquainted as a teenager. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
Зимнее тепло может быть резко нарушено сильным Памперо, холодным и иногда сильным ветром, дующим на север от аргентинских пампасов. |
A winter warm spell can be abruptly broken by a strong pampero, a chilly and occasionally violent wind blowing north from the Argentine pampas. |
Cloud9 оказался сильным с этим составом, заняв 2-е место с коэффициентом выигрыша 70% во время регулярного Сплита, самым высоким коэффициентом выигрыша из любой команды. |
Cloud9 proved strong with this roster, finishing in 2nd place with a 70% win rate during the regular split, the highest win rate out of any team. |
Снег - как пепелопад, вызванный сильным дождем, смешивающимся с столбами пепла. |
Snow-like ashfall caused by heavy rain mixing with ash columns. |
В то время как исторический импульс оставался сильным элементом ранней американской биографии, американские писатели выработали особый подход. |
While the historical impulse would remain a strong element in early American biography, American writers carved out a distinct approach. |
Я вырос в стране NSW, где было много разных видов эвкалиптов, которые существуют и подвержены сильным морозам каждую зиму. |
I grew up in country NSW were many many different species of Eucalypts exist and are subject to heavy frost each winter. |
Династия находилась под сильным влиянием конфуцианства, которое также сыграло большую роль в формировании сильной культурной идентичности Кореи. |
The dynasty was heavily influenced by Confucianism, which also played a large role to shaping Korea's strong cultural identity. |
Это чувство было настолько сильным, что я чуть не расплакалась. |
The feeling was so strong I was reduced to tears. |
Рекламные сообщения с сильным призывом к действию - это еще одно устройство, используемое для преобразования клиентов. |
Advertising messages with a strong call-to-action are yet another device used to convert customers. |
Люди о'Нила были посланы вперед без согласования с Иверсоном на их фланге и отступили под сильным огнем войск I корпуса. |
O'Neal's men were sent forward without coordinating with Iverson on their flank and fell back under heavy fire from the I Corps troops. |
Его идеи о соотношении современности и рационализации находятся в этом смысле под сильным влиянием Макса Вебера. |
His ideas regarding the relationship between modernity and rationalization are in this sense strongly influenced by Max Weber. |
ПКФ также сильна в горах Севенн, это левый сельский антиклерикальный Оплот с сильным протестантским меньшинством. |
The PCF is also strong in the Cévennes mountains, a left-wing rural anti-clerical stronghold with a strong Protestant minority. |
В 10 оригинальных театрах, в которых он был выпущен, зрительская аудитория выросла на 16%, и это объясняется сильным сарафанным радио. |
In the 10 original theatres that it was released in, viewership went up 16%, and this is attributed to strong word-of-mouth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «характеризуются сильным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «характеризуются сильным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: характеризуются, сильным . Также, к фразе «характеризуются сильным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
