Хирургические специальности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хирургическая помощь - surgical care
хирургическая печеночная игла - liver suture needle
любое другое хирургическое вмешательство - any other surgical intervention
хирургии ноги - leg surgery
ортогнатическая хирургия - orthognatic surgery
хирургический режущий - surgical cutting
орбитальная хирургия - orbital surgery
прибегать к хирургии - resort to surgery
общая абдоминальная хирургия - general abdominal surgery
Ортопедическая Хирургия - orthopaedic surgery
специализированное - specialized
специализированное учреждение - specialized agency
врач специализируется на - physician specialized in
специалист квалификации - specialist qualifications
Специалист в данной области - skilled artisan
Специализированное обучение - specialized training for
специалист по хирургии - specialist surgery
специализированные консультанты - specialised consultants
специализированная журнальная печатная машина - major magazine publisher's press
специализированные информационные технологии - specialized information technology
Синонимы к специальности: специальность, сборщики толпы, хедлайнеры, длинные костюмы
В других странах сертификат на практику в области проктологии выдается хирургам по окончании 2-3-летней резидентуры по специальности хирургическим советом страны. |
In other countries, certification to practice proctology is given to surgeons at the end of a 2–3 year subspecialty residency by the country's board of surgery. |
На протяжении всей истории самым важным было разделение на хирургические и внутренние медицинские специальности. |
Throughout history, the most important has been the division into surgical and internal medicine specialties. |
Через основной хирургический учебный маршрут стажеры могут подать заявку на свой третий год для специальной подготовки в кардиоторакальной хирургии. |
Through the core surgical training route, trainees can apply on their third year for specific training in cardiothoracic surgery. |
Используя специальное программное обеспечение, хирургический робот будет запрограммирован на выполнение запланированных действий во время фактического хирургического вмешательства. |
Using dedicated software, the surgical robot will be programmed to carry out the planned actions during the actual surgical intervention. |
Специальные хирургические инструменты, используемые в лапароскопической хирургии, включают щипцы, ножницы, зонды, диссекторы, крючки и ретракторы. |
Specific surgical instruments used in a laparoscopic surgery include forceps, scissors, probes, dissectors, hooks, and retractors. |
Детская хирургия может быть или не быть отдельной специальностью, которая обрабатывает некоторые виды хирургических жалоб у детей. |
Paediatric surgery may or may not be a separate specialty that handles some kinds of surgical complaints in children. |
Больница разделена на 30 медицинских и хирургических отделений, 50 клинических специальностей и 4300 диагностических и терапевтических служб. |
The hospital is divided among 30 medical and surgical wards, 50 clinical specialities, and 4300 diagnostic and therapeutic services. |
Лечение может включать в себя бодрящие упражнения, специальные упражнения и хирургическое вмешательство. |
Treatments may include bracing, specific exercises, and surgery. |
Черепно-лицевая хирургия-это хирургическая специальность, которая занимается врожденными и приобретенными деформациями головы, черепа, лица, шеи, челюстей и связанных с ними структур. |
Craniofacial surgery is a surgical subspecialty that deals with congenital and acquired deformities of the head, skull, face, neck, jaws and associated structures. |
Разделы WPATH-SOC с десятого по двенадцатый специально посвящены хирургическому лечению транссексуалов. |
WPATH-SOC sections Ten through Twelve specifically cover the surgical treatment of transsexual people. |
Другие медицинские специальности могут использовать хирургические процедуры, такие как офтальмология и дерматология, но не считаются хирургическими суб-специальностями как таковыми. |
Other medical specialties may employ surgical procedures, such as ophthalmology and dermatology, but are not considered surgical sub-specialties per se. |
Хирургические процедуры обычно классифицируются по срочности, типу процедуры, задействованной системе организма, степени инвазивности и специальным инструментам. |
Surgical procedures are commonly categorized by urgency, type of procedure, body system involved, the degree of invasiveness, and special instrumentation. |
Это учебная больница, предлагающая национально признанные педиатрические резиденции и стипендии по медицинским и хирургическим специальностям. |
It is a teaching hospital offering nationally recognized pediatric residencies and fellowships in medical and surgical specialties. |
Используя хирургическую навигационную систему, хирург использует специальные инструменты, которые отслеживаются навигационной системой. |
Using the surgical navigation system the surgeon uses special instruments, which are tracked by the navigation system. |
В Соединенном Королевстве кардиохирурги проходят обучение по прямой специальности или по основной хирургической подготовке. |
In the United Kingdom, cardiac surgeons are trained by direct specialty training or through core surgical training. |
Пациент носит специальный шлем, который хирургически фиксируется на черепе, так что опухоль головного мозга остается неподвижной в целевой точке гамма-лучей. |
The patient wears a specialized helmet that is surgically fixed to the skull, so that the brain tumor remains stationary at the target point of the gamma rays. |
В то время как неврология-это нехирургическая специальность, ее соответствующей хирургической специальностью является нейрохирургия. |
While neurology is a nonsurgical specialty, its corresponding surgical specialty is neurosurgery. |
Если специально не указано иное, термин недоедание относится к недоеданию в остальной части настоящей статьи. |
Unless specifically mentioned otherwise, the term malnutrition refers to undernutrition for the remainder of this article. |
Я слышал однажды, что демонов можно уничтожить только специально изготовленным оружием или путем сожжения. |
I had heard once that demons could only be destroyed by specially constructed weapons or by burning. |
Он уже успел подкрепиться и приготовил этого кролика специально для Бруенора. |
He had already eaten and had caught and cooked this coney especially for Bruenor. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Это полимер, используемый в производстве ряда изделий... хирургические имплантаты, одноразовые приборы, трубочки для коктейлей... |
It's a thermoplastic used in a variety of products ... surgical implants, disposable forks and knives, drinking straws. |
Надутые болваны из Вашингтона высылают группу непреклонных ядерных управленцев, которых специально отобрали для сопротивления уговариванию. |
The mumpish oafs in Washington are sending their sternest band of nuclear regulators, handpicked to resist all blandishment. |
Мы говорим о социальном психиатре специально предписанного при освобождениии Билли Вэлса. |
We're talking about a psychiatric social worker specifically allocated to Billy Wells on his release. |
Знаете, донорство костного мозга не требует серьёзного хирургического вмешательства. |
A donation would require a minor surgical procedure. |
Специальная служба охраны проверяет дом каждые четыре часа. Вы можете войти и выйти за несколько минут. |
A private patrol makes a check evey four hours. You can be in and out of the house in a few minutes. |
Я не имею в виду специально для камеры и репортёров. |
I don't just mean holding forth for cameras and reporters. |
Когда мы находились в Японии, японцы отлично знали о ненависти между нашими кланами, но специально садили нас вместе за одним обеденным столом |
During our stay in Japan the Japanese knew all of us chiefs from different clans hated one another but they made us sit together at the dining table deliberately |
Это был специально укрепленный винный погреб, принадлежавший раньше церкви. |
It was a reinforced ancient wine cellar, which had formerly belonged to the church. |
Эшер создал в Пайроне лабораторию по выработке антиматерии, специально под устройство для путешествий во времени, что вернул ты с Ос8обождением. |
Escher built an anti-matter lab at Pyron designed specifically for the time travel device that you and Liber8 brought back. |
Хирургический интерн, в больнице, а не в Кинко (развлекательная соц. сеть). |
A surgical intern, at a hospital, not a kinko's. |
Дизайн Данна был тщательно детализирован, включая булавку для воротника для рубашек Наки и даже дошел до того, что включил специально заказанные шерстяные ткани для костюмов. |
Dunn's designs were meticulously detailed, including a collar pin for Nucky's shirts and even going so far as to incorporate specially ordered woolens for suiting. |
Часто можно наблюдать, как Пенни используются в играх в день Анзака, так как они выводятся специально для этой цели каждый год. |
Pennies can often be observed being used at games on Anzac Day, as they are brought out specifically for this purpose each year. |
На культю семенного канатика может быть наложен длинный, не рассасывающийся шов, если в дальнейшем потребуется хирургическое вмешательство. |
A long, non-absorbable suture may be left in the stump of the spermatic cord in case later surgery is deemed necessary. |
Инвалидные такси-это чаще всего специально модифицированные микроавтобусы или минивэны. |
Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans. |
Хирургическое вмешательство может быть эффективным для тех, чьи симптомы плохо контролируются другими методами лечения. |
Surgery can be an effective for those whose symptoms are not well-controlled with other treatments. |
Селекция сортов, специально адаптированных к уникальным условиям органического земледелия, имеет решающее значение для того, чтобы этот сектор полностью реализовал свой потенциал. |
Breeding varieties specifically adapted to the unique conditions of organic agriculture is critical for this sector to realize its full potential. |
В то время хирургические роботы, в частности хирургическая система da Vinci, уже использовались в урологических, торакальных и абдоминальных процедурах. |
At the time, surgical robots, in particular the da Vinci Surgical System, were already being used in urologic, thoracic and abdominal procedures. |
Это должно выполняться с соблюдением технических ограничений базового программного обеспечения и должно специально предотвращать редактирование, где это возможно. |
This should be carried out while respecting technical limitations of the underlying software, and should specifically prevent editing wherever possible. |
Существует несколько системных, топических, хирургических и электрических методов лечения гипергидроза. |
There are several systemic, topical, surgical and electrical treatments available for hyperhidrosis. |
Хирургическое лечение включает криохирургию, в которой жидкий азот используется для замораживания и разрушения пораженных участков, а также соскабливания их кюреткой. |
Surgical treatments include cryosurgery, in which liquid nitrogen is used to freeze and destroy lesions, as well as scraping them off with a curette. |
В 2013 году Матешиц приобрел специально созданную подводную лодку DeepFlight Super Falcon-экстремальную субмарину стоимостью 1,7 миллиона долларов для гостей своего курорта на острове Лаукала на Фиджи. |
In 2013, Mateschitz purchased a custom DeepFlight Super Falcon, an extreme $1.7 million submarine for guests at his Laucala Island resort in Fiji. |
Хирургическое вмешательство при тяжелом ожирении связано с длительной потерей веса и снижением общей смертности. |
Surgery for severe obesity is associated with long-term weight loss and decreased overall mortality. |
Северные конфессии и их миссионерские ассоциации специально создали частные школы по всему югу для обеспечения среднего образования. |
Northern denominations and their missionary associations especially established private schools across the South to provide secondary education. |
Подгонка хирургической шины клинически доказана. |
The fit of the surgical splint is clinically proved. |
Некоторые ритуалы специально требуют присутствия женщин, но их участие может быть ограничено. |
Some rituals specifically required the presence of women, but their participation might be limited. |
Однако с созревшим небом небный расширитель должен был бы быть хирургически вставлен в Срединный небный шов. |
However, with the matured palate, the palatal expander would need to be surgically inserted onto the mid-palatal suture. |
Снаряды, предназначенные для этой цели, имеют сильно укрепленный корпус со специально закаленным и форменным носом. |
Shells designed for this purpose have a greatly strengthened body with a specially hardened and shaped nose. |
В Борисполе есть несколько долгосрочных охраняемых парковок, а также специально отведенные пункты высадки и стоянки такси. |
Boryspil has a number of long-stay guarded car parks as well as designated drop-off points and taxi stands. |
24 июня 2008 года Уоткинс и Томас специально появились на церемонии вручения премии BET Awards. |
On June 24, 2008, Watkins and Thomas made a special appearance on the BET Awards. |
Хирургическое вмешательство, известное как редукция, может быть выполнено при более тяжелых переломах,которые вызывают вывих. |
Surgery known as reduction may be carried out on more severe breaks that cause dislocation. |
УВЧ-метки обеспечивают точные показания с помощью специально разработанных антенн. |
UHF tags provide accurate readings with specially designed antennas. |
Надежное радиоуправление использует полосы, специально предназначенные для этой цели. |
Reliable radio control uses bands dedicated to the purpose. |
Есть некоторые доказательства того, что использование специально подобранных шрифтов может помочь при дислексии. |
There is some evidence that the use of specially-tailored fonts may help with dyslexia. |
Это слово специально используется в книге. |
It's the word specifically used in the book. |
Чтобы защитить уши во время воздействия, человек может использовать головной колпачок, беруши или специально приспособленные плавательные формы. |
To protect the ears during exposure, the individual can use a head cap, ear plugs, or custom-fitted swim molds. |
Нет никаких лекарств или хирургических процедур, которые могли бы вылечить болезнь Крона. |
There are no medications or surgical procedures that can cure Crohn's disease. |
Однако есть несколько исключений, например, когда игрок использует карты, которые специально заявляют, что они переопределяют правила. |
There are a few exceptions, however, such as when a player uses cards that specifically state they override rules. |
Тем не менее он никогда публично не признавался, что специально прилетел в Ирландию. |
Nevertheless, he never publicly admitted to having flown to Ireland intentionally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хирургические специальности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хирургические специальности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хирургические, специальности . Также, к фразе «хирургические специальности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.