Хотел убедиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотеть видеть - want to see
хотеть пить - want to drink
очень хотеть - want very much
знать не хотеть - do not want to know
хотеть мира - want peace
хотеть бы - would love
хотеть получить доступ - want access
знать, хотеть, любить, ненавидеть - know, want , like , hate
куда хотеть - where want
хотеть войны - want war
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
на собственном опыте убедиться - hand experience
Синонимы к убедиться: удостовериться, проследить, проверить, быть уверенным, наблюдать, увидеть, выяснить, убеждаться, видеть, узнать
Вообще-то, я хотел взять у тебя кровь и провести серию быстрых тестов, чтобы убедиться, что ты и крысы идентичны. |
Actually, I'd like to draw some blood from you and run a quick series of tests to ensure that you and the rats are all lined up. |
Я бы хотел участвовать лично. Чтобы убедиться, что всё пройдет хорошо. |
I prefer to stay involved, make sure things go right. |
Он хотел убедиться в том, что Мадлен действительно ничего не знала об этой истории. |
He wanted to make certain Lady Madelyne wouldn't be able to deny the truth any longer. |
После презентации я хотел переговорить с глазу на глаз, чтобы убедиться, что дела будут вестись как обычно. |
After the presentation, wanted to make sure that vis-a-vis me in the office, everything is business as usual. |
Я хотел бы убедиться, что все, кто комментировал предыдущие опросы RFC/polls за последние несколько месяцев, знают об этом новом опросе. |
I would like to make sure that everyone who commented in the previous RfCs/polls over the last few months is aware of this new one. |
I wanted to make sure you were all right. |
|
Хотел убедиться, что ты не передумал возвращать душу. |
Just making sure that you're not having second thoughts about getting your soul back. |
Я хотел убедиться, что ты в порядке. |
I wanted to make sure that you were all right. |
I just wanted to make sure you knew. |
|
Я бы хотел вернуться, но сначала хочу убедиться, что я не нарушаю правила. |
I'd like revert but want to make sure I'm not in violation first. |
Я просто хотел убедиться в этом своими собственными по-детски голубыми глазами. |
I just had to see it with my own baby blues. |
Он хотел убедиться, что наш оперативник его увидел, заметил. |
He was making sure our case officer saw him, noticed him. |
Конечно, я понял бы этот вопрос так же, как и вы, я просто хотел убедиться, что ваш ответ не будет неправильно понят. |
Certainly I'd understand the question as you did, I was simply making sure your answer wouldn't be misunderstood. |
Хотел убедиться, что она не потеряет свой страховой депозит. |
Wanted to make sure she didn't lose her security deposit. |
Я просто хотел убедиться, что это не плохая идея, прежде чем создавать и заполнять категорию. |
I just wanted to make sure that this is not a bad idea before creating and populating the category. |
Ты в этом хотел убедиться? Ты всё понял? |
That is what you wanted proof of... is it not? |
Я хотел убедиться, что изображение находится в открытом доступе. |
I wanted to confirm whether the image is in the public domain. |
Just wanted to make sure before we flew off somewhere. |
|
Кто-то хотел убедиться, что Эмори не выживет, и использовал рану от пули для скрытия убийства. |
Someone wanted to make sure Emory didn't survive, and used the bullet hole to hide the murder. |
Хотел лишь убедиться, что ты в порядке. |
I just wanted to make sure you're all right. |
But I wanted to make sure of the wolves. |
|
Потому, что хотел убедиться что таинственный парень с той вечеринки был серьезен, когда говорил о помощи мне. |
Because I had to be sure that the cryptic guy that I met at the party was serious about helping me. |
Я просто хотел убедиться, что мы не обманываемся. |
I just wanted to make sure we weren't deluding ourselves. |
Just making sure you eat properly. |
|
I wanted to be sure before calling. |
|
Он пытался повторить каждый удар и убедиться, что это было что-то другое, и убедиться, что нет ничего, что он хотел бы изменить. |
He tried to go over each beat and make sure that it was something different and make sure that there was nothing that he wanted to change. |
Это не цитата, которую я просто хотел убедиться, что она точна, но ваше поведение здесь было проблемой. |
It is not the quote, which I simply wanted to make sure was accurate, but your behavior here that has been the problem. |
I just wanted to make sure that everyone's OK before I head off. |
|
Хотел убедиться, что со мной все хорошо после вашей с ним встречи, и я ему сказала, что все в порядке, что мы счастливы вместе. Вот и всё. |
He wanted to make sure that I was all right after you confronted him, and I told him that everything was fine, that we were very happy together, end of story. |
Я был бы более чем готов пройти через них сам и получить их, но я хотел убедиться, что все будет в порядке. |
I'd be more than willing to go through them all myself and get them, but I wanted to make sure it'd be fine. |
Хотел убедиться, что у меня достаточно места для детской кроватки. |
He wanted to make sure that I had enough room for the crib. |
Хотел убедиться, что ты в порядке. |
Just wanted to make sure you were all right. |
Я склонен думать, что это копивио, но хотел убедиться, спросив другие мнения. |
I tend to think that it's a copyvio, but wanted to be sure by soliciting other opinions. |
Хотел убедиться, что всё чисто для медицинских экспертов. |
I wanna make sure everything's clean for the medical examiner. |
Я хотел убедиться, что я сделал добротную работу, пусть яхта и пробыла под водой больше года. |
I wanted to satisfy myself that the work I had put in to her was sound, in spite of the fact that she had been waterlogged for twelve months or more.' |
Просто хотел убедиться, что ты не пропустишь это. |
Just wanted to make sure you didn't miss this. |
Но он хотел убедиться, что всем мы выберемся, даже если он не может. |
But he wanted to make sure that we all got out even if he couldn't. |
Но, в виду внеочередного обвинения капитана Патча я хотел бы первым делом убедиться, что мы все поняли его позицию. |
But, in view of Captain Patch's extraordinary allegations, I wanted first to be sure that we all understood his position. |
Он хотел убедиться, что вы не пропустите свое назначение на должность. |
He wanted to make sure you didn't miss your appointment. |
и я хотел бы убедиться, что его исследования не подорвут основы нашего проекта, еще до того, как мы начнем. |
I'd like to make sure that his findings don't debunk the foundation of our project before we even get off the ground. |
I was just making sure my facts were straight... |
|
Я хотел бы, чтобы вы пересмотрели мои заявления и предостережения мистеру Лефковиту, чтобы убедиться, что я правильно разобрался в этой ситуации. |
I would like for you to review my statements and admonishments to Mr. Lefkowith to make sure that I have handled this situation correctly. |
Я лишь хотел убедиться, что вы предпримете все меры предосторожности. |
I just wanted to make sure you took full measure of the danger. |
Просто хотел убедиться, что те, кто вломился в дом не сунуться сюда. |
I just wanted to make sure whoever broke in stayed away. |
Я хотел убедиться, что вы в порядке, и все. |
I just wanted to make sure you were all right, OK? |
I wanted to make sure they wouldn't make my head explode. |
|
На станции была дикая давка. Мне пришлось продираться сквозь толпу, чтобы увидеть то, в чем я хотел убедиться: что проверявшие паспорта солдаты либо сделали ноги, либо их протянули. |
Station was mobbed and I had to push through to see what I assumed to be certain, that passport guards were either dead or fled. |
Хотел убедиться, что это было абсолютно бессмысленно. |
I wanted to make sure it was consistently meaningless. |
Я просто хотел убедиться, что его папочка не совокуплялся с ним, или мамочка, все остальное было лишь бонусом. |
I just wanted to make sure he wasn't being diddled by daddy, or mommy, anything else is just a bonus. |
может просто из-за интерференции, но я хотел бы убедиться. |
It could just be interference, but I'd like to be sure. |
Я просто хотел сразу сказать, что я уговаривал президента не говорить с тобой. |
I'd like to say I urged the president not to have this conversation. |
Г-н Телин хотел бы получить более подробную информацию по всем этим вопросам. |
He requested details on all those points. |
Зато держу пари, что по меньшей мере половина из них не соответствует нашим требованиям; боюсь, под занавес нам еще придется убедиться в этом на собственной шкуре. |
It'll give odds that at least half of them don't qualify-and we may find it out the hard way at the end of this our folly. |
А не хочешь заодно убедиться, что солнце светит, а небо синее? |
Did you want to make sure the sun was still shining and the sky was still blue? |
Я приложила столько усилий за все эти годы, чтобы убедиться, что люди знают только то, о чем я бы хотела, чтоб они знали. |
I went to all this effort for many, many years, making sure people only knew what I wanted them to. |
Раньше он прикладывал все усилия, чтобы убедиться, что мы не упоминаем имя Сэма в официальных документах. |
He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files. |
Следует убедиться, что вам нужно обернуть или CCMP-оборудование, так как 2 аппаратных стандарта не совместимы. |
One should make sure one needs WRAP or CCMP-equipment, as the 2 hardware standards are not compatible. |
Есть ли в любом случае, чтобы убедиться, что ведущая фотография всегда иллюстрирует главный заголовок? |
Is there anyway to make sure that the lead photo always illustrates the lead headline? |
Разве мужчины не проверяются каждые несколько лет, чтобы убедиться, что они все еще стерильны? |
Aren't men checked every few years to make sure they're still sterile? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотел убедиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотел убедиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотел, убедиться . Также, к фразе «хотел убедиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
