Часто с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
сигнал, находящийся в полосе частот - inband signal
диапазон частот - frequency band
часто жаловаться - often complain
часто задаваемые вопросы по инструментам продавца - seller tools FAQ
долго и часто - long and often
часто больше - often longer
часто нужно - often need to
часто смешно - often funny
часто используемые приложения - commonly used applications
Ответы на часто задаваемые вопросы - answers to frequently asked questions
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
палочка с лошадиной головой - hobbyhorse
связанный с войной - war-related
сыграть с кем-л. шутку - play with smb. a joke
с веселым нравом - cheerful
табличка с именем - nameplate
лапа с когтями - claw
с широкими взглядами - broad-minded
наряду с - along with
прыжки с парашютом - Skydiving
мультивибратор с двумя устойчивыми положениями - bi-stable multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
выводить с помощью диеты - diet off
реклама с помощью афиш - with the help of posters advertising
резьба с помощью долота или стамески - tooling
восстановить с помощью - recovered with the help
избавлять от болезни с помощью лекарств - medicate away
Вы можете связаться с помощью - you can contact via
знать, с помощью - know via
крепится с помощью - is attached with
либо непосредственно, либо с помощью - either directly or by
отрегулировать громкость с помощью - adjust the volume using
Синонимы к помощью: через
Часто радикальные болельщицы подрывают гендерные нормы с помощью костюмов и эстетики. |
Often, radical cheerleaders subvert gender norms through costuming and aesthetics. |
Эти блокировки часто нарушаются с помощью атак анализа мощности. |
These locks are often compromised through power analysis attacks. |
Контроль уровня глюкозы в крови с помощью физических упражнений и диеты часто улучшает симптомы. |
Controlling blood glucose levels through exercise and diet often improves symptoms. |
Калибровка при низких концентрациях часто выполняется с помощью автоматизированных анализаторов, чтобы сэкономить время и исключить переменные ручной калибровки. |
Calibration at low concentrations is often done with automated analyzers to save time and to eliminate variables of manual calibration. |
Не все нечеткие понятия имеют одинаковую логическую структуру, но их часто можно формально описать или реконструировать с помощью нечеткой логики или другой субструктурной логики. |
Not all fuzzy concepts have the same logical structure, but they can often be formally described or reconstructed using fuzzy logic or other substructural logics. |
Основы стиля включают в себя слежку за человеком во время кризиса с помощью движущейся, часто ручной, камеры, чтобы запечатлеть более личные реакции. |
The fundamentals of the style include following a person during a crisis with a moving, often handheld, camera to capture more personal reactions. |
У студентов стало популярным портить эти фигуры, часто с помощью непристойных каракулей и мысленных шариков. |
It became popular for students to deface these figures, often with scurrilous doodles and thought balloons. |
Рабочее f-число часто описывается в фотографии как f-число, скорректированное на удлинение объектива с помощью коэффициента сильфона. |
The working f-number is often described in photography as the f-number corrected for lens extensions by a bellows factor. |
Это достигается с помощью педагогической деятельности, подготовленной дошкольными учителями, часто включающей такие вещи, как игра, пение и рисование. |
This is achieved through pedagogical activities prepared by preschool teachers often involving things such as play, singing and drawing. |
В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера. |
Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer. |
Markdown часто используется для форматирования файлов readme, для написания сообщений на форумах онлайн-дискуссий и для создания форматированного текста с помощью обычного текстового редактора. |
Markdown is often used to format readme files, for writing messages in online discussion forums, and to create rich text using a plain text editor. |
Большинство случаев наружного пролапса можно успешно лечить, часто с помощью хирургической процедуры. |
Most external prolapse cases can be treated successfully, often with a surgical procedure. |
Колодезная вода для личного пользования часто фильтруется с помощью обратноосмотических процессоров воды; этот процесс может удалить очень мелкие частицы. |
Well water for personal use is often filtered with reverse osmosis water processors; this process can remove very small particles. |
Сохранившиеся средневековые рецепты часто требуют ароматизации с помощью ряда кислых, терпких жидкостей. |
Surviving medieval recipes frequently call for flavoring with a number of sour, tart liquids. |
Изобразительное искусство часто изображает учебные заведения с помощью женщины в мантии. |
Fine arts will often depict educational institutions using a robed woman. |
Часто он работает где-то на заднем плане: в бэк-офисах больниц, где с его помощью диагностируют по снимкам лучше, чем настоящий доктор. |
And often it works in the background, in the back offices of hospitals, where it's used to diagnose X-rays better than a human doctor. |
Эти механизмы часто выясняются путем обеспечения независимого контроля концентрации ключевого промежуточного продукта, например, с помощью индуцибельного промотора. |
The mechanisms are often elucidated by allowing independent control of the concentration of the key intermediate, for instance, by using an inducible promoter. |
Углеродные волокна часто основаны на окисленных и с помощью пиролиза карбонизированных полимерах, таких как пан, но конечным продуктом является почти чистый углерод. |
Carbon fibers are often based on oxidized and via pyrolysis carbonized polymers like PAN, but the end product is almost pure carbon. |
На электростанциях дымовые газы часто обрабатываются с помощью ряда химических процессов и скрубберов, которые удаляют загрязняющие вещества. |
At power plants, flue gas is often treated with a series of chemical processes and scrubbers, which remove pollutants. |
Исполнители часто приспосабливают свою внешность, например, с помощью костюмов и сценического грима и т. д. |
Performers often adapt their appearance, such as with costumes and stage makeup, etc. |
Хейворт добавил, что лидеры культов часто ломают людей, иногда в течение трех или четырех дней, с помощью методов, включая лишение их пищи и сна. |
Haworth added that cult leaders often break people down, sometimes within three or four days, with methods including depriving them of food and sleep. |
Часто в играх есть настройки яркости или гаммы, с помощью которых можно изменить яркость игры. |
Often games offer a “Brightness” or “Gamma” setting that you can use to adjust the brightness of the game. |
Воздушные формы часто формуются с помощью Литейной колбы, имеющей верхнюю и нижнюю части, называемой Коуп и драг. |
Air-set molds are often formed with the help of a casting flask having a top and bottom part, termed the cope and drag. |
9-панельный график Вассермана, часто называемый Девятипанельным, представляет собой стандартный макет для графического представления данных, полученных с помощью теста сердечно-легочной физической нагрузки. |
The Wasserman 9-Panel Plot, often called a Nine-Panel Plot, is a standard layout for the graphical representation of data produced by a cardiopulmonary exercise test. |
Хотя часто путают с фермерством на свободном выгуле, ярдинг на самом деле является отдельным методом, с помощью которого клетка и огороженная территория снаружи объединяются при выращивании птицы. |
While often confused with free range farming, yarding is actually a separate method by which a hutch and fenced-off area outside are combined when farming poultry. |
NP-полные задачи часто решаются с помощью эвристических методов и алгоритмов аппроксимации. |
NP-complete problems are often addressed by using heuristic methods and approximation algorithms. |
В биохимии константы равновесия часто измеряются при рН, фиксированном с помощью буферного раствора. |
In biochemistry equilibrium constants are often measured at a pH fixed by means of a buffer solution. |
Эти диски часто можно перепрошить или взломать с помощью встроенного ПО RPC-1, что эффективно делает диск свободным от региона. |
These drives can often be reflashed or hacked with RPC-1 firmware, effectively making the drive region-free. |
Клиническая слабость часто определяется с помощью серии тестов на прочность, таких как наблюдение за способностью пациента ходить на пятках и носках. |
Clinical weakness is often determined through a series of strength tests, such as observing the patient's ability to walk on his or her heels and toes. |
Мэри вела хозяйство, часто с помощью родственника или наемного слуги. |
Mary kept house, often with the help of a relative or hired servant. |
В прошлом более слабая сторона часто обращалась к Америке за помощью и содействием, говоря об общих ценностях или обещая пойти навстречу интересам США. |
In the past, the weaker side often appealed for American help and assistance on the basis of common values or by promising accommodation of U.S. interests. |
Другой распространенной практикой феминизации является контроль оргазма, часто с помощью пояса целомудрия. |
Another common practice in feminization is orgasm control, often through the use of a chastity belt. |
Банк спермы может вербовать доноров с помощью рекламы, часто в колледжах и в местных газетах, а также в интернете. |
A sperm bank can recruit donors by advertising, often in colleges and in local newspapers, and also on the internet. |
Когда женщины обращаются за медицинской помощью, медицинские работники часто не в состоянии собрать полную историю болезни. |
When women do seek medical attention, medical professionals often fail to take a complete medical history. |
Электропорация введенных в матку эмбрионов осуществляется через стенку матки, часто с помощью электродов типа щипцов, чтобы ограничить повреждение эмбриона. |
Electroporation of injected in utero embryos is performed through the uterus wall, often with forceps-type electrodes to limit damage to the embryo. |
Горячие данные должны храниться способами, обеспечивающими быстрый поиск и модификацию, часто выполняемую с помощью хранения в памяти, но не всегда. |
Hot data should be stored in ways offering fast retrieval and modification, often accomplished by in-memory storage but not always. |
Последовательности, элементы которых прямо связаны с предыдущими элементами, часто определяются с помощью рекурсии. |
Sequences whose elements are related to the previous elements in a straightforward way are often defined using recursion. |
Кроме того, высоким является процент смертности среди госпитализированных больных, поскольку они часто обращаются за медицинской помощью слишком поздно или же их лечат неправильно, а также поскольку не всегда имеются в наличии эффективные лекарственные препараты. |
Malaria also has a high case fatality rate among admitted patients, as they often present late, or are managed inadequately, or effective drugs are unavailable. |
Псориаз у больных ВИЧ / СПИДом часто протекает тяжело и может быть не поддающимся лечению с помощью традиционной терапии. |
Psoriasis in those with HIV/AIDS is often severe and may be untreatable with conventional therapy. |
Как только эти характеристики включены в конструкцию CAD детали, они часто изготавливаются автоматически с помощью компьютерного числового управления. |
Once these features are included in the CAD design of a part, they are often manufactured automatically using computer-numerical control. |
Физическое прикосновение имеет эмоциональные и социальные коннотации, которые часто намного перевешивают все, что может быть выражено с помощью языка. |
Physical touch has emotional and social connotations that often far outweigh anything that can be expressed via language. |
Большинство серьезных исследователей рассматривают теорию как легко опровергаемую с помощью фундаментальных научных знаний, часто помещая ее в область лженауки или теорий заговора. |
Most serious researchers view the theory as easily debunkable with basic scientific knowledge, often placing it in the realm of pseudoscience or conspiracy theories. |
Повествования в ее фильмах часто формируются с помощью женского вуайеризма и взгляда. |
The narratives within her films are often formed using a female voyeurism and gaze. |
С помощью этого быстрого слоя пользователи часто испытывают более короткое время отклика системы. |
With this fast layer, users often experience shorter system response time. |
Крысы часто используются в экспериментах, потому что их можно решить как с помощью озарения, так и без него. |
RAT are often used in experiments, because they can be solved both with and without insight. |
Это явление часто цитируется в качестве примера prima facie движений, которые должны быть сведены к минимуму с помощью надлежащего эргономического дизайна. |
This phenomenon is often cited as a prima facie example of movements to be minimized by proper ergonomic design. |
Наиболее важной технической проблемой является то, что довольно часто освещение сцены достигается с помощью ламп, которые мигают со скоростью, связанной с частотой местной сети. |
The most important technical problem is that quite often the lighting of the scene is achieved with lamps which flicker at a rate related to the local mains frequency. |
Ее экспериментальные документальные фильмы часто исследуют сообщества, живущие или работающие на задворках общества, либо с помощью незаконных средств, либо с помощью культурной изоляции. |
Her experimental documentaries often explore communities living or working on the margins of society, either through illegal means or cultural exclusion. |
Эти критерии были разработаны потому, что люди с деменцией живут в среднем с пятью другими хроническими заболеваниями, которые часто управляются с помощью лекарств. |
These criteria were developed because people with dementia live with an average of five other chronic diseases, which are often managed with medications. |
Пре-тестикулярные состояния часто могут быть устранены с помощью медицинских средств или вмешательств. |
Pre-testicular conditions can often be addressed by medical means or interventions. |
Дональд Трамп сам часто использует слово отвращение. |
Donald Trump personally uses the word disgust a lot. |
Бетховен, Брамс, Дебюсси, Чайковский, Стравинский, Бах, Моцарт и Верди - это лишь несколько имен европейских композиторов, которые часто исполняются оркестрами или оперными программами. |
Beethoven, Brahms, Debussy, Tchaikovskyi, Stravinskyi, Bach, Mozart and Verdi are but a few names of European composers which are often on orchestra or opera programmes. |
Это телепередачи, которые регулярно показывают по основным каналам, и государственные и международные текущие события часто обсуждаются в теледискуссиях. |
This is broadcast, shown at regular intervals at the main channels and both national and international current events are discussed at panel discussions. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
По правде говоря, часто возникает неправильное представление о нынешнем зимнем наступлении, которое началось 13 января. |
In truth, the reason for the current winter offensive that was launched on January 13th is often misunderstood. |
Хиндли не так часто избавляет нас от своего гнусного присутствия, - сказал мальчик. - Я сегодня не стану больше работать; побуду с тобой. |
'Hindley does not often free us from his accursed presence,' observed the boy. 'I'll not work any more to-day: I'll stay with you.' |
So you and your friends, uh, frequent drag shows, do you? |
|
Я сказал ему я не думаю,что мой отец будет часто использовать две пары зеленых носков и старую книгу в мягкой обложке. |
I told him I didn't think my dad had much use for two pairs of green socks and an old paperback. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, с, помощью . Также, к фразе «часто с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
