Чемпионат мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
командный чемпионат - team championship
Открытый чемпионат Франции по теннису - french open tennis tournament
чемпионат Европы - european championship
пропускать главный чемпионат - lose major
чемпионат по спринту - sprint championship
чемпионат по атлетизму - physique championship
Чемпионат Испании по футболу - La Liga
молодежный чемпионат - youth championship
чемпионат Европы по бейсболу - European Baseball Championship
чемпионат мира по ралли - World Rally Championship
Синонимы к чемпионат: мастерство, первенство, чемпионат
Значение чемпионат: Состязание, соревнование на звание чемпиона.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
быть старым как мир - be as old as the hills
свой мир - own world
Даст, Мир - It gives, World
прочный мир - lasting peace
объяснять мир - explain the world
изучать мир - explore the world
путешествие в загробный мир - journey to the afterlife
построить мир - build peace
сверхъестественный мир - supernatural world
превратить мир - make the world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Когда ему было шестнадцать лет он начал играть в Крузейро, а затем он отправился на чемпионат мира в США. |
When he was sixteen he started playing in Cruzeiro, then he went to the World Cup in USA. |
Forget World Cup, this is the RIMPAC Cup final. |
|
For the Middleweight Championship of the World, 15 rounds. |
|
Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес. |
Then came the 1990 World Cup, where we came fourth and it should have been bronze, but for the Canadian referee who made us repeat the final play for the second time, said Reyes. |
После темы с чемпионатом мира, Чарли, я изгой или не слышал? |
It's the World Series, Charlie. I'm a pariah, haven't you heard? |
Джим Браддок победил Макса Баера в поединке за звание чемпиона мира среди тяжеловесов! |
Jim Braddock has defeated Max Baer for the heavyweight championship of the world! |
Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право. |
Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018. |
Этим летом - чемпионат мира по квидишу! Как тебе это, Г арри? Приезжай к нам, и мы сможем вместе поехать! Папе обычно удаётся достать билеты на работе. |
“It’s the Quidditch World Cup this summer! How about it, Harry? Come and stay, and we’ll go and see it! Dad can usually get tickets from work.” |
Итак, дамы и господа позвольте мне представить человека, не нуждающегося в представлении двукратного чемпиона мира в тяжёлом весе и почётного рефери субботнего поединка. |
All right, ladies and gentlemen let me introduce a man who needs no introduction. Two-time cruiservveight champion of the world honorary referee for this weekend's fight Banshee's own Sugar Bates! |
Они не должны получать право на проведение таких мероприятий, как Чемпионат мира, который планирует провести в 2018 году Россия. |
They shouldn’t get to host events like the World Cup, as Russia is scheduled to do in 2018. |
Кремль также не захочет следовать примеру Южной Африки, которая потратила на проведение Чемпионата мира по футболу 3,8 миллиарда долларов, то есть в 10 раз больше, чем планировалось изначально. |
The Kremlin will also not wish to mimic South Africa, which spent somewhere around $3.8b on its World Cup hosting, 10 times more than initially planned. |
По данным Министерства спорта, стоимость проведения Чемпионата мира по футболу в Бразилии составляет примерно 25,6 миллиарда реалов или 11,63 миллиарда долларов. |
According to the Ministry of Sports, the total cost to put on the FIFA World Cup 2014 in Brazil is an estimated R$25.6 billion, or roughly $11.63 billion. |
Непредсказуемый Бобби Фишер сегодня решил остаться дома вместо того, чтобы появиться на второй игре своего матча за титул чемпиона мира против действующего чемпиона Бориса Спасского. |
Unpredictable Bobby Fischer stayed in bed today rather than show up for Game Two in his world title match with chess champion Boris Spassky of Russia. |
Катар в 2010 году сумел добиться права проводить Чемпионат мира, несмотря на все усилия бывшего президента Билла Клинтона, лоббировавшего заявку Соединенных Штатов. |
Qatar won it over the United States in 2010, despite fierce lobbying efforts from former President Bill Clinton. |
Fifth place, junior world championships. |
|
Pосси тестирует супербайк Ямаха в Брно, где днем ранее проходили гонки в рамках чемпионата мира. |
Rossi tests a Yamaha superbike at Brno, the day after the World Superbike races there. |
То, к чему дело шло уже неделю, наконец-то произошло: Соединенные Штаты вплотную занялись вопросом о том, каким образом Россия и Катар получили право проводить Чемпионат мира. |
The writing has been on the wall for a week, but now it’s official: The United States is going after the World Cups in Russia and Qatar. |
Одно событие, которое, на первый взгляд, не имеет отношения к президентским выборам, стоит посмотреть на неделе, предшествующей выборам: футбольная команда Ирана проведет два важных отборочных матча на участие в чемпионате мира 2010 года. |
One seemingly unrelated event to watch: in the week before the presidential vote, Iran will play two critical football matches as part of the qualifying round for the 2010 World Cup. |
Someone has the same name as this wrestling champ. |
|
Pосси был главным претендентом на победу в чемпионате мира. |
Rossi was the clear favorite to win the championship. |
Беседа двух светил, ведшаяся на английском языке, была прервана прилетом доктора Григорьева и будущего чемпиона мира Алехина. |
The conversation between the two luminaries, conducted in English, was interrupted by the arrival by air of Dr. Grigoryev and the future world champion, Alekhine. |
И Джек Чарльтон рассказал, как его брат после финала Чемпионата мира говорил. |
And Jack Charlton said that after the World Cup final, he said, |
И цель RoboCup, реальная цель, это, к 2050-ому году мы хотим иметь полноразмерных автономных гуманоидных роботов, которые будут играть в футбол против чемпионов человеческого Чемпионата Мира и выигрывать. |
And the goal of RoboCup, the actual goal is, by the year 2050 we want to have full size, autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win. |
Бобби Фишер сегодня выиграл у Бориса Спасского в третьей игре Чемпионата Мира. |
Bobby Fischer beat Boris Spassky today in the third game of the World Chess Championship. |
Кроме того, лидеры нескольких европейских стран настаивают на бойкоте чемпионата мира по футболу Евро-2012, который состоится в июне и который совместно организуют Украина и Польша. |
And several European leaders are pressing for a boycott of the Euro 2012 soccer tournament, scheduled for next month and cohosted by the Ukraine and Poland. |
12 раундовый поединок за звание чемпиона мира в полутяжелом весе. |
Twelve rounds of boxing for the light heavyweight championship of the world. |
And this happens in a country that is preparing for the world championships. |
|
Ноздря к ноздре, по финишной прямой, к титулу чемпиона мира. |
Neck and neck down the homestretch, battling for the world championship. |
Центральный полузащитник сборной Англии, когда они выиграли Чемпионат мира-1966. |
The centre-half for England when they won the World Cup in 1966. |
Чемпионат мира по футболу — это очень дорогостоящее мероприятие. |
Although the World Cup is a costly event. |
Представь, это финал чемпионата мира, да? |
Imagine, it's the World Cup final, yeah? |
Валентино Pосси завершает сезон третьим на чемпионате мира, поднявшись на пьедестал три раза. |
Valentino Rossi rounds off the season with three podium finishes and third place overall in the championship. |
И я вызываю Кобру из города моторов, Томаса Хёрнза по прозвищу Убийца на бой за звание чемпиона мира во втором полусреднем весе! |
And I challenge the Motor City Cobra, Thomas Hit Man Hearns, to fight me for the Welterweight Championship of the whole world! |
Два боя за звание чемпиона мира. |
Two fights from the championship. |
That's how I beat your boy Brenner at the World Championship. |
|
Они высмеивают крикет, но только научатся играть и сделают пару удачных ударов, как начинают мнить себя чемпионами мира. |
They poke fun at cricket, you let them play, they have a few lucky bowls and they act as if they invented the damn sport. |
Подождите до октября 2007 года Чемпионата мира по регби, люди. |
Wait till October for 2007 Rugby World Cup, people. |
К счастью для россиян и их самооценки, виноватым большинство в итоге сочло главного тренера сборной Фабио Капелло (Fabio Capello). 68-летний итальянец, тренировавший на Чемпионате 2010 года сборную Англии, был, как считается, самым высокооплачиваемым тренером на этом Кубке мира. |
Fortunately for Russian self-esteem, most of those fingers have pointed at the team’s head coach, Fabio Capello. |
Кроме того, я очень сомневаюсь в цифрах для чемпионата мира по крикету, однако. |
Also I'm highly doubtful of the figures for the cricket world cup however. |
Как насчёт небольшого дельца на финал чемпионата мира? |
'Ere, how about a little tickle on the World Cup final? |
Он стоял на воротах за иранцев на чемпионате мира в 1978 году. |
I know he played goalkeeper for Iran's 1978 World Cup team. |
Ники Лауда сделал огромный шаг к завоеванию титула чемпиона мира. |
Niki Lauda is a major step closer to retaining the World Championship. |
Вам интересно драться с Аполло Кридом... За титул чемпиона мира в тяжелом весе? |
Would you be interested in fighting Apollo Creed for the world heavyweight championship? |
Он также был среди магнатов, избранных для строительства стадионов для еще одного крупного кремлевского стремления — Чемпионата мира по футболу 2018 года. |
He was also among the wealthy tycoons selected to build stadiums for another major Kremlin effort, the 2018 soccer World Cup. |
Нам нужен такой профан как вы на чемпионате мира в качестве гостя и неподкупного арбитра. |
We need outsiders like you to come to the World Cup, as our guest, and ref our games properly. |
You're preparing for a world championship match. |
|
Сегодня в полуфинальном матче Чемпионата Мира Бобби Фишер победил русского гроссмейстера Тиграна Петросяна. |
Today, Bobby Fischer beat Russian Grandmaster Tigran Petrosian in the semi-final of the World Chess Championships. |
Но для непобеждённого чемпиона мира по боксу будущее наполнено неопределённостью, связанной с семилетним заключением в тюрьме. |
But for the undefeated best pound-for-pound boxer in the world, the future is filled with uncertainty, with a seven-year prison sentence looming. |
В Северной Америке должно быть довольно много болельщиков, так как у Канады даже есть команда на чемпионате мира в этот раз! |
There must be quite a few supporters in North America as Canada even have a team in the world cup this time! |
Титул достаётся Ники Лауде, который выигрывает гонку и выигрывает чемпионат мира. |
The title going to Niki Lauda, who wins the race, who wins the World Championship. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Он должен своевременно готовить и представлять Генеральной Ассамблее бюджетные сметы, отражающие истинные потребности операций по поддержанию мира. |
It should prepare budget estimates reflecting the true needs of peace-keeping operations in timely fashion for submission to the General Assembly. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам |
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships |
Что ж, волки объединились, Хоуп в безопасности, поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алгьерс. |
Well, the wolves are unified, hope is safe, so in the interest of maintaining the peace, I have decided to join Marcel in algiers. |
This is the quietness and peace I longed for. |
|
У вас не будет мира, прибежища. Великий Хан докажет свою смертность. |
You will have no peace, no sanctuary... and my Great Khan will prove you mortal. |
С этим клубом она завоевала титул чемпиона Китая 2011/2012, серебряную медаль чемпионата Китая 2012/2013 и азиатского клубного чемпионата 2013. |
With this club she won the title of Chinese Champion 2011/2012, silver medal of Chinese Championship 2012/2013 and Asian Club Championship 2013. |
Но в этом сезоне Эндер с Сан-Франциско сыграли вничью, заставив их сыграть дома с кольтами в плей-офф за титул чемпиона Западной конференции. |
But, the season ender with San Francisco was a tie, forcing them to play the Colts at home in a playoff for the Western Conference title. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чемпионат мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чемпионат мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чемпионат, мира . Также, к фразе «чемпионат мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
