Четвертый аспект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в четверть четвертого - at a quarter past three
рельефная внутренняя кромка в виде четвертного валика - ovolo sticking
четвертичное соединение - quaternary compound
четверть с точкой - dotted quarter
без четверти десять утра - at a quarter to ten a.m.
блок четверть - block quarter
четвёртый релиз - fourth release
менее четверти - less than a quarter
повестка дня четвертой сессии - agenda for the fourth session
третьей и четвертой сессий - third and fourth sessions
Синонимы к четвертый: на четвертом месте, четверть, в-четвертых
имя существительное: aspect, facet, side, phase, complexion, light, end
аспект защиты - aspect of the protection
аспект сообщения - aspect of the communication
аспект строительства - aspect of the construction
аспекты разрешения - aspects of the resolution
аспекты установки - installation aspects
важные аспекты любой - important aspects of any
гендерные аспекты подход - gender-responsive approach
для каждого аспекта - for every aspect
о каждом аспекте - about every aspect
участие в различных аспектах - involved in various aspects
Синонимы к аспект: сторона, взгляд, момент, план, мнение, точка зрения, подход, расстояние, грань, угол зрения
Антонимы к аспект: всеобщность, многогранность, полная картина
Значение аспект: Точка зрения, взгляд на что-н..
На данном заседании будет также рассмотрен глобальный аспект измерения устойчивого развития. |
The session will also address the global dimension of measuring sustainable development. |
Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития. |
Health is also important, but not that much as a mean. |
Она твердо убеж-дена в том, что данный аспект должен быть повторно подчеркнут в отношении статьи 10. |
It felt particularly strongly that the point should be re-emphasized in respect of article 10. |
Эти изменения имеют как негативный аспект, так и позитивный. |
These span a negative dimension, as well as a positive one. |
Это четвертый, кого задерживают. |
It's the fourth Ambassador arrested. |
Это ещё один аспект его лицемерия. |
That's just another aspect of his phoniness. |
И я не упускаю их сатирический аспект. |
And I don't miss the satirical aspect of it. |
Четвертый этаж, налево. В любезном тоне швейцара слышалось уважение к жильцу. Жорж Дюруа стал подниматься по лестнице. |
Third floor, the door on the left, the concierge had replied, in a voice the amiable tone of which betokened a certain consideration for the tenant, and George Duroy ascended the stairs. |
Хорошо, нам все же стоит проработать денежный аспект. |
Okay, we still need to pursue the money angle. |
На четвертый вечер Брэндер явился и, вызвав необычайно взволнованную Дженни, пошел с нею гулять. |
On the fourth evening Brander came, and inquiring for Jennie, who was exceedingly nervous, he took her out for a walk. |
Для приличия она привела с собой приятельницу, и Филипу, которого пригласили четвертым, было поручено эту подругу занимать. |
She brought a chaperon with her; and to her Philip, asked to make a fourth, was instructed to confine his attentions. |
Медбрат де ла Серда, можно мне уточнить в отношении утверждения то, какой именно его аспект вы находите оскорбительным? |
Uh, Nurse De La Serda, can I just clarify with regard to the allegation, which aspect of it did you find abusive? |
Лидер, это Четвертый. |
Team leader, this is Unit Four. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
Это уже четвёртый следующий раз, Гвен! |
This is the fourth another time, Gwen! |
Кальмар вырывается вперёд, но Большой газон делает рывок, и он четвёртый, третий и — он второй, прямо за Голубым Кальмаром, но тот пока держит скорость. |
blue CaLamari is still in the Lead, but Ample Parking is making strides, and is now in fourth, third, and holding second place, while blue Calamari is at a steady speed. |
Это был ее четвертый сезон на море после того, как я переделал бот на яхту. |
That would be Mrs de Winter's fourth season with the boat since I did the conversion job for her.' |
But the fourth month is a discount month at $19 per month. |
|
Произошел несчастный случай, приоритет четвертый. |
Casualty coming in, priority four. |
Я хочу четвёртый номер! |
I want number four! |
Четвертый номер локтями пихается, и чьим- то детям будет больно. |
Number four's been throwing elbows, and someone's kid's gonna get hurt. |
На четвертый день его первого рейса, как только мы достигли 32-ой улицы, землеходный лайнер налетел на почтовый ящик и ушёл вниз. |
Just four days into her maiden voyage, as we approached 32nd street, the land liner struck a mailbox and went down. |
Третий и четвертый не считаются. |
Three and four don't count. |
We have interviews set up with the Tribune and Channel Four. |
|
Он решил принять любовь, аспект, о котором он боялся говорить раньше. |
He decided to embrace love, an aspect he was afraid to talk about before. |
Синекдоху часто используют как тип персонификации, придавая человеческий аспект нечеловеческой вещи. |
Synecdoche is often used as a type of personification by attaching a human aspect to a nonhuman thing. |
Ученые оценивают этот аспект качества воды, измеряя биохимическую потребность воды в кислороде или количество О2, необходимое для восстановления ее нормальной концентрации. |
Scientists assess this aspect of water quality by measuring the water's biochemical oxygen demand, or the amount of O2 needed to restore it to a normal concentration. |
Начало промышленной революции ознаменовало собой важный поворотный момент в истории человечества; почти каждый аспект повседневной жизни в конечном счете был так или иначе затронут. |
The onset of the Industrial Revolution marked a major turning point in human history; almost every aspect of daily life was eventually influenced in some way. |
Benjamin was the fourth of seven children. |
|
На следующей неделе он достиг своего пика в 37, став четвертым синглом Rihanna top-fifty в этом чарте. |
The following week it reached its peak of 37, becoming Rihanna's fourth top-fifty single on that chart. |
Четвертый забег против новичка Cub Рэя Прима дал Трауту все необходимые пробеги. |
A four-run fourth against Cub starter Ray Prim gave Trout all the runs he needed. |
Ален аспект провел серию экспериментов по тестированию Белла, которые проверяли неравенство Белла с помощью установки типа ЭПР. |
Alain Aspect performed a series of Bell test experiments that test Bell's inequality using an EPR-type setup. |
По состоянию на 2010 год производство пальмового масла в Малайзии является четвертым по величине компонентом национальной экономики и составляет 53 млрд. |
As of 2010, Malaysia’s palm oil industry is the fourth largest component of the national economy and accounts for RM53 billion of gross national income. |
Этот аспект культуры конвергенции больше относится к производству средств массовой информации, охватывая изменения, в которых отрасли и средства массовой информации расширялись и перекрывались. |
This aspect of convergence culture refers more to the production of media, encompassing a change where industries and mediums of media have expanded and overlapped. |
Анимус-это контрасексуальный аспект женской психики, ее внутренний личностный маскулинный образ, воспринимаемый одновременно как сложный и архетипический образ. |
Animus – the contrasexual aspect of a woman's psyche, her inner personal masculine conceived both as a complex and an archetypal image. |
Хатинохэ-крупный рыбопромысловый порт, где в 2004 году было доставлено 142 000 тонн морепродуктов, что является четвертым по величине объемом в Японии. |
Hachinohe is a major fishing port, with 142,000 tons of seafood products landed in 2004, the fourth largest volume in Japan. |
Сжатие его поэтического ученичества и зрелости в столь короткое время - это лишь один замечательный аспект творчества Китса. |
The compression of his poetic apprenticeship and maturity into so short a time is just one remarkable aspect of Keats' work. |
Другой аспект этого движения отражен в истории евреев Греца. |
Another aspect of this movement is reflected in Graetz's History of the Jews. |
В конце 2011 года Netflix снял два восьмисерийных сезона сериала Лилихаммер и четвертый сезон ситкома экс-Фокс. |
In late 2011, Netflix picked up two eight-episode seasons of Lilyhammer and a fourth season of the ex-Fox sitcom Arrested Development. |
Вы начинаете говорить: о, в науке есть порядок и духовный аспект. |
You start to say, 'Oh, there is an order and a spiritual aspect to science. |
Другой спорный аспект касается темы психоделических веществ. |
Another controversial aspect concerns the topic of psychedelic substances. |
Светская мораль-это аспект философии, который имеет дело с моралью вне религиозных традиций. |
Secular morality is the aspect of philosophy that deals with morality outside of religious traditions. |
Фома Аквинский рассматривал сексуальную мораль как аспект добродетели воздержания и включал Писание во все свои повествования. |
Thomas Aquinas dealt with sexual morality as an aspect of the virtue of temperance, and incorporates Scripture throughout his account. |
Аспект избегания определяется как поведение, которое приводит к упущению неприятного события, которое в противном случае имело бы место, с целью предотвращения тревоги. |
The avoidance aspect is defined as behaviour that results in the omission of an aversive event that would otherwise occur, with the goal of preventing anxiety. |
И наоборот, Танатос, возможно, возник как простой аспект Гермеса, прежде чем позже стать отличным от него. |
Conversely, Thanatos may have originated as a mere aspect of Hermes before later becoming distinct from him. |
В-четвертых, искусство является одновременно психологическим и социальным, Преобразуя не только индивидуальные внутриличностные процессы, но и межличностные отношения. |
Fourthly, art is therefore both psychological and social, transforming not only individual intrapersonal processes, but also interpersonal relationships. |
Ричард Бартл утверждал, что этот аспект отрицает всю идею собственности в виртуальных мирах, и поэтому в отсутствие реальной собственности не может происходить никакой реальной торговли. |
Richard Bartle argued that this aspect negates the whole idea of ownership in virtual worlds, and thus in the absence of real ownership no real trade may occur. |
Как правило, аспект разбросан или запутан как код, что затрудняет его понимание и поддержку. |
Typically, an aspect is scattered or tangled as code, making it harder to understand and maintain. |
14 июня 2010 года AMC объявила, что Breaking Bad был продлен на четвертый, 13-серийный сезон. |
On June 14, 2010, AMC announced that Breaking Bad was renewed for a fourth, 13-episode season. |
Cannibal-четвертый альбом американской экстремальной метал-группы Wretched. |
Cannibal is the fourth album by American extreme metal band Wretched. |
Четвертый этаж отведен под залы ожидания авиакомпаний. |
The fourth floor is reserved for airlines' lounges. |
Движение против часовой стрелки в направлении круга пятых дает круг четвертых. |
Moving counterclockwise the direction of the circle of fifths gives the circle of fourths. |
Четвертый нерв является одним из последних общих путей для кортикальных систем, которые управляют движением глаз в целом. |
The fourth nerve is one of the final common pathways for cortical systems that control eye movement in general. |
До появления бананового СКД умер каждый четвертый ребенок с целиакией. |
Before the banana SCD, one out of four children with celiac died. |
В Екатеринодаре был сформирован четвертый боевой батальон-3-й Кубанский женский ударный батальон, созданный из ранее существовавшего низового подразделения. |
A fourth combat battalion was formed in Ekaterinodar, the 3rd Kuban Women's Shock Battalion, created from a pre-existing grass-roots unit. |
В 2009 году Государственный департамент был четвертым наиболее желанным работодателем для студентов старших курсов по версии BusinessWeek. |
In 2009, the Department of State was the fourth most desired employer for undergraduates according to BusinessWeek. |
Я спрашиваю уже в третий или четвертый раз: считаете ли вы тот факт, что он всю жизнь был связан обязательствами с Израилем, неблагоприятным фактором? |
I ask, for the third or fourth time now, do you consider the fact that he had a lifelong commitment to Israel to be an unfavorable factor? |
Бойл отклонил предложение снять четвертый фильм франшизы Чужой, вместо этого сделав свою жизнь менее обычной, используя британские финансы. |
Boyle declined an offer to direct the fourth film of the Alien franchise, instead making A Life Less Ordinary using British finance. |
В-четвертых, тот факт, что он использует реестр. |
Fourth, the fact that it uses the registry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четвертый аспект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четвертый аспект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четвертый, аспект . Также, к фразе «четвертый аспект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.