Чикагским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта музыка была записана в стереофоническом звучании Фрицем Райнером и Чикагским симфоническим оркестром в оркестр-Холле в 1957 году, также для RCA. |
The music was recorded in stereophonic sound by Fritz Reiner and the Chicago Symphony Orchestra in Orchestra Hall in 1957, also for RCA. |
Она постоянно зависала с Чикагским Мужским Хором и Симфоническим Оркестром. |
She hung out with the Chicago Male Chorus and Symphony. |
Возвращение в Soldier Field было завершено соглашением с Чикагским парковым округом в сентябре 2019 года. |
The return to Soldier Field was finalized with an agreement with the Chicago Park District in September 2019. |
Они также управляют Чикагским пожарным Фондом,общественным благотворительным подразделением команды. |
Sailors feared what lay beyond Cape Bojador, and whether it was possible to return once it was passed. |
Сориано также сыграл важную роль в нападении Кабс во время ежегодного Кросс-Таун Классик команды с Чикагским Уайт Сокс на поле US Cellular. |
Soriano also played an integral part in the Cubs' offense during the team's annual Cross-town Classic with the Chicago White Sox at US Cellular Field. |
Марсианские огни были разработаны Джерри Кеннелли, Чикагским пожарным, который понял, что колеблющиеся лампы принесут пользу пожарным службам и железным дорогам. |
Mars lights were developed by Jerry Kennelly, a Chicago firefighter who realized that oscillating lamps would benefit fire departments and railroads. |
28 октября 2008 года Никс подписал контракт на правах свободного агента с Чикагским Уайт Сокс. |
On October 28, 2008, Nix signed as a free agent with the Chicago White Sox. |
Легендарный блюз-бэнд был Чикагским блюз-бэндом, образованным в 1980 году после распада группы Мадди Уотерса. |
The Legendary Blues Band was a Chicago blues band formed in 1980 after the breakup of Muddy Waters' band. |
8 января 2011 года Охман согласился на 2-летний контракт на 4 миллиона долларов с Чикагским Уайт Сокс. |
On January 8, 2011, Ohman agreed to a 2-year, $4 million contract with the Chicago White Sox. |
Группа подписала контракт с Чикагским лейблом в январе 2006 года и уже пожинает плоды того, что на вашей стороне трудолюбивый инди-лейбл. |
The band signed the deal with the Chicago-based label in January 2006 and has already reaped the benefits of having a hard working indie label on your side. |
Fondly изначально был Чикагским трио, которое выпустило два альбома инди-панка в середине-конце 1990-х годов. |
Fondly was originally a Chicago-based trio that produced two albums of indie punk in the mid to late 1990s. |
17 мая 2016 года Gorillaz были в студии с чикагским хип-хоп-исполнителем Виком Менсой. |
On 17 May 2016, Gorillaz were in the studio with Chicago-based hip hop artist Vic Mensa. |
His contract was then purchased by the Chicago White Sox. |
|
Опросы, проведенные Чикагским советом по глобальным вопросам, показали, что в 2006 году аргентинское общественное мнение было весьма негативно настроено в отношении роли Америки в мире. |
Polls compiled by the Chicago Council on Global Affairs showed in 2006 Argentine public opinion was quite negative regarding America's role in the world. |
Они также управляют Чикагским пожарным Фондом,общественным благотворительным подразделением команды. |
They also operate the Chicago Fire Foundation, the team's community-based charitable division. |
Они также управляют Чикагским пожарным Фондом,общественным благотворительным подразделением команды. |
He then settled at Hasketon near Woodbridge, Suffolk. |
Он также работал с Чикагским симфоническим оркестром и Национальным симфоническим оркестром. |
He also worked with the Chicago Symphony and the National Symphony Orchestra. |
Другие блюзовые исполнители, такие как Джон Ли Хукер, имели влияние, не связанное напрямую с Чикагским стилем. |
Other blues artists, such as John Lee Hooker had influences not directly related to the Chicago style. |
Впервые она была исполнена в Чикаго 17 апреля 1965 года Чикагским симфоническим оркестром под управлением Роберта Крафта. |
It was first performed in Chicago on 17 April 1965, by the Chicago Symphony Orchestra conducted by Robert Craft. |
Хотя музыку Гая часто называют Чикагским блюзом, его стиль уникален и обособлен. |
While Guy's music is often labelled Chicago blues, his style is unique and separate. |
Ты, чего доброго, скоро будешь бояться и Краснокожих из Цинциннати, и чикагских Белых чулок. |
''Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sax of Chicago.'' |
Однако она была алкоголичкой, и ее муж часто привозил домой из чикагских баров. |
However, she was an alcoholic and often had to be brought home from Chicago bars by her husband. |
So how soon can you get some of that Chicago crank up here? |
|
В одной из своих первых попыток он сумел представить дирижера группы Луиса Джордана и его Тимпанскую пятерку в чикагских кафе Lounge в мае 1941 года. |
In one of his earliest efforts, he managed to introduce bandleader Louis Jordan and his Tympany Five to Chicago café lounges in May 1941. |
Он был большим поклонником Pogues и отправился с ними в Чикагский паб в 1986 году. |
He was a great fan of The Pogues and went on a Chicago pub crawl with them in 1986. |
Он был задрафтован Чикагским Уайт Сокс в седьмом раунде драфта Высшей лиги бейсбола 2014 года. |
He was drafted by the Chicago White Sox in the seventh round of the 2014 Major League Baseball Draft. |
Другие работы включают в себя трилогию желания, которая была основана на жизни Чарльза Тайсона Йеркса, ставшего Чикагским трамвайным магнатом. |
Other works include Trilogy of Desire, which was based on the life of Charles Tyson Yerkes, who became a Chicago streetcar tycoon. |
Чикагский блюз - это форма блюзовой музыки, разработанная в Чикаго, штат Иллинойс. |
The Chicago blues is a form of blues music developed in Chicago, Illinois. |
Они призывали всех состоятельных лиц организоваться. Наконец сто наиболее видных чикагских граждан создали комитет под председательством Хэнда и Шрайхарта. |
Property-owners were urged to organize; a committee of one hundred prominent citizens led by Hand and Schryhart was formed. |
Их Чикагский сезон спонсировался Ассоциацией выпускников Брин Мор. |
Their Chicago season was sponsored by the Bryn Mawr Alumnae Association. |
разведывательное управление, Чикагский офис. |
Secret Service, Chicago field office. |
Он мало что знает о Томе, хотя говорит, что несколько лет просматривал каждый день чикагские газеты - все искал какого-нибудь упоминания о Дэзи. |
He doesn't know very much about Tom, though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name. |
Вчера вечером смотрела ящик и на одном из спутниковых каналов наткнулась на Чикагские новости. |
Last night, I was watching TV, and it turns out, some random satellite channel picks up a certain local Chicago newscast. |
Hawks driving at the Chicago 20, trailing by 7. |
|
Он по-прежнему был тверд в своем намерении удержать в руках все чикагские городские железные дороги; в успехе он не сомневался. |
He was as determined as ever to retain a firm grip on the Chicago street-railway situation. |
Чикагский пожар, несвоевременный отъезд Стинера, полное безразличие Батлера, Молленхауэра и Симпсона к судьбе Стинера и его собственной. |
The Chicago fire, Stener's early absence, Butler, Mollenhauer, and Simpson's indifference to Stener's fate and his. |
Однако перед отъездом он послал за одним из своих чикагских адвокатов и подробно объяснил ему, что и как нужно сделать. |
However, before his departure, he sent for one of his Chicago lawyers and gave him instructions as to what was to be done. |
Майк вырос в чикагских домах Роберта Тейлора и жил с бабушкой и дедушкой до 13 лет, когда он переехал к своей матери. |
Mike grew up in Chicago's Robert Taylor Homes and lived with his grandparents until he was 13 at which point he moved in with his mother. |
Все еще талантливый бейсболист первой базы, во время баскетбольного межсезонья в 1949 году Клифтон играл за чикагских американских гигантов в негритянской бейсбольной лиге. |
Still a talented baseball first baseman, during the basketball off-season in 1949 Clifton played for the Chicago American Giants in Negro League baseball. |
Чикагские медведи НФЛ задрафтовали Талиаферро в 1949 году, но он уже подписал контракт с лос-анджелесскими донами в AAFC. |
The NFL's Chicago Bears drafted Taliaferro in 1949, but he had already signed a contract with the Los Angeles Dons in the AAFC. |
Конференция выпустила несколько документов, которые вместе известны как Чикагский призыв. |
The Conference issued several documents which together are known as The Chicago Call. |
Чикагский Оги Галан неправильно сыграл мяч, и Клифтон оказался на второй базе. |
Chicago's Augie Galan misplayed the ball, and Clifton wound up on second base. |
Два года спустя Чикагский врач Фрэнк Биллингс назвал его очаговой инфекцией. |
Two years later, Chicago physician Frank Billings termed it focal infection. |
Чикагские немцы работали над тем, чтобы обеспечить полное эмбарго на все поставки оружия в Европу. |
Chicago's Germans worked to secure a complete embargo on all arms shipments to Europe. |
Он был выбран в первом раунде драфта НФЛ 1985 года и профессионально играл за чикагских медведей и Филадельфийских Орлов НФЛ. |
He was selected in the first round of the 1985 NFL Draft, and played professionally for the Chicago Bears and Philadelphia Eagles of the NFL. |
Детеныши, впервые известные как белые чулки, были одним из основателей NL в 1876 году, став чикагскими детенышами в 1903 году. |
The Cubs, first known as the White Stockings, were a founding member of the NL in 1876, becoming the Chicago Cubs in 1903. |
Большинство проектов были работой самого Гейтса, но несколько чикагских архитекторов Прерийской школы также делали работы для Теко. |
Most designs were the work of Gates himself, but a few Chicago-based Prairie School architects also made works for Teco. |
Кейн окончил университет Батлера с дипломом бакалавра в 1924 году и Чикагский университет с дипломом магистра в 1927 году и доктором философии в 1930 году. |
Cain graduated from Butler University with B.S. in 1924 and from the University of Chicago with M.S. in 1927 and with Ph.D. in 1930. |
At once the Chicago papers flew to arms. |
|
Чикагские газетчики позже подсчитали 335 000 имен, в то время как еще 50 000, как утверждалось, были спрятаны в Миннеаполисе, а другие списки похоронены на фермах округа Саук. |
Chicago newspapermen later tallied 335,000 names while another 50,000 were said to be hidden in Minneapolis, with other lists buried on Sauk County farms. |
Чикагский Симфонический оркестр под управлением Маэстро Джеймса Левайна, исполняет Сосны Рима Отторино Респайи. |
Here is the Chicago Symphony Orchestra conducted by maestro James Levine, performing Ottorino Respighi's Pines of Rome. |
В 1904 году Синклер провел семь недель, собирая информацию, работая инкогнито на мясокомбинатах чикагских складов для газеты. |
In 1904, Sinclair had spent seven weeks gathering information while working incognito in the meatpacking plants of the Chicago stockyards for the newspaper. |
Минаж была подана в суд Чикагским художником Клайвом Танакой в сентябре 2013 года за предполагаемое нарушение авторских прав. |
Minaj was sued by Chicago artist Clive Tanaka in September 2013 for its alleged copyright infringement. |
Хорошо, пожалуйста, сравни архитектуру и внутренние размеры Взаимного кредита и тех чикагских банков, которые ещё не ограблены. |
Okay, I need you to compare all the architecture and interior dimensions of Fidelity Mutual against all the banks in the Chicago area that haven't been robbed. |
С громким голосом и внушительным физическим присутствием, он является одним из самых известных чикагских блюзовых артистов. |
With a booming voice and imposing physical presence, he is one of the best-known Chicago blues artists. |
Затем он сказал, что его целью было вступить в Чикагский парламент религий и искать помощи для своего обнищавшего народа. |
He then told, his aim was to join the Chicago Parliament of Religions and to seek aid for his impoverished people. |
Университеты, включая Пенсильванский государственный университет, Чикагский университет и Стэнфорд, публикуют электронные студенческие стенограммы с цифровыми подписями. |
Universities including Penn State, University of Chicago, and Stanford are publishing electronic student transcripts with digital signatures. |
