Чтобы дышать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для того, чтобы не забывать - to remember
чтобы я - so I
чтобы позволять - to allow
чтобы успешно - to succeed
чтобы ликвидировать - to liquidate
чтобы провернуть - to crank it up
чтобы подготовительный - to preparatory
чтобы выработать - to work out
5 дней, чтобы идти - 5 days to go
был первым, чтобы знать - was the first to know
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
дышать с присвистом - breathe with a whistle
часто и тяжело дышать - pant
дышать в спину - breathe down the neck
не могла дышать - couldn't breathe
нечем дышать - I can not breathe
, Дышать - , breathe more
ваши глаза и дышать - your eyes and breathe
позволяет дышать - allows to breathe
я могу, наконец, дышать - i can finally breathe
не может дышать - can't breath
Синонимы к дышать: хватать воздух, сопеть, пыхтеть, веять, сопатиться, сопатить, замечаться, казаться
Значение дышать: Втягивать и выпускать воздух лёгкими ( см. дыхание ).
А она сгорала со стыда, ей хотелось побить его; чтобы успокоиться, она выбежала в коридор, распахнула окно и стала дышать свежим воздухом. |
But she was angered with shame; she felt a wild desire to strike him; she went to open the window in the passage and breathed in the fresh air to calm herself. |
Другими словами, вместо того чтобы полностью дышать в присутствии достаточного количества кислорода, раковые клетки ферментируются. |
In other words, instead of fully respiring in the presence of adequate oxygen, cancer cells ferment. |
Когда я умру, я хочу, чтобы мои друзья плакали так сильно, что не смогли бы дышать. |
When I die, I want my friends to cry so hard they can't breathe. |
Пространства необходимы нам, чтобы дышать и мечтать. |
And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream. |
There were air holes in the casket. |
|
Помните, что хоть они и проводят почти всю жизнь под водой, они млекопитающие, и им нужно подниматься на поверхность, чтобы дышать. |
Remember, although they spend most of their lives underwater, they are mammals, and so they have to surface to breathe. |
Личинки москитов обитают в воде и должны подниматься к ее поверхности чтобы дышать. |
The larvae have to rise to the surface to breathe. |
Дети чуть не упали в обморок из-за жары костюмов; в конце концов были добавлены кислородные системы, чтобы помочь актерам дышать. |
The children nearly collapsed due to the heat of the suits; oxygen systems were eventually added to help the actors breathe. |
Он скрытно обозрел их из машины, стараясь дышать неглубоко, чтобы в голове не стучало так. |
He reconnoitred them before he got out. He was trying to breathe shallowly, so that the blood would not beat so in his skull. |
Сидишь свинцовый и не можешь пошевелиться, не можешь встать и пройтись, чтобы разогнать кровь, сглотнуть не можешь, дышать не можешь. |
You sit solid and you can't budge, you can't walk or move to relieve the strain of sitting, you can't swallow and you can't breathe. |
Различные применения включают полиэтиленовые пленки для того чтобы позволить пакетам дышать, медицинские пленки, микро-пефорированные плиты и звук и барьеры пара. |
Various applications include plastic films to allow the packages to breathe, medical films, micro perforated plate and sound and vapor barriers. |
Рот открыт ровно настолько, чтобы он мог им дышать, но губы не шевелятся. |
His mouth is open enough to let him breathe through it, but the lips never move, never change expression. |
Травмированная этим событием, Сюзанна пытается справиться с ним, наваливая на себя книги, чтобы узнать, каково это-не дышать. |
Traumatized by the event, Suzanne attempts to deal with it by piling books on top of herself in order to find out what it felt like not to breathe. |
В то же время копытным и другим млекопитающим, возможно, придется тяжело дышать, чтобы достаточно остыть, что также означает, что они должны замедлиться, если не оставаться неподвижными. |
Meanwhile, ungulates and other mammals may need to pant to cool down enough, which also means that they must slow down if not remain still. |
Он возможно оставил окно открытым, чтобы дышать свежим воздухом. |
He probably left this open so he could get a breath of fresh air. |
Если я даже не могу пройти УЗИ без того чтобы дышать в бумажный пакет, Как я справлюсь с ребенком? |
If I can't even make it through an ultrasound without breathing into a paper bag, how am I gonna handle a kid? |
И ты построил устройства для терраформирования Мира Люка, чтобы его обитатели смогли дышать при помощи... вот этого! |
And you were building equipment, ready to terraform El Mondo Luko, so that humans could live there and breathe the air with this. |
Справиться со шпиком - дело нехитрое: надо дать ему возможность дышать, окружить его надежными товарищами и скармливать ему безвредную информацию, чтобы порадовать его хозяев. |
The thing to do with a spy is to let him breathe, encyst him with loyal comrades, and feed him harmless information to please his employers. |
Они должны просверлить тут дыру, чтобы мы могли дышать. |
They're going to have to drill in, get an air hose in here. |
Но я немного отступлю назад, чтобы позволить этому обстоятельству дышать. |
But I will step back bit to allow this circumstance to breath. |
Я хочу, чтобы вы знали, что если однажды вы решите прекратить дышать, то вы обнаружите, что перестав дышать, вы перестали и думать. |
I'd like you to know that if one day you try to stop breathing, you'll realize that when you stop breathing, you stop thinking, too. |
Poked some holes in its back so it can breathe. |
|
По словам Селфа, Виллешез часто спал на коленях, чтобы ему было легче дышать. |
According to Self, Villechaize often slept in a kneeling position so he could breathe more easily. |
Мы получаем новостные рассылки, чтобы знать, когда можно дышать на улице. |
We get newsflashes telling us when it's safe to breathe outside. |
Такой способ подвешивания значит, что они должны были держать тело, чтобы дышать. |
Hanging like that, that means they would have to keep lifting their bodies up in order to breathe. |
Жан Вальжан устроился в нем так, чтобы сохранить жизнь, чтобы можно было хоть и с трудом, но дышать. |
Jean Valjean had arranged things so that he could exist there, and he could almost breathe. |
I need to make a hole in her trachea so she can breathe. |
|
Чтобы решить эту проблему, ребёнка надо немедленно оперировать, вернуть кишечник в брюшную полость, дать лёгким расшириться, и девочка сможет нормально дышать. |
The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again. |
Отверстие должно быть запечатано, чтобы пострадавший мог нормально дышать. |
The hole must be sealed to enable the casualty to breathe properly. |
I gotta make a hole so you can breathe. |
|
Кто-то проткнул пленку перочинным ножиком, чтобы Бад мог дышать ртом. |
Someone poked the blade of a pocketknife through the film over Bud's mouth so that he could breathe again. |
Морские млекопитающие, такие как дельфины, киты, выдры и тюлени, должны периодически всплывать на поверхность, чтобы дышать воздухом. |
Marine mammals, such as dolphins, whales, otters, and seals need to surface periodically to breathe air. |
Закоренелые наркоманы колют минимальную дозу под кожу затем, чтобы испытать жжение, а эти детки колют в вену все без остатка, и затем они перестают дышать. |
The old hypes at least skin pop to test the burn, but these kids shoot up a whole bag, and then they stop breathing. |
Все акулы должны держать воду, текущую через их жабры, чтобы они могли дышать; однако не все виды должны двигаться, чтобы сделать это. |
All sharks need to keep water flowing over their gills in order for them to breathe; however, not all species need to be moving to do this. |
But we placed a chest tube so he could breathe better. |
|
Вернувшись домой, Клео не может дышать, и Анжель говорит ей, чтобы она сделала несколько упражнений. |
Upon returning home, Cléo cannot breathe, and Angèle tells her to do some exercise. |
I practically had to breathe into a paper bag. |
|
Как женщина, если я хочу получить паспорт, чтобы покинуть страну, сделать операцию, даже дышать почти, я должна получить разрешение от своего мужа. |
As a woman, if I want to get a passport to leave the country, have surgery, even to breathe almost, I must have permission from my husband. |
Это значительно облегчает восстановление и уменьшает необходимость поворачивать голову, чтобы дышать. |
This makes the recovery much easier and reduces the need to turn the head to breathe. |
Я повернулась на бок, так чтобы можно было дышать, и свернулась на влажном папоротнике. |
I rolled onto my side, so that I could breathe, and curled up on the wet bracken. |
Наверху, где я приземлился, в воде много щелочи, а в воздухе слишком много аммиака, чтобы дышать дольше нескольких минут, но внизу на поверхности, а здесь есть поверхность, хлор рассеивается. |
Now, up here where I landed, the water is alkali and the air has too much ammonia to breathe for more than just a few minutes but down at the surface, and there is a surface the chlorine dissipates. |
Он почти пуст, но я переделал его так, чтобы он выпустил порцию под очень большим давлением... которая заставит дышать твои легкие, но ты должна держать его, ладно? |
Now, this is near empty, but I've rigged it to let out a burst of very high pressure ... should force a breath into your lungs, but you have to hold on to it, okay? |
Исследование было проведено для того, чтобы определить, могут ли ночные кошмары быть вызваны апноэ во сне или невозможностью дышать. |
The study was conducted to determine whether or not nightmares may be caused by sleep apnea, or being unable to breathe. |
Чтобы дышать свободно, приходилось на ночь надевать эту штуку. |
He had to wear that thing at night to keep his airways open. |
Пульмонологи проверят ее состояние, чтобы понять, сможет ли она дышать самостоятельно. |
The respiratory therapists are going to run some tests to see when they can wean her off the ventilator. |
Have to put a tube down his throat to help him breathe. |
|
Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией. |
And I travel to speak about my affair, all these things that I had been told people like me living with epilepsy could never be able to do. |
(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга. |
We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Чтобы остановить его, нам необходимы смелость и настойчивость по мере того, как оно набирает обороты. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. |
Какие кости пришлось поломать, чтобы проложить путь для меня? |
This path you made for me, which bones had to break? |
Я не хочу, чтобы ты шел в обход ради меня. |
I don't want you to have to take a detour for me. |
Не то чтобы вы мне казались непорядочной девушкой, но у вас есть подтверждение вашим словам? |
Not that you exactly strike me as the girl-next-door type, but you got any proof other than your say-so? |
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
Следила, чтоб я не перестал дышать. |
Make sure I don't stop breathing. |
Remember to breathe, be confident! |
|
Дуров что-нибудь заподозрит, если будешь так дышать. |
Durov will know something's up if you're hyperventilating. |
The skin gets constricted when it burns, makes it impossible to breathe. |
|
Звуковые отверстия влияют на изгиб верхней части и позволяют коробке дышать, когда она вибрирует. |
The soundholes affect the flex patterns of the top and allow the box to breathe as it vibrates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы дышать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы дышать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, дышать . Также, к фразе «чтобы дышать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
