Что вы будете носить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо грязное - anything dirty
что-либо нелепое - stupid
что-либо отвратительное - disgusting
что-либо дешевое - cheap
даром что - for nothing
не постесняться сделать что - did not hesitate to do
потому что они - because they
предавать что-л. гласности - bring smth. publicity
проблема в том что - the problem is that
такова что - is that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Вы чувствовали - you feel
что вы не имеете права ходить туда - that you have no right to go there
ведь вы - because you
а вы - and you
Вы хотите быть моей - you be mine
более мощный, чем вы - more powerful than you
Из этого окна вы можете - from this window you can
делать вид, что вы этого не сделаете - pretend that you do not
делать все, что вы чувствуете, как - do whatever you feel like
где вы использовали, чтобы жить - where did you used to live
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вы будете арестовывать меня - you be arresting me
вы будете вокруг - will you be around
вы будете делать все, - you will do everything
вы будете рады услышать - you will be glad to hear
вы будете уходите - you be leaving now
вы никогда не будете испытывать нехватку - you'll never be short of
здесь вы будете иметь - here you will have
когда вы просыпаетесь вы будете - when you wake up you will
игры вы будете иметь - games you will have
мы надеемся, что вы будете наслаждаться - we hope that you will enjoy
начать носить одежду взрослых - go into tails
безопасно носить - safe to wear
Вы можете носить их - you could wear them
Вы хотели носить - you wanted to wear
носить немного - wearing little
носить высокие каблуки - wearing high heels
носить всеобъемлющий - carry comprehensive
носить наушники - wearing earphones
носить устройство - wearing the device
с удовольствием носить - are happy to wear
Синонимы к носить: носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, изнашивать, нести, проводить, пронести, продавать
Значение носить: То же, что нести в 1, 5 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
Tomorrow you'll all bear my name: Soriano. |
|
Будете носить электронный прибор слежения, дом сможете покидать только для прохождения терапии или консультаций со своим адвокатом. |
You will wear an electronic monitoring device, and you can only leave home to go to therapy or to your attorney's office. |
Вы можете быть освобождены под судебный надзор, если будете носить электронный браслет на ноге. |
You can be released on judicial supervision... if you wear an ankle bracelet |
You don't get calluses on your hands. You wear a suit to work. |
|
Если вы будете приставать ко мне с этим, я перестану носить вам еду. |
If you worry me by repeating the same thing, I will not bring you any more to eat. |
В ночь Самайна, духи могут легко пробраться в наш мир, но если вы будете носить эти маски, они примут вас за своих. |
The night of Samhain, the spirits can spill freely into our world, but if you wear a disguise, like that, then they'll take you for one of their own. |
Однако, вы будете носить белый хитон, а ваша компаньонка - серый. И жить вы будете в специальном помещении для гостей - отдельно от других. |
Nevertheless, you will wear a white gown and your companion will wear a gray one and you will live in special guest quarters like our own. |
Будете ли вы говорить людям, что это была моя идея - носить пачки? |
Will you tell people it was my idea to wear the tutus? |
Значок не разрешается носить на Абу. |
The badge is not authorized for wear on the ABU. |
Миссионеры-иезуиты рассказывали, что мусульманским албанцам из Шкодера разрешалось носить оружие, чего не было у христиан. |
Jesuit missionaries described that the Muslim Albanians of Shkodër were allowed to carry weapon, something to which Christians were not. |
Вы будете находиться под домашним арестом, до дальнейшего уведомления. |
You will be under house arrest until further notice. |
And now I know I can wear my cape without feeling embarrassed. |
|
Господин мэр, вы так и будете настаивать на вашем запросе, пока Аргентина не удовлетворит его? |
You agreed, Mr. Mayor, to sit on this until Argentina considered your request. |
Когда вы впервые добавляете способ оплаты в свой рекламный аккаунт, вы выбираете, как будете платить за рекламу: автоматически или вручную. |
When you first add a payment method to your ad account, you're deciding how you'll pay for ads (making manual or automatic payments). |
В ходе этого исследования, которое будет полностью опубликовано в ноябре, эксперты обнаружили, что почти четверть евреев, проживающих на территории Европы, избегают совершать действия и носить символы, по которым другие могут определить в них евреев. |
The survey, to be released in full in November, found that nearly one quarter of European Jews avoid doing things or wearing symbols that could allow others to identify them as Jewish. |
Делая таким образом, вы будете рисковать больше, зная, что ваша торговая система работает и уменьшать риск, когда она работает плохо. |
By doing so, you are willing to risk more when you know your system or trading strategy is working, and reduce your risk when it’s not working well. |
Так что тренировки и правильное питание могут способствовать тому, что вы дольше будете здоровыми и независимыми. |
So being active and eating well could mean a healthier, more independent life for longer. |
Если ты имеешь в виду, что не хочешь носить траур по Патрику, как по своему жениху, это - твое личное дело. |
If you're saying you do not wish to mourn Patrick as a fiance, - that is up to you. |
Станете ли вы счастливей, если будете богаты? |
Would you be happier if you were richer? |
Вы хотите сказать, что мне должны запретить носить эту форму? |
Are you saying I shouldn't be allowed to wear this uniform? |
В течение всего времени срока договора Вы не будете продавать изделия наших конкурентов ни самостоятельно, ни по чужому почину. |
For the duration of this contract you shall not sell any products of our competitors, neither on your own nor on somebody else's account. |
You will spend the first year learning to draw properly. |
|
С другой стороны, я не дал бы ей имени, которое имею честь носить, - тут он с достоинством откашлялся, - если бы не был уверен, что, в сущности, это благороднейшее создание. |
On the other hand, I would not have given her the name which I have the honour to bear-he gave a little stately cough-had I not thought her to be at bottom a noble woman. |
Yes, of course. I know you have a quarrel. |
|
Но он все еще будет носить шляпу и кнут. |
But he'd still wear a fedora and carry a bullwhip. |
Перестаньте грустить, мой дорогой хозяин, вы не будете одиноким, пока я жива. |
Cease to look so melancholy, my dear master; you shall not be left desolate, so long as I live. |
Отлично. Будете использовать свою страховку? |
Very well, will be using your sag insurance? |
Откуда я знаю, какой чертовщиной... вы здесь будете заниматься, пока я не приду назад. |
How do I know what devilment You'll be up to when me back is turned? |
Вы сказали, что будете на встрече с избирателями. |
You said you had a meeting at your constituency. |
Она чувствовала себя виноватой за то, что тебя защитила. Она решила, что недостойна носить значок. |
She was so guilt-ridden about what she did to protect you, she didn't feel worthy of her badge. |
Они заставили меня носить собачий ошейник, выдавая его за ожерелье. |
They made me wear a dog collar disguised as a necklace. |
И, возможно, однажды вы будете готовы снова стать родителями, и, если деньги это не причина... |
And maybe some day you'll be ready to be parents again, and if money is no object... |
If you have anything to report put it in writing and send it to my office. |
|
Все обвинения, которые против вас выдвинули, плюс Анахита Менендес, когда вы выйдете из тюрьмы, будете пожилым человеком. |
With all the charges you're facing, plus Anahita Menendez, by the time you get out of prison, you're gonna be a senior citizen. |
For a man who has not mastered the use of a mask can never prevail. |
|
I'll make you happy, zee if I don't. |
|
If you cooperate with me, we'll have reached our goal. |
|
Должна вам сказать, что вы будете вспоминать её как вечеринку года. |
I'm supposed to tell you we're gonna look back on it as the party of the year. |
Вы все будете отправлены по домам. |
You are all confined to quarters. |
Быть куриным супом для чьей-нибудь души это деликатное дело, но вы будете учится у мастера. |
Being the chicken soup for someone else's soul is a delicate brew, but you're about to learn from the master chef. |
If you come here I shall not be at home. |
|
Или я спущусь с трона, и вы будете иметь дело с тем, с кем встречались в тот раз. |
or I'll step off this throne, and you can deal with me as the man you previously met. |
Стэн может пообещать не переходить улицу, а Трев может сказать, что будет носить этот шлем, но как только они исчезают из вида, ты никогда не узнаешь правды, так ведь? |
I mean, Stan may promise not to cross the street and Trav may say he's gonna wear that helmet, but once they're out of your sight, you never really know, do you? |
You're gonna be the youngest person there by about 50 years. |
|
Не переживайте, Клинт, если вы как и я в первую неделю будете путаться в этих кнопках. |
Clint, you'll probably spend a week figuring out what all these buttons do. |
Вы будете удивлены, но протоколы практически не изменились. |
You'd be surprised how little protocols have changed. |
Ну, искать себе занятие, развлекаться... знаете, еда, шоппинг, алкоголь, так вы не будете задумываться о смерти. |
Well, it's keeping yourself busy, distractions... you know, food, shopping, alcohol, So you don't have to think about things. |
Вы будете шокированы тем, насколько вы похожи. |
I think you'll be shocked by how much you have in common. |
Что бы ни случилось, когда вы будете за ним следить, этот маячок гарантирует, что он не сможет скрыться нигде в Йоханнесбурге. |
And whatever happens when you follow him, this tracker ensures there's nowhere in Jo'burg he can hide. |
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
Медицина должна придумать такие кенгуру-переноски для детей, чтобы носить зародыша не внутри, а снаружи. |
Medical science needs to come up with a baby bjorn-type item that allows you to wear your fetus on the outside of your body. |
Пока вы не заплатите, вы будете в заключении до суда. |
Unless you can pay, - you will be held until trial. |
Почему вы не захотели расстаться с ним совсем? - поинтересовался я. - Вряд ли вам требуются новые доказательства, что эту штуку носить нельзя. |
I said: Are you not going to discard that? It is manifestly uncomfortable to wear. |
Пациентам также может быть рекомендовано постоянно носить тапочки или носки и избегать длительного тесного контакта с другими людьми. |
Patients may also be advised to wear slippers or socks at all times, and avoid prolonged close contact with others. |
Даже в Европе в 1950 году был итальянский журнал, также объявивший, что бикини следует носить исключительно для принятия солнечных ванн или на борту лодок. |
Even in Europe in 1950, there was an Italian magazine also declared that the Bikini should be worn purely for the sunbathing purposes or on board boats. |
Таким образом, на протяжении всех наполеоновских войн 52-й пехотный полк продолжал носить красные мундиры с желтовато-коричневыми накладками. |
Thus, throughout the Napoleonic wars, the 52nd foot continued to wear red uniforms with buff facings. |
Women may wear trousers or a long skirt. |
|
Они могут носить название Телекастера, так как Сквайр принадлежит компании Fender. |
These can bear the Telecaster name, since Squier is owned by Fender. |
When the human body becomes dehydrated, it experiences thirst. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что вы будете носить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что вы будете носить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, вы, будете, носить . Также, к фразе «что вы будете носить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
