Что такое раскрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо загнутое - bent
только что полученный - just received
мужик что надо - man that needs
испытывать что-л. - test smth.
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
примерно в то же время, что и - at around the same time as
говорят что - they say that
не знаю что - I do not know that
помочь снять что-л. - help take smth.
что теперь - what now
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вот такое - here it is
тут такое дело - this is the case here
что такое любовь - What is love
выражение такое - the expression is
для того, чтобы такое поведение - to enable this behavior
любое такое количество - any such amount
но любое такое - but any such
Что такое права человека - what are human rights
не может принять такое решение - cannot take such decision
обеспечить такое уведомление - provide such notice
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
для не раскрытия - for non disclosure
защищенные раскрытия - protected disclosures
возможно раскрытие - possible disclosure
Перед раскрытием - before disclosing
нет публичного раскрытия - no public disclosure
раскрытие финансовой отчетности - disclosure of financial statements
совместное использование и раскрытие информации - sharing and disclosure
раскрытие информации и отчетности - disclosure and accountability
раскрытие информации третьей стороне - third party disclosure
ограничить раскрытие - restrict disclosure
Синонимы к раскрытие: раскрытие, вскрытие, разоблачение, снятие вуали, снятие покрывала, развертывание, развитие, расцвет, проявление, открытие
Антонимы к раскрытие: неразглашение, закрытие
Такое раскрытие информации способствует укреплению доверия обеих сторон к согласительной процедуре. |
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation. |
Кроме того, такое раскрытие информации должно повысить уровень подотчетности местных административных органов за управление общественными средствами. |
Moreover, such disclosure should make local administrations more accountable for the management of public funds. |
Согласно существовавшему тогда законодательству, такое раскрытие информации было законным, если оно не предполагало разглашения секретной информации. |
Under then existing law, such disclosures were legal when they did not involve the release of classified information. |
Сторонники утверждают, что такое раскрытие информации поможет восстановить веру в профессию за счет повышения прозрачности, что поможет в оценке экономистов' |
Backers argue such disclosures will help restore faith in the profession by increasing transparency which will help in assessing economists' |
Некоторые правовые юрисдикции допускают такое раскрытие информации, в то время как другие этого не делают. |
Some legal jurisdictions permit such disclosure, while others do not. |
Важно, чтобы вы с нами связались. Поскольку при подаче Заявления на открытие Счета вы должны будете предоставить свое согласие на такое использование и раскрытие. |
It is important that you contact us because, by applying for an Account, you will be taken to have consented to these uses and disclosures. |
В 1997 году на референдуме была принята семнадцатая поправка к Конституции, дополняющая статью 28.4.3°, которая допускает такое раскрытие информации в исключительных обстоятельствах. |
The Seventeenth Amendment of the Constitution was passed by referendum in 1997 to add Article 28.4.3°, which allows such disclosures in exceptional circumstances. |
Центр предоставляет филерам формы и рекомендации по процедурам подачи заявок, а также отвечает на запросы о раскрытии информации от филеров и других лиц. |
The center provides filers with forms and guidance on filing procedures, and responds to inquiries about disclosure from filers and others. |
Когда в кабинете декана нашли застреленным непопулярного преподавателя, он взял на себя раскрытие преступления. |
When an unpopular tutor was found shot in the Dean's rooms, he took it upon himself to solve the crime. |
How can you do this to your own sister? |
|
Скарлетт пришла в такое возбуждение, что совсем забыла о необходимости быть с ним нежной. |
She was so excited it became difficult to talk sweetly to him. |
Those who do that, we should spit on them! |
|
Сэр, согласно вашему требованию, я уведомил вас о всех нарушениях правил поведения, и для полного раскрытия... |
Sir, per your request that I notify you of all violations of the anti-fraternization policy, and in the spirit of full disclosure... |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Зачем ты портишь такое великолепное утро? |
Why do you have to spoil a perfectly wonderful morning? |
Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета. |
That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee. |
Becoming a single mother at that time? |
|
Такое чувство - мы выжимаем соки из 80 сотрудников. |
It feels like we're squeezing from 80 employees. |
«Процесс раскрытия парашюта оказался не таким простым, как нам поначалу казалось, — говорит Мэннинг. |
“The inflation process is more complicated than we thought it was,” Manning explains. |
Я предвкушаю свое завтрашнее крещение Как меня обнимет длань Господа и все такое. |
I'm really looking forward to my baptism tomorrow and being held in God's palm and everything. |
Only when I make it, I'm an imbecile. |
|
Давай, будь умником, скоренько вставай. Ну кто же хандрит в такое приятное утро? |
Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!' |
А что такое одиннадцатый? |
'What's paragraph eleven?' |
Просто, вчера вечером, когда он пригласил Логана выпить, он сказал кое-что такое, от чего Логану стало не по себе. |
Well, last night, when he had the nightcap with Logan, he said some things that made Logan a little uncomfortable. |
Вы знали все время, что 2/7, НКО означает раскрытие Британских военно-морских планов. |
You knew all along that 2/7, NCD meant the unveiling of the Brit. Naval plans. |
После раскрытия причастности матери к заговору Мерлина. |
After uncovering his mother's involvement with Merlyn's plot. |
Удобно разобраться подчистую, но ты действительно думаешь, что раскрытие таких дел объяснит, почему подобное случается в нашей жизни. |
Clean might be comforting, but you really think, in solving these cases, it explains why happenstance seizes hold of our lives. |
Don't forget to apply the distributive property. |
|
Тело Энн Кэткарт было найдено в номере дешевой гостиницы в Восточной Германии, через два месяца послее ее раскрытия. |
Ann Cathcart's body was found... in the lobby of a cheap hotel in East Germany, just two months after she defected. |
С этого момента, мы используем прослушку для раскрытия убийств. |
As of now, we use the phones to work these murders. |
Улики указывают на то, что Буске вломился в кабинет Защитников Вест-Сайда, чтобы вернуть слитые документы во избежание раскрытия его ошибки. |
The evidence suggests that Busquet broke into the offices of Save the West Side to retrieve the leaked documents, lest his error be discovered one day. |
Влюбленность таки в учителя приводит к раскрытию заговора ненавидящих мутантов Людей, чтобы похитить и убить как можно больше мутантов. |
Taki's crush on a teacher leads to uncovering a plot by mutant-hating humans to kidnap and kill as many mutants as possible. |
После раскрытия Heartbleed Сеггельман предложил сосредоточиться на втором аспекте, заявив, что OpenSSL не рассматривается достаточным количеством людей. |
Following Heartbleed's disclosure, Seggelmann suggested focusing on the second aspect, stating that OpenSSL is not reviewed by enough people. |
Из-за геометрических особенностей человек, которого поднимали, испытывал меньший шок, чем при раскрытии парашюта. |
Because of the geometry involved, the person being picked up experienced less of a shock than during a parachute opening. |
Следующая сцена-это воспоминание и полное раскрытие разрушительного секрета Кэсси. |
The next scene is a flashback and full disclosure of Cassie's destructive secret. |
Последним крупным криптоаналитическим успехом Дилли Нокса перед его безвременной кончиной в феврале 1943 года было раскрытие в 1941 году загадки Абвера. |
Dilly Knox's last great cryptanalytical success before his untimely death in February 1943, was the solving, in 1941, of the Abwehr Enigma. |
Он также утверждал, что раскрытие данных нарушит неприкосновенность частной жизни отдельных лиц. |
It has further argued that the privacy of individuals would be violated by the revelation of data. |
Его первоначальные цели заключались в раскрытии и описании грамматик текста. |
Its original aims lay in uncovering and describing text grammars. |
Раскрытие информации об ответственном загрязнителе является обязательным в некоторых юрисдикциях. |
The disclosure of the responsible pollutant is mandated in some jurisdictions. |
Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами США регулирует, какие лекарства могут попасть на рынок, а также устанавливает стандарты раскрытия информации для пищевых продуктов. |
The U.S. Food and Drug Administration regulates what drugs may reach the market, and also provides standards of disclosure for food products. |
Книга, позже названная совершенный брак, претендовала на раскрытие секрета сексуальности как краеугольного камня великих мировых религий. |
The book, later entitled The Perfect Matrimony, claimed to unveil the secret of sexuality as the cornerstone of the world's great religions. |
Раскрытие истинных истоков книги побудило к увеличению продаж: к 13 октября 1969 года книга была продана тиражом около 90 000 экземпляров. |
The revelation of the true origins of the book prompted more sales with the book selling approximately 90,000 copies by 13 October 1969. |
Джейн старший, награжденная MBE в 2016 году За роль в раскрытии злоупотреблений, начала работать в рискованном бизнесе в качестве координатора примерно в июле 1999 года. |
Jayne Senior, awarded an MBE in the 2016 Birthday Honours for her role in uncovering the abuse, began working for Risky Business as a coordinator around July 1999. |
Они чувствуют, что раскрытие их сексуальной ориентации вредит их профессиональным отношениям и их общей удовлетворенности работой. |
They feel that disclosing their sexual orientation hurt their professional relationships and their overall job satisfaction. |
Hwang et al. указывает, что взаимное раскрытие информации является жизненно важным фактором для установления доверия между клиентами и серверами. |
Hwang et al. indicates that mutual disclosure is the vital factor for establishing trust between customers and servers. |
Тяжелые зрители больше привыкли к норме раннего интимного раскрытия, потому что провокационные стимулы и вуайеризм-это то, что они ищут в таких шоу. |
Heavy viewers are more accustomed to the norm of early intimate disclosure, because provocative stimuli and voyeuristic are what they are searching for in such shows. |
Однако если у заявителя есть невидимая инвалидность, то у этого заявителя есть больше выбора в раскрытии и обсуждении. |
If an applicant has a non-visible disability, however, then that applicant has more of a choice in disclosing and discussing. |
Это привело к новому открытию императора Маурьев и раскрытию всей полноты его империи. |
It led to the rediscovery of the Mauryan emperor and the unearthing of the full extent of his empire. |
Таким образом, сексуальное раскрытие со стороны подростков при определенных обстоятельствах отходит от перспективы ППП. |
In this way, sexual disclosure on the part of adolescents under certain circumstances departs from the perspective of SPT. |
В 2009 году Apple опубликовала полный анализ жизненного цикла выбросов парниковых газов, который установил новый стандарт полного раскрытия экологической информации. |
In 2009, Apple revealed a complete life cycle analysis of greenhouse gas emissions, which set a new standard of full environmental disclosure. |
Экман отказался представить свою более позднюю работу на рецензирование, утверждая, что раскрытие деталей его работы может раскрыть государственную тайну и поставить под угрозу безопасность. |
Ekman has refused to submit his more recent work to peer-review, claiming that revealing the details of his work might reveal state secrets and endanger security. |
В 1989 году радиосюжет Дэниела и Патриции Миллер привел к раскрытию не менее 86 версий речи шефа Сиэтла. |
In 1989, a radio documentary by Daniel and Patricia Miller resulted in the uncovering of no fewer than 86 versions of Chief Seattle's speech. |
Все направления мысли по этому вопросу должны быть рассмотрены и разрешены на сайтах публичного раскрытия информации, подобных этому. |
All avenues of thought on this matter should be considered, and allowed on public disclosure websites like this. |
Его можно использовать для прояснения смысла, чувств и последствий, а также для постепенного раскрытия инсайта или изучения альтернативных действий. |
It can be used to clarify meaning, feeling, and consequences, as well as to gradually unfold insight, or explore alternative actions. |
Если пациент не согласен, значит, он подавил истину, ту истину, раскрытие которой может быть доверено только психоаналитику. |
If the patient does not agree, s/he has repressed the truth, that truth that the psychoanalyst alone can be entrusted with unfolding. |
На момент раскрытия это включало в себя все устройства, работающие под управлением любых, кроме самых последних и исправленных версий iOS, Linux, macOS или Windows. |
At the time of disclosure, this included all devices running any but the most recent and patched versions of iOS, Linux, macOS, or Windows. |
Это позволяет косвенное раскрытие информации, например, с помощью телефонного номера, штрих-кода или веб-сайта. |
Unfortunately, little has been documented about their operational use over China. |
Неспособность установить ее личность препятствовала усилиям следователей по раскрытию ее убийства. |
The failure to establish her identity hindered investigators' efforts to solve her murder. |
Этот шаг имеет решающее значение для использования парашюта, так как дополнительный бит растяжения помогает поглотить удар при раскрытии парашюта. |
This step is crucial for parachute use since the extra bit of stretch helps absorb the shock when the parachute is deployed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что такое раскрытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что такое раскрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, такое, раскрытие . Также, к фразе «что такое раскрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
