Шанс уйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упускать шанс - miss chance
выборы между кандидатами с почти равными шансами - close election
50% шанс - 50% chance
больше шансов стать - more likely to become
Вы получаете шанс посмотреть - did you get a chance to look
у вас есть шанс сделать - you have a chance to make
это был наш шанс - this was our chance
я был дан второй шанс - i was given a second chance
шанс эффекты - chance effects
я бы шанс - i would have the chance
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
уйти - leave
уйти с ручки - go off the handle
выдумать предлог, чтобы уйти - make an errand
хочет уйти - wants to get away
он должен уйти - he has to leave
я думаю, вы должны уйти сейчас - i think you should leave now
пытаясь уйти от вас - trying to get away from you
решил уйти в отставку - decided to retire
я решил уйти - i have decided to go away
нужно, чтобы уйти от него - need to get away from him
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
Если хотите получить шанс уйти от погони, то лучше используйте это время на то, чтобы найти укромное место... |
If you want any chance of getting away you'd best use this time to find someplace secluded... |
Я хотел уйти из мировой политики, но ты спас меня от скуки и ухода от дел и дал мне еще один шанс побороться. |
I'd given up on the world, but you rescued me from the boredom and restraint of politics and gave me the chance for one more fight. |
Это твой последний шанс уйти с целыми зубами, Клюшкоголовый. |
Last chance to walk away with whatever teeth you have left, Stickhead. |
Они дают мне шанс уйти... и начать все снова на новом месте. |
They're giving me a chance to walk away... to start again someplace else. |
Они дают мне шанс уйти... и начать все снова на новом месте. |
They're giving me a chance to walk away... to start again someplace else. |
Катера береговой охраны останавливаются, чтобы забрать его, давая остальным шанс уйти. |
The Coast Guard boats stop to pick him up, giving the others a chance to get away. |
Я не могу уйти, когда есть шанс, что Питер образумится и поймет, что Рут навязывает ему проигрышную стратегию. |
I can't leave when there's a chance that Peter will come to his senses and realize Ruth is foisting a losing strategy on him. |
Я дам тебе один шанс, чтобы уйти. |
I'm gonna give you one chance to walk away from this. |
I will give you one chance to leave, one chance! |
|
Каждая минута молчания давала Гарро дополнительный шанс уйти от преследования и донести предупреждение на Терру. |
Every minute they kept their silence was a minute more for Garro to plan an escape with the warning. |
Полагая, что это ее лучший шанс победить Джуниора, она решает уйти из команды и заняться черлидингом. |
Believing it is her best chance to win over Junior, she decides to quit the team and pursue cheerleading. |
Уивер также восстанавливается, Калверт выигрывает большую игру, и тренер предлагает уйти, но его жена и колледж дают ему второй шанс. |
Weaver is reinstated as well, Calvert wins the big game and the coach offers to quit, but is given a second chance by his wife and the college. |
Just give me a chance to get out the back and get away. |
|
Половина медсестёр и четверть врачей отделения интенсивной терапии решили уйти с работы из-за стресса, который они испытывают при назначении своим пациентам неправильного лечения. |
Half of critical care nurses and a quarter of ICU doctors have considered quitting their jobs because of distress over feeling that for some of their patients, they've provided care that didn't fit with the person's values. |
Это произойдёт по вине технологий, и единственный шанс решить эти проблемы — в действиях сообща всем миром. |
It's going to originate in technological questions, and we have no chance of solving that unless we operate as a connected world. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Захочет уйти из дому, уйдет. |
If she want to leave home, she leaves. |
Я предлагаю реальность, совместную собственность, шанс стать хоть кем-то. |
I'm offering reality, community property, a chance to be somebody. |
Ты действительно веришь или ты, и правда, такой наивный, что думаешь что у детей был шанс устоять против нас? |
Did you actually believe or were you truly naive enough to think that children stood a chance against us? |
Мир будет медленно тащиться по этой дороге, при этом огромный шанс для развития будет упущен, многие останутся позади. |
While the world could muddle along this path, a great deal will be lost and many will be left behind. |
Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ... |
Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible... |
Defendant's proper remedy is a motion to quash the grand jury subpoena. |
|
Maybe God is giving me another chance. |
|
He wants to go walkabout with King George. |
|
Это шанс для меня подтвердить свой статус перед этими лдьми. |
It's a chance for me to rectify my status with those people. |
This is our opportunity to end Pablo's vacation. |
|
Я рад, что мне в очередной раз выпал шанс помочь в борьбе против подрывников. |
I am grateful for another chance to help in the fight against subversives. |
Его единственный шанс - полное обновление схем. |
His only chance is an entire circuit regeneration. |
У нас, последнего непокоренного племени, еще есть шанс противостоять тирану. |
There is still time for us the last of the free tribes to stand together against this tyrant. |
Раз я тебя рекомендовал, тебе не следует стесняться, если конечно же ты не решил вдруг уйти из мира якудза. |
Since I recommended it, you needn't hesitate, unless you plan on giving up the yakuza world. |
Спасибо,что дал мне шанс тоже. |
Thanks for giving me a chance, too. |
Well, she was desperate for one last chance to stay. |
|
Чтож... похоже... теперь у тебя есть шанс на нормальную жизнь. |
Well... looks like... you get a shot at a normal life now. |
Ты знаешь, когда люди расстаются, стараются уйти друг от друга подальше, это нормально. |
You know, two people break up, walk away from each other, it's normal. |
Not one who's gonna go off and disappear on me again. |
|
Наш шанс нанести смертельный удар Зиосу... |
Our chance to strike a fatal blow at Zeos... |
Если б ты дал мне шанс отговорить тебя от этого. |
I wish you had given me a chance to talk you out of it. |
I don't think there's much danger of graduation. |
|
Но если вы дадите нам шанс, я обещаю вам, Рене, все будет по-другому в этот раз. |
But if you give us a chance, I promise you, Renee, it'll be different this time. |
Хотя я надеялся, что у меня будет шанс попробовать посадить эту игрушку самому. |
Although I was kind of looking forward to landing this puppy myself. |
Я понимаю, что для тебя это стало серьезным испытанием... Но сейчас нам лучше уйти. |
I understand it was an ordeal for you... but... we'd better leave. |
Я упустила свой шанс с тобой, и это убивает меня. И я не могу позволить, чтобы это снова произошло. |
I missed out on my chance with you, and it kills me... and I can't let that happen again. |
У тебя есть шанс, что тебя не казнят. |
The chances are you'll get off with life. |
It's a chance for you to make a fresh start. |
|
Он живет заграницей, и недавно вернулся в Оксфорд, потому что есть шанс, что его фирма переведет его обратно, сюда. |
He lives abroad and he was in Oxford because there's a chance his firm might send him back here. |
Every generation has to be given their chance to destroy the world. |
|
Однако чувствую, что у меня есть шанс на победу, с моей новой сообщницей. |
Still, I feel like I have a fighting chance, with my new accomplice. |
Я прекрасно понимаю: чтобы уйти, нужно мужество; это трудно. Но чем труднее, тем больше заслуга. |
I know well that courage is required to leave, that it is hard; but the harder it is, the more meritorious. |
Вы даете мне шанс. |
You're giving me a free pass. |
Chance of precipitation, 85%% % for tonight. |
|
Или же мы должны использовать этот шанс чтобы вернуть себе Эребор? |
Or do we seize this chance to take back Erebor? |
Я был должен рано уйти. |
I had to leave work early. |
То ли в 1804, то ли в 1807 году он подал прошение и получил повышение до звания контр-адмирала и вернулся в Англию, чтобы уйти в отставку. |
In either 1804 or 1807 he applied for and received a promotion to the superannuated post of Rear Admiral and returned to England to retire. |
Перед тем как уйти в отставку, вьетконговцы убили 201 солдата АРВН и пятерых американских советников. |
Before retiring, the Viet Cong killed 201 ARVN soldiers and five American advisers. |
Однако его фундамент стал шатким из-за плохих кредитов на недвижимость, что вынудило уйти в отставку председателя Кливленд Траст Джерри В. Джарретта в 1990 году. |
However, its footing became unsteady due to bad real estate loans, forcing the resignation of Cleveland Trust chairman Jerry V. Jarrett in 1990. |
Диас забеспокоился о нем как о сопернике и вынудил его уйти из кабинета. |
Díaz became concerned about him as a rival, and forced his resignation from his cabinet. |
В последние годы многие политики вели себя недостойно, а затем усугубляли свои проступки, пытаясь уйти от ответственности. |
In recent years a number of politicians have behaved disgracefully and then compounded their offences by trying to evade responsibility. |
Попытавшись уйти, она обнаруживает, что кто-то сломал колесо ее велосипеда. |
Upon trying to leave, she finds that someone has destroyed the wheel of her bicycle. |
В тот же вечер Клэппер позвонил Петреусу и убедил его уйти в отставку. |
That same evening Clapper called Petraeus and urged him to resign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шанс уйти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шанс уйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шанс, уйти . Также, к фразе «шанс уйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
