Шахматный поединок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шахматный ход - chess move
шахматный тренер - chess trainer
шахматный турнир - chess competition
американский шахматный конгресс - American Chess Congress
всероссийский шахматный союз - All-Russian Chess Union
гран-при париж 2013 (шахматный турнир) - Grand Prix Paris 2013 (Chess Tournament)
шахматный конь - chess knight
международный шахматный турнир - International Chess Tournament
местный шахматный клуб - local chess club
шахматный рябчик - snake's head
Синонимы к шахматный: шахматообразный, клетчатый
вызов на поединок - duel challenge
рыцарский поединок - joust
проигрывать двухматчевый поединок - lose doubleheader
финальный поединок - final match
боксерский поединок - boxing bout
магический поединок - magical duel
словесный поединок - verbal duel
судебный поединок - legal fight
решающий поединок - showdown
ответный поединок - return game
Синонимы к поединок: встреча, игра, борьба, поле, бой, спор, соревнование, драка, битва
Значение поединок: Борьба двух противников.
The match with spartacus is but exhibition. |
|
На теле рваные раны, нанесенные, по-видимому, каким-то тупым орудием... Любители били бы нас, очевидно, шахматными досками. |
There were jagged wounds in the bodies, apparently inflicted by a blunt instrument.' The enthusiasts would have beaten us with chessboards, I imagine. |
Сообщается, что последний поединок на шотландской земле состоялся в поле у Карденбарнса к югу от Кардендена. |
It is reported that the last duel on Scottish soil took place in a field at Cardenbarns to the south of Cardenden. |
Оказавшись в Арракине, Павел сталкивается с побежденным императором и вступает в смертельный поединок с Фейд-Раутой. |
Once in Arrakeen, Paul faces the defeated Emperor and engages Feyd-Rautha in a duel to the death. |
Invalidate the challenge and he wins the planet. |
|
Реальные размеры смоляных репродукций шахматных фигур Льюиса 12-го века. |
Real-size resin reproductions of the 12th-century Lewis chessmen. |
Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону. |
The next semifinal will determine who will face the defending champion. |
Росс хватал жизнь за грудки, постоянно вызывал ее на поединок. |
Ross stuck his nose right in life's face and challenged it to constant duels. |
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
И на этом твой поединок с кланом Ёсиока должен был закончиться. |
your duel with the Yoshiokas should have been finished. |
Вечером Алексей и Лиза пригласили меня на боксерский поединок, организованный их друзьями-националистами. |
That night, Alexei and Lisa invite me to a boxing match organised by their nationalist friends. |
Дуэль на саблях, смертельный поединок с завязанными глазами. |
A duel with swords, until death, blindfolded. |
ChinaCom подтверждает свой неиссякаемый потенциал в организации шахматных матчей мирового уровня между различными нациями. |
ChinaCom acknowledges the untapped potential in organizing world class chess matches between various nations. |
Но участие НАТО в войне без американской военной мощи подобно отправке одноногого боксера на поединок по кикбоксингу. |
But NATO going to war without the U.S military might is like sending a one legged boxer to a kickboxing match. |
В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками-людьми. |
For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans. |
Шахматный клуб помогает мне воссоздать исторический чемпионат мира 1972 года между Бобби Фишером и Борисом Спасским. |
The chess club is helping me re-create the historic 1972 World Championship between Bobby Fischer and Boris Spassky. |
Как страшен поединок правосудия и произвола, заключивших союз против каторги и ее уловок! |
What a duel is that between justice and arbitrary wills on one side and the hulks and cunning on the other! |
The challenger, direct from out of the Wasteland. |
|
Хочешь притащить демона сюда и устроить идиотский поединок мачо. |
You're planning on bringing the demon. Having some stupid, macho showdown. |
Тогда приглашаем на последний поединок Войцеха Ковалевского и Виолетту Арари. |
For the final showdown, let's welcome Wojtek and Wioletta. |
Я предпочитаю решающий поединок, наша вечеринка по случаю помолвки? |
I prefer final showdown. at our engagement party? |
Это первый полуфинальный поединок сегодняшнего дня. |
This is the first semifinal match of the afternoon. |
I also invented two new chess pieces. |
|
В присутствии монарха принц Уэльский на поединок вызов вам послал. |
The Prince of Wales stepped forth before the king, and, cousin, challenged you to single fight. |
Это не галлюцинации, не видения; это поединок на жизнь! |
It's not an hallucination not a vision quest- it's a prizefight! |
Что ты делал, останавливая большой план, боксерский поединок? |
What you did, stopping the big plan, the prize fight? |
Показать тебе, что жизнь - это просто долгий, мучительный поединок и неразрешимыми вопросами. |
To show you that life is just a long, torturous wrestling match with unanswerable questions. |
Я не рассматриваю вас, как шахматные фигуры. |
I don't view you as chess pieces. |
Так вот, если молодой Пойндекстер был убит и убил его Морис Джеральд, то между ними, наверно, был честный поединок, и сын плантатора оказался побежденным. |
If young Poindexter's been killed, and by Maurice Gerald, there's been a fair stand-up fight atween them, and the planter's son has gone under. |
I talked him through the chess moves. |
|
Будь он храбр, он вызвал бы на поединок Тарса Таркаса, так как он не любит его. Но Тал Хаджус боится. Тал Хаджус, ваш джеддак, трус. |
Were he a brave man he would invite Tars Tarkas to combat, for he does not love him, but Tal Hajus is afraid; Tal Hajus, your jeddak, is a coward. |
Затем поединок продолжится до первого очка. |
Then the match will continue with sudden death. |
After that, you will engage in combat with a master of the bat'leth. |
|
Вот черт... когда в последний раз кто-нибудь видел тег команды поединок с четырьмя мертвыми парнями? |
Well, hell... when was the last time anyone saw a tag-team wrestling match with four dead guys? |
Good-bye, lovers of chess thrills! |
|
Всё занятное там вы каждый день видите здесь, так что, лучше посетите бега или боксерский поединок. |
It's nothing more shocking or exciting than what you see here every day. Go to the horse races or a boxing match. |
Бокс - поединок стилей. |
Boxing. It's a matter of style. |
Когда шахматный пузырь впоследствии лопнул и больше не приносил дохода, он стал гораздо лучше известен как писатель. |
When the chess bubble subsequently burst and no longer provided an income, he had become much better established as a writer. |
Шахматная культура традиционно и обычно приписывает игроку шахматный успех, а тренер признается в гораздо меньшей степени или вообще не признается. |
Chess culture has traditionally and typically credited the player for chess success, with the coach recognized in a much lesser fashion, or not at all. |
Шахматные тренеры не были обычным явлением для лучших игроков до периода после Второй мировой войны, когда конкуренция стала намного жестче. |
Chess coaches were not commonly seen for top players until the post-World War II period, when competition became much stiffer. |
Биография пола Морфи, его семья и шахматные оппоненты блог пола Морфи. |
Biography of Paul Morphy, his family and chess opponents Paul Morphy blog. |
Их работа, вероятно, надежна для шахматных вариантов, играемых на доске 8x8. |
Their work is probably reliable for Chess Variants played on an 8x8 Board. |
Рыцарский поединок происходил тогда, когда честь одной из сторон была оскорблена или оспорена, и конфликт не мог быть разрешен в суде. |
The chivalric combat was fought when one party's honor was disrespected or challenged and the conflict could not be resolved in court. |
Часто она приходилась на секунды, чтобы закончить поединок сразу после того, как был замечен делоп. |
Often, it would fall to the seconds to end the duel immediately after a delope had been observed. |
Он оскорбляет Альдонсу, поэтому Дон Кихот бросает ему вызов на поединок. |
He insults Aldonza, so Quixote challenges him to combat. |
The General draws his sword, and they duel. |
|
Глава семьи выбирает одного человека на празднике Festivus и вызывает его на поединок по борьбе. |
The head of the household selects one person at the Festivus celebration and challenges them to a wrestling match. |
Поединок 2007 года в бассейне между США и Австралией состоялся в Сиднее, Австралия, 3 апреля 2007 года. |
The 2007 Duel in the Pool between the US and Australia took place in Sydney, Australia on April 3, 2007. |
Соединенные Штаты выиграли свой третий поединок подряд в бассейне, набрав 181,5 очка против 129,5 у Австралии. |
The United States won their third straight Duel in the Pool, with a score of 181.5 points to Australia's 129.5. |
Поединок 2013 года в бассейне состоялся 20-21 декабря 2013 года. |
The 2013 Duel in the Pool was held December 20–21, 2013. |
В 2001 году команда выступала на шахматных соревнованиях США в штате Кентукки. |
In 2001, the team competed at the United States Chess Nationals in Kentucky. |
Этот поединок стал для Роузи шестым в UFC, и все они были победами. |
The bout was Rousey's sixth with the UFC, all of which had been victories. |
Современные шахматные программы, такие как Houdini, Rybka, Deep Fritz или Deep Junior, более эффективны, чем программы эпохи Deep Blue. |
Modern chess programs like Houdini, Rybka, Deep Fritz or Deep Junior are more efficient than the programs during Deep Blue's era. |
Более глубокое понимание природы шахмат пришло вместе с американцем Полом Морфи, выдающимся шахматным вундеркиндом. |
Deeper insight into the nature of chess came with the American Paul Morphy, an extraordinary chess prodigy. |
Королева Елизавета появляется на матче, и два игрока бросают друг другу вызов на поединок. |
Queen Elizabeth makes an appearance at the match, and the two players challenge each other to fight. |
Роллербол-это шахматный вариант, изобретенный Жаном-Луи Казо в 1998 году. |
Rollerball is a chess variant invented by Jean-Louis Cazaux in 1998. |
Поэтому исламские шахматные фигуры были простыми цилиндрическими и прямоугольными фигурами. |
Islamic chess pieces were therefore simple cylindrical and rectangular shapes. |
Однако Эд Соарес объявил, что поединок не состоится, так как Сильва не будет полностью восстановлен после операции. |
However, Ed Soares announced that the bout would not take place as Silva would not be fully recovered from surgery. |
Шахматный компьютер IBM Deep Thought был назван в честь этого вымышленного компьютера. |
IBM's chess-playing computer Deep Thought was named in honour of this fictional computer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шахматный поединок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шахматный поединок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шахматный, поединок . Также, к фразе «шахматный поединок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
