Экстремизму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С 2000 года повышается осведомленность о религии, главным образом благодаря мусульманскому экстремизму. |
Since the year 2000 there has been raised awareness of religion, mainly due to Muslim extremism. |
Дело в том, что пока Сауды правят Саудовской Аравией по своим правилам и традициям, они будут продолжать финансирование медресе, где учат экстремизму и формируют мировоззренческий раскол. |
For as long as the al-Sauds run Saudi Arabia in the way that they have, they will finance madrassas where extremism is nurtured and division sown. |
Центральное утверждение теории массового общества состоит в том, что социально изолированные люди более уязвимы к экстремизму. |
The central claim of mass society theory is that socially isolated people are more vulnerable to extremism. |
У командования также есть национальный лидер по внутреннему экстремизму в поддержку Национального разведывательного подразделения по внутреннему экстремизму и беспорядкам. |
The Command also has the national lead for domestic extremism in support of the National Domestic Extremism and Disorder Intelligence Unit. |
Эти лагеря, по словам Филлипса, ориентированы на оказание поддержки таких американских «приоритетов, как динамичные и независимые СМИ», предпринимательство или противодействие вооруженному экстремизму. |
The camps are about supporting U.S. “priorities such as a vibrant and independent media,” entrepreneurship or countering violent extremism, Phillips said. |
Поэтому мы должны придерживаться политического подхода, являющегося альтернативой жестокому экстремизму. |
We therefore must support political alternatives to violent extremism. |
Всегда есть оправдания для возвращения правки, которая не полностью соответствует православному экстремизму и его фантазиям. |
There are always excuses for reverting an edit that doesn't conform completely to orthodox extremism and its fantasies. |
Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств |
A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments with extremism |
Ранее в том же году Кэмерон наметил пятилетнюю стратегию противодействия исламистскому экстремизму и подрывным учениям. |
Earlier that year, Cameron had outlined a five-year strategy to counter Islamist extremism and subversive teachings. |
Он также был приглашен Кембриджским форумом на дебаты по экстремизму в декабре 2002 года с депутатом от либеральных демократов Лембитом эпиком. |
He was also invited by the Cambridge Forum to a debate on extremism in December 2002, with Liberal Democrat MP Lembit Öpik. |
Г-н Тони Блэр выступит от имени Фонда веры Тони Блэра с докладом о противодействии экстремизму с помощью образования. |
Mr. Tony Blair will make a presentation on behalf of the Tony Blair Faith Foundation on countering extremism through education. |
Если мы не начнем действовать, наши граждане потеряют веру в силу демократии или обратятся к экстремизму, фундаментализму и насилию. |
Unless we take action, our citizens will lose hope in the power of democracy - or find hope in extremism, fundamentalism, and violence. |
Он сказал, что Саудовская Аравия финансирует идеологию, которая ведет к экстремизму, и лидеры королевства не знают о последствиях. |
He said that Saudi has been funding an ideology that leads to extremism and the leaders of the kingdom are not aware of the consequences. |
Людовик XVIII бежал из Парижа, но о том, что дало бы императору массовую поддержку, о возвращении к революционному экстремизму 1793-1794 годов, не могло быть и речи. |
Louis XVIII fled Paris, but the one thing that would have given the emperor mass support, a return to the revolutionary extremism of 1793-1794, was out of the question. |
В сущности, экстремизму и фундаментализму могут противостоять только сами верующие. |
In essence, extremism and fundamentalism can be countered only from within the faith. |
Он также является редактором и издателем ежегодных руководств по экстремизму. |
He is also editor and publisher of annual guides on extremism. |
В этой статье Jerusalem Post ясно говорится, что другие шииты назвали религию алавитов экстремистской, что по-арабски означает гулат. |
This Jerusalem Post article clearly states that other Shia have called the Alawites religion 'extremist' which in Arabic is 'ghulat'. |
Экстремисты, такие как Северино Ди Джованни, открыто поддерживали насилие и пропаганду делом. |
The extremists, such as Severino Di Giovanni, openly espoused violence and 'propaganda by the deed'. |
Такие мероприятия делают молодых людей более невосприимчивыми к различным экстремистским движениям, использующим средства насилия, и помогают им формировать новую финскую самобытность. |
Such activities improve young people's resistance to different extremist movements using violent means and support them in building a new Finnish identity. |
Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов. |
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. |
Многие из тех, кто находился под наблюдением, не были связаны с признанными экстремистскими группировками партии. |
Many of those under surveillance were not associated with acknowledged extremist factions of the party. |
Сам он по своим убеждениям в дядю, сообщил словоохотливый субъект, -экстремист-максималист во всем: в вопросах жизни, политики и искусства. |
He himself, in his convictions, had taken after his uncle, the garrulous subject informed him-extremist and maximalist in everything: in questions of life, politics, and art. |
Среди широко освещаемых случаев был поджог Виткова в 2009 году, в результате которого четыре правых экстремиста серьезно ранили трехлетнюю цыганскую девочку. |
Among highly publicized cases was the Vítkov arson attack of 2009, in which four right-wing extremists seriously injured a three-year-old Romani girl. |
В сентябре 2018 года сообщалось, что экстремистская фламандская молодежная организация Schild & Vrienden поддерживает теорию заговора. |
In September 2018, Schild & Vrienden, an extremist Flemish youth organization, were reported to be endorsing the conspiracy theory. |
«Уничтожение террориста номер один в мире может быть серьезным ударом по международным террористам и экстремистам, которые долгое время вдохновлялись примером и руководством бин Ладена. |
The demise of the world's No 1 terrorist could be a heavy blow to international terrorists and extremists, who have long taken bin Laden to be their inspiration. |
Конечно было бы наивно, верить, что религиозные или политические экстремисты заинтересованы в обмене мнениями. |
It would be naive, of course, to believe that religious or political extremists are interested in an exchange of views. |
Их деятельность в этой области имеет особо важное значение, поскольку насилие со стороны кучки экстремистских поселенцев создает значительную напряженность. |
Their work had been particularly important in an area where the violence of a handful of extremist settlers was a source of great tension. |
Мы говорим о кардассианской экстремистской группировке, которая уже совершила убийство двух баджорских чиновников. |
We're talking about a Cardassian extremist group that's already succeeded in assassinating two Bajoran officials. |
Впрочем, его пули предназначены не только для суннитских экстремистов. По словам бойцов, они готовы стрелять и по правительственным силам. |
Its bullets, however, are not just reserved for the Sunni extremists: The Syrian government is also a target, the young men in the barracks say. |
He speaks out against extremists. |
|
Facebook и Twitter стали более активными в запрете экстремистов с их платформы после трагедии. |
Facebook and Twitter became more active in banning extremists from their platform in the wake of the tragedy. |
Как и La Muchacha de las Bragas de Oro, это был фильм о том, как экстремисты объединяются в демократическом обществе, в данном случае для того, чтобы раскрыть преступление. |
Like La Muchacha de las Bragas de Oro, this was a film about extremist coming together in a democracy, in this case in order to solve a crime. |
Открыты для налаживания партнерских связей регионального и глобального сотрудничества в вопросах борьбы с терроризмом, экстремизмом и нелегальным распространением наркотиков. |
We are open to the establishment of regional and global cooperative relationships to combat terrorism, extremism and the illegal distribution of narcotic drugs. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
С таким же правом можно утверждать, что эволюция, а не творение-это “инструмент некоторых нетерпимых религиозных экстремистов с темными мотивами. |
It may be just as rightly claimed that evolution, not creation, is the “tool of some intolerant religious extremists with dark motives. |
И неграмотность... - это пропаганда экстремистов! |
And illiteracy... are extremist propaganda! |
Однако к 1962 году стало ясно, что партия отошла от экстремистской идеологии, которая привела к Великому скачку. |
However, by 1962, it was clear that the party had changed away from the extremist ideology that led to the Great Leap. |
Хотя некоторое время спустя сообщалось, что она была обезглавлена экстремистами в Карачи, Шерлок помог ей инсценировать свою смерть. |
Though it was reported she was beheaded by extremists in Karachi some time later, Sherlock had helped her fake her death. |
— В первую очередь, ее передачи адресованы местной молодежи из районов, в которых наиболее активно ведут вербовку воинствующие экстремисты». |
In particular, the content is aimed at local youth living in neighborhoods where violent extremists are known to recruit. |
В Венгрии, где и без того правит антидемократическая националистическая партия «Фидес», все большую популярность обретает еще более экстремистская партия «Йоббик». |
In Hungary, where the anti-democratic nationalist Fidesz Party already governs, the more extremist Jobbik Party is making even bigger gains. |
В военных кругах известно, что некоторые элементы рядового состава поддерживают экстремистские политические взгляды. |
The military is aware that within their rank and file certain elements favour extremist political views. |
Тем самым мы считаем, что укрепляем наши социальные традиции, мир, стабильность, а также противодействуем насильственным экстремистским тенденциям. |
By doing so, we think that we strengthen our social traditions, peace, stability — and we also counter violent extremist tendencies. |
Издание широко критикуется за его экстремистскую политику, антисемитские наклонности и поддержку научного расизма. |
The publication is widely criticized for its extremist politics, anti-semitic bent and its support for scientific racism. |
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
Что необходимые экстремисты будут уравновешены, когда они столкнутся, но что они будут подстегивать умеренных, когда потребуются действия. |
That the needed extremists will balance out when they clash, but that they'll spur the moderates when action is needed. |
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы. |
Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources. |
Давайте держаться истории и перестанем поддаваться влиянию политически экстремистских националистов! |
Let's keep to history and stop being swayed by pollitical extremist nationalists! |
Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего, чем потерпевший неудачу рутин-изм. |
Our hearts hurt from the failed religion of extremism, and we deserve more than the failed religion of routine-ism. |
Преступления правых экстремистов в Германии резко выросли в 2015 и 2016 годах. |
Right-wing extremist offenses in Germany rose sharply in 2015 and 2016. |
Терроризм нельзя определять исключительно как экстремистские акты. |
Terrorism cannot be defined solely as extremist acts. |
Именно безработица и экономическая ненадежность порождают ксенофобию и подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту. |
It is unemployment and economic insecurity that breed xenophobia and support for extreme rightist movements across the continent. |
Мы не должны позволить горстке экстремистов в обеих сторон сорвать мирный процесс. |
We must not allow a handful of extremists on either side to spoil the peace process. |
Израильская практика на оккупированных палестинских территориях дает весьма серьезные основания для проявления экстремизма обеими сторонами. |
The Israeli practices in the occupied Palestinian territories provided fertile ground for the emergence of extremism on both sides. |
Брексит в 2016 году, насколько мне известно, стоил жизни одному члену Парламента, убитой каким-то экстремистом. |
In 2016, with Brexit, as far as I remember, a single person lost their life, an MP who was murdered by some extremist. |
- насильственный экстремизм - violent extremism
- религиозный экстремизм - religious extremism
- главное управление по противодействию экстремизму - General Administration for Combating Extremism
- акты мотивированы экстремизм - acts motivated by extremism
- акты экстремизма - acts of extremism
- борьба с терроризмом и экстремизмом - the fight against terrorism and extremism
- борьба с экстремизмом - counter-extremism
- все формы экстремизма - all forms of extremism
- другие формы экстремизма - other forms of extremism
- индусский экстремизм - hindu extremism
- исламистский экстремизм - islamic extremism
- исламистской экстремизм - islamist extremism
- левый экстремизм - left-wing extremism
- национальный экстремизм - national extremism
- против правого экстремизма - against right-wing extremism
- терроризм и экстремизм - terrorism and extremism
- топливный экстремизм - fuel extremism
- экстремизма и нетерпимости - extremism and intolerance
- сепаратизм и экстремизм - separatism and extremism
- противодействия насильственному экстремизму - countering violent extremism
- насильственный экстремизм и радикализация, которые приводят - violent extremism and radicalization that lead
- политический и религиозный экстремизм - political and religious extremism
- Правые экстремизм - right wing extremism
- экстремизм и насилие - extremism and violence
- ортодоксальный экстремизм - orthodoxy extremism
- ультраправой экстремизм - far-right extremism
- экстремизма и ксенофобии - extremism and xenophobia
- расизм и экстремизм - racism and extremism
