Эмигрировать в Соединенные Штаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эмигрировать - emigrate
эмигрировать через третьи страны - emigrate through third countries
специалист, эмигрировавший в другую страну - brain drainer
эмигрировали - emigrated
эмигрировать в америку - emigrate to America
эмигрировать за границу - emigrate abroad
эмигрировал в Канаду - emigrated to canada
эмигрировал в Англию - emigrated to england
эмигрирующие работники - emigrant labourers
эмигрировавшие иг фашистской Германии - refugees from nazism
Синонимы к эмигрировать: сваливать, переехать, перебраться, переселиться, перебираться, свалить, выезжать, выехать, переезжать, соскочить
Значение эмигрировать: Переселиться ( -ляться ) из своего отечества в другую страну.
изображать в карикатурном виде - caricature
давать расписку в получении - receipt
варить в котелке - pot
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
помещать в парник - glass
совет в университете - senate
обращение в свою пользу - conversion
ставить в стойло - stall
вступление в религиозный орден - profession
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соединение в шпунт и гребень на шип - lock miter
соединение по дуплексной схеме - duplex connection
фальцевое соединение - folded joint
ненадежное соединение WiFi - bad wifi connection
соединение на замазке - putty connection
звуковое соединение - sound connection
не соединение - not compound
соединение сборных шин - busbar connection
топ. соединение шаров и сфер - join of balls and spheres
небелковое азотистое соединение - nonprotein nitrogenous constituent
DeBarr Vista, Анкоридж, Аляска, Соединенные Штаты Америки - debarr vista, anchorage , alaska , united states of america
включая Соединенные Штаты - including the united states
Индия и Соединенные Штаты - india and the united states
когда Соединенные Штаты - when the united states
призвал Соединенные Штаты - urged the united states
эмигрировать в Соединенные Штаты - emigrating to the united states
Соединенные Штаты до - the united states before
Соединенные Штаты поддерживают - the united states supports
Соединенные Штаты власть - by the united states authorities
Соединенные Штаты как - the united states as
Синонимы к Штаты: люди, США, Соединенные Штаты Америки, личный состав, Америка, аппарат, кадры, штат, Дядя Сэм, парламент
Он эмигрировал в Соединенные Штаты в марте 1890 года, быстро уступив пожизненной страсти к театру. |
He emigrated to the United States in March 1890, quickly giving in to a lifelong passion for the theater. |
В 1940 году Мизес и его жена бежали от немецкого наступления в Европе и эмигрировали в Нью-Йорк в Соединенных Штатах. |
In 1940, Mises and his wife fled the German advance in Europe and emigrated to New York City in the United States. |
В 1982 году он эмигрировал в Соединенные Штаты, где стал радиоведущим и писателем для русского отдела Голоса Америки. |
He emigrated to the United States in 1982, where he became a radio personality and a writer for the Russian desk of the Voice of America. |
Гернсбэк эмигрировал в Соединенные Штаты в 1904 году и позже стал натурализованным гражданином. |
Gernsback emigrated to the United States in 1904 and later became a naturalized citizen. |
Когда Германия вторглась во Францию в 1940 году, они эмигрировали в Соединенные Штаты. |
When Germany invaded France in 1940, they emigrated to the United States. |
После того как первая группа Тагтгрена была расформирована, он эмигрировал в Соединенные Штаты. |
After Tägtgren's first band Conquest disbanded, he emigrated to the United States. |
Родившись на внешних Гебридах Шотландии, она эмигрировала в Соединенные Штаты в 1930 году и стала натурализованным гражданином в 1942 году. |
Born in the Outer Hebrides of Scotland, she emigrated to the United States in 1930 and became a naturalized citizen in 1942. |
Данциги эмигрировали в Соединенные Штаты, где поселились в Портленде, штат Орегон. |
The Dantzigs immigrated to the United States, where they settled in Portland, Oregon. |
Религиозное различие стало важным после 1820 года, когда большое количество ирландских католиков начало эмигрировать в Соединенные Штаты. |
The religious distinction became important after 1820, when large numbers of Irish Catholics began to emigrate to the United States. |
Венгры начали эмигрировать в Соединенные Штаты в конце 19-го века. |
Hungarians began to emigrate to the United States toward the end of the 19th century. |
Там Автономов порвал с католиками и эмигрировал в Соединенные Штаты. |
There Avtonomov broke with the Catholics and emigrated to the United States. |
В то время и в девятнадцатом веке мальтийцы, эмигрировавшие в Соединенные Штаты, были еще редки. |
At this time and in the nineteenth century the Maltese who emigrated to the United States were still scarce. |
В 1939 году он эмигрировал в Соединенные Штаты, где работал преподавателем в новой школе социальных исследований в Нью-Йорке. |
In 1939 he emigrated to the United States, where he worked as a lecturer at the New School for Social Research in New York City. |
Родившись в Сан-Донато-Валь-ди-Комино, Италия, В 1918 году, Темпест эмигрировала в Соединенные Штаты в 1929 году. |
Born in San Donato Val di Comino, Italy in 1918, Tempest immigrated to the United States in 1929. |
Рейк, который был евреем, эмигрировал из Германии в Нидерланды в 1934 году и в Соединенные Штаты в 1938 году, спасаясь от нацизма. |
Reik, who was Jewish, emigrated from Germany to the Netherlands in 1934 and to the United States in 1938 in flight from Nazism. |
В Юго-Восточной Азии многие вьетнамцы эмигрировали во Францию, а затем миллионы в Соединенные Штаты, Австралию и Канаду после Вьетнамской войны, связанной с холодной войной. |
In Southeast Asia, many Vietnamese people emigrated to France and later millions to the United States, Australia and Canada after the Cold War-related Vietnam War. |
Ленау эмигрировал в Соединенные Штаты в 1833 году и обнаружил, что страна не соответствует его идеалам, что привело его к возвращению в Германию в следующем году. |
Lenau had immigrated to the United States in 1833 and found that the country did not live up to his ideals, leading him to return to Germany the following year. |
В 1879 году, в возрасте 18 лет, Вербек эмигрировал в Соединенные Штаты. |
In 1879, at the age of 18, Verbeck emigrated to the United States. |
У Фарнхэмов была долгая история в Соединенных Штатах, когда предки Джорджа Фарнхэма эмигрировали в 1644 году из Кенилуорта, Англия. |
The Farnhams had a long history in the United States with George Farnham's ancestors emigrating in 1644 from Kenilworth, England. |
Абрамсон эмигрировал в Соединенные Штаты из России в 1880-х годах и вскоре стал работать в Еврейской газетной сфере. |
Abramson emigrated to the United States from Russia in the 1880s and soon became involved in the Jewish newspaper field. |
В 1921 году Элиас эмигрировал в Соединенные Штаты, где стал продавцом красок. |
In 1921, Elias immigrated to the United States, where he became a paint salesman. |
В своем вступительном слове Виндман заверил отца, что принял правильное решение, эмигрировав из Советского Союза в Соединенные Штаты. |
In his opening statement, Vindman assured his father that he had made the right decision in emigrating from the Soviet Union to the United States. |
Карл и Юлия Крейцер родили шестерых детей в период с 1841 по 1852 год в Германии, прежде чем эмигрировать в Соединенные Штаты. |
Karl and Julia Creuzer had six children between 1841 and 1852 in Germany before emigrating to the United States. |
Керри происходила из немецкоговорящих евреев, но семья скрывала свое происхождение, когда эмигрировала в Соединенные Штаты, и воспитывала детей Керри как католиков. |
Kerry came from German-speaking Jews, but the family concealed its background upon migrating to the United States, and raised the Kerry children as Catholics. |
Через четыре года после его рождения его семья эмигрировала в Соединенные Штаты и поселилась в Нью-Йорке. |
Four years after his birth, his family emigrated to the United States and settled in New York City. |
Мизес эмигрировал из Австрии в Соединенные Штаты в 1940 году. |
Mises emigrated from Austria to the United States in 1940. |
Семья Капоне эмигрировала в Соединенные Штаты, после первого переезда в соседний Фиуме в Австро-Венгрии в 1893 году. |
The Capone family immigrated to the United States, after first moving to nearby Fiume in Austria-Hungary in 1893. |
Страдая астмой, а также полагая, что Великобритания проиграет войну, Дауи эмигрировал в Соединенные Штаты в 1941 году. |
Suffering from asthma, and also believing that Great Britain was going to lose the war, Dowie emigrated to the United States in 1941. |
Он и его мать, вдова Хонга, позже эмигрировали в Соединенные Штаты. |
He and his mother, Hong's widow, later emigrated to the United States. |
В 1908 году семья эмигрировала в Соединенные Штаты, плавая на корабле СС Филадельфия. |
In 1908 the family emigrated to the United States, sailing aboard the SS Philadelphia. |
Многие эмигрировали в Соединенные Штаты, поселившись из Висконсина в Техас. |
Many emigrated to the United States, settling from Wisconsin to Texas. |
На самом деле, в 1860-х годах только от пяти до десяти мальтийцев эмигрировали в Соединенные Штаты каждый год. |
In fact, in the 1860s, only between five and ten Maltese emigrated to the United States every year. |
В апреле 1906 года, когда Лучано было девять лет, семья эмигрировала из Сицилии в Соединенные Штаты. |
In April 1906, when Luciano was nine years old, the family emigrated from Sicily to the United States. |
Он отправился в изгнание во Францию и в конце концов эмигрировал в Соединенные Штаты. |
He went into exile in France and eventually emigrated to the United States. |
Считается, что в последующие годы более 15 000 мальтийцев эмигрировали в Соединенные Штаты, позже получив американское гражданство. |
It is believed that in the following years, more than 15,000 Maltese people emigrated to the United States, later getting U.S. citizenship. |
Его семья эмигрировала в Соединенные Штаты, когда ему было пять лет. |
His family emigrated to the United States when he was five. |
Джон Маккалаг родился в графстве Тайрон, Ирландия, в 1842 году и еще ребенком эмигрировал в Соединенные Штаты. |
Born in County Tyrone, Ireland in 1842, John McCullagh emigrated to the United States as a child. |
Эти двое эмигрировали в Соединенные Штаты отдельно-Израиль в 1898 году и Сина в 1908 году, – где они встретились и поженились. |
The two immigrated to the United States separately – Israel in 1898 and Cina in 1908 – where they met and married. |
Его дедом по материнской линии был Йозеф Краускопф, раввин реформистского движения иудаизма, эмигрировавший в Соединенные Штаты из Пруссии. |
His maternal grandfather was Joseph Krauskopf, a rabbi in the Reform Judaism movement, who emigrated to the United States from Prussia. |
Многие Монтсерратцы эмигрировали за границу, главным образом в Соединенное Королевство, хотя в последние годы некоторые из них начали возвращаться. |
Many Montserratians emigrated abroad, mainly to the United Kingdom, though in recent years some have started returning. |
Грир родился на ферме в Стюартстауне, графство Тайрон, Ирландия, и эмигрировал в Соединенные Штаты в 1929 году. |
Greer was born on a farm in Stewartstown, County Tyrone, Ireland, and emigrated to the United States in 1929. |
Она вышла замуж за Роберта Байарда и эмигрировала вместе с ним и их детьми в Соединенные Штаты в 1902 году, став киноактрисой в свои 50 лет, главным образом в второстепенных ролях. |
She married Robert Byard and emigrated with him and their children to the United States in 1902, becoming a film actress in her 50s, mainly in supporting roles. |
Столкнувшись с ограниченными экономическими перспективами в Белизе, многие эмигрировали в Соединенные Штаты. |
Faced with limited economic prospects in Belize, large numbers emigrated to the United States. |
Позже он эмигрировал в Соединенные Штаты и преподавал в Колумбийском университете. |
He later emigrated to the United States and taught at Columbia University. |
Первоначально Демьянюк надеялся эмигрировать в Аргентину или Канаду, однако в связи с Законом о перемещенных лицах 1948 года он подал заявление о переезде в Соединенные Штаты. |
Initially, Demjanjuk hoped to emigrate to Argentina or Canada, however, due to the Displaced Persons Act of 1948, he applied to move to the United States. |
Многие поволжские немцы эмигрировали из Соединенных Штатов в западные провинции в период 1890-1909 годов. |
Many Volga Germans emigrated from the United States to the Western Provinces in the period 1890-1909. |
Тем не менее, большинство одесских евреев эмигрировало в Израиль, Соединенные Штаты и другие западные страны в период с 1970-х по 1990-е годы. |
Nevertheless, the majority of Odessa's Jews emigrated to Israel, the United States and other Western countries between the 1970s and 1990s. |
Ее мать эмигрировала в Соединенные Штаты в возрасте пяти лет из города Чеккано, провинция Фрозиноне, Лацио, Италия. |
Her mother emigrated to the United States at five years old from Ceccano, in the province of Frosinone, Lazio, Italy. |
Лафферти эмигрировал в Соединенные Штаты, чтобы жить со своей тетей в Филадельфии около 1980 года. |
Lafferty emigrated to the United States to live with his aunt in Philadelphia around 1980. |
Магридж эмигрировал в Соединенные Штаты в возрасте 20 лет, прибыв в Нью-Йорк. |
Muggridge emigrated to the United States at the age of 20, arriving in New York City. |
That Tartuffe has emigrated to England and opened a shop. |
|
Если я найду, что хоть кто-то сливал отсюда хоть что-то, то прослежу, чтоб бы они эмигрировали после этого в страну, где не говорят по-английски и нет интернета. |
If I find out that anyone from here has leaked anything, I will make sure they have to emigrate after this, to a country where they don't speak English and there's no internet. |
His parents immigrated from Bulgaria when he was 11. |
|
Пенсильвания выращивала рожь с тех пор, как немцы начали эмигрировать в этот район в конце 17-го века и потребовали зерно, которое они знали из Германии. |
Pennsylvania has been growing rye since Germans began to emigrate to the area at the end of the 17th century and required a grain they knew from Germany. |
Он и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты в 1980 году во время морского рейса Мариэль. |
He and his family emigrated to the United States in 1980 during the Mariel boatlift. |
В 1920 году Шульгин эмигрировал в Югославию. |
In 1920 Shulgin emigrated to Yugoslavia. |
В 1088 году большое количество англосаксов и датчан эмигрировало в Византийскую империю через Средиземное море. |
In 1088, a large number of Anglo-Saxons and Danes emigrated to the Byzantine Empire by way of the Mediterranean. |
Она эмигрировала вместе с матерью в Соединенные Штаты в возрасте восьми лет, переехав в Черри-Хилл, штат Нью-Джерси. |
She immigrated with her mother to the United States at the age of eight, relocating to Cherry Hill, New Jersey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эмигрировать в Соединенные Штаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эмигрировать в Соединенные Штаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эмигрировать, в, Соединенные, Штаты . Также, к фразе «эмигрировать в Соединенные Штаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
