Это не имело никакого смысла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и это правда - and it is true
как это сделать - how to do it
это естественно - it `s naturally
это жестоко - it's cruel
это фото - this photo
это гроша ломаного не стоит - it is not worth a damn
давно это было - that was a long time ago
остановить это - stop this
тебя это тоже касается - this applies to you too
брак это - marriage is
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не имеющий колючек или игл - spineless
не участвующий - non-participating
вы не возражаете - do not you mind
не иметь значения - does not matter
не по себе - uncomfortable
не до табака - not up to snuff
не учитывайте - take no account of
не спать - stay up
пока мы не встретимся снова - until we meet again
не в этой жизни - not on your life
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имелось в избытке - were abundant
как это имело место в случае - as was the case for
имело важное значение - was of importance
имело место в отсутствие - took place in the absence
имело место нарушение - there has been a violation
государство имело право - state had the right
это имело смысл - it made sense
может, имело место - may took place
это имело место - this had been the case
не имело представления о - had no conception of
будет иметь никакого значения - will be irrelevant
не дает мне никакого выбора - give me no choice
что не существует никакого закона - that there is no law
не было бы никакого способа - there would be no way
почти никакого прогресса - almost no progress
не было никакого конфликта - there was no conflict
не иметь никакого положения - to have no standing
не менее никакого ответа - however no response
не получают никакого вознаграждения - not receive any remuneration
я не вижу никакого вреда - i see no harm
во всех смыслах - in all senses
полный здравого смысла - full of common sense
разграничение смысла слов - word sense discrimination
рассуждение на основе здравого смысла - commonsense reasoning
выше смысла - above mentioned sense
в обоих смыслах этого слова - in both senses of the word
это не имеет смысла - it did not make sense
поиск смысла - search of meaning
это не лишено смысла для - it is not unreasonable for
не видел смысла - saw no point
Нет никакого смысла начинать с самого начала в другой фирме. |
Doesn't make any sense to take so many steps back at another firm. |
This riddle in Oxley's letter doesn't make any sense. |
|
Циско говорит, что его нужно называть Удвоенная Ставка, в чём я не вижу никакого смысла, поскольку ему делали татуировку, когда ударила волна Тёмной Материи. |
Cisco says we should call him Double Down, which doesn't exactly make sense, since he was getting a tattoo when the dark matter wave hit. |
Look, there is nothing to be gained by dredging up the past. |
|
В этом нет никакого грёбаного смысла. |
It doesn't make any fu... sense. |
Нет никакого смысла идти сегодня на никому не нужный риск войны с Россией. |
It makes no sense to unnecessarily risk war with Russia today. |
Всего лишь на мгновение всё не имело никакого смысла. |
Just for a moment, everything was meaningless. |
— Нет никакого смысла продолжать поиски, — сказала Сара. — Будь он здесь, мы бы уже давно нашли его. Если бы он нас слышал, он бы откликнулся. |
“There is no point in looking for him anymore,” said Sara. “If he had been here, we would have found him. If he had been present, he would have answered us.” |
Потому что если нет никакого великого смысла тогда самое крохотное проявление доброты - это самая великая вещь в мире. |
Because if there's no bigger meaning then the smallest act of kindness is the greatest thing in the world. |
Я спросила то, что спросила, Дейл, без никакого двойного смысла... |
I didn't intend nothing by it except what I said, Dale- |
There was no use in just calling a doctor. |
|
2013 год стал весьма неблагоприятным годом для российской экономики, и нет никакого смысла в том, чтобы пытаться доказать обратное. |
Russia’s economy had a pretty bad 2013 and there’s simply no point in arguing otherwise. |
Он должен был так думать, иначе не имело никакого смысла бороться дальше, - оставалось только лечь на землю и умереть. |
He was compelled to think this thought, or else there would not be any use to strive, and he would have lain down and died. |
В этом нет никакого смысла, судно все еще под замком, а старшина Грейвс не вышел на дежурство. |
That a ship is still in lockdown, yet Petty Officer Graves never reported for duty. |
Чанг мог ругаться и кричать на маршала, но в этом уже не было никакого смысла. |
Zhang could have sworn and screamed at the man, but there was no point in that. |
“. makes no sense not to tell him,” Mr. Weasley was |
|
Нет никакого смысла в разговоре о том, чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока. |
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper. |
These stories make no sense whatsoever. |
|
И все это вместе с охотой за дичью и новой пчелиной охотой наполняло всю ту жизнь Левина, которая не имела для него никакого смысла, когда он думал. |
And all this, together with shooting and his new bee-keeping, filled up the whole of Levin's life, which had no meaning at all for him, when he began to think. |
I attach no meaning to those words. |
|
Нет никакого смысла в столь эмоциональной реакции. |
There's no point in approaching this emotionally. |
Сын достиг восьмого класса и тут осознал и заявил, что учиться дальше он не видит никакого смысла! |
Having finished his eighth year in school, he announced that he had come to the conclusion that he saw no point in further study. |
Звучит безумно, весь этот безнасильный процесс не имеет никакого смысла. |
This sounds insane. You know there's always a non-violent way to make your point. |
Без документов они не имеют никакого смысла. |
Without the documents and files, these entries are meaningless. |
поезд, стена, мир, человек... нечто болтающееся, издавая бессмысленные звуки, в унылой пустоте, и нет никакого смысла в его жизни, в его словах. |
a train, a wall, a world, a man... a thing dangling in senseless articulation in a howling void, no meaning to its life, its words. |
это итог всей нашей карьеры, которая, как мы все сейчас понимаем, сейчас вообще не имеет никакого смысла. |
this is a summary of our entire careers; how everything we know is now useless. |
Все это не имеет никакого смысла, и я не понимаю, почему нельзя следовать простым правилам. |
None of this makes any sense, and I really don't understand why you can't follow simple rules. |
«Достигнут предел неэффективности, за которым нет никакого смысла держаться за преданного соратника, — пишет она. |
A limit of inefficiency has been reached beyond which it makes no sense to hold on to a loyal ally, she wrote. |
But it makes no sense to sound retreat at this hour. |
|
Видишь ли, в этом нет никакого смысла, пудра для девчонки-сорванца. |
See, that don't make a lot of sense to me, a compact for a tomboy. |
Сейчас крайне важно защитить сирийских мирных граждан — без этого дипломатический процесс попросту не будет иметь никакого смысла. |
Getting Syrian civilians off the bullseye is essential: there will be no worthwhile diplomatic process without it. |
Нет никакого смысла продолжать сражаться. |
There's no point in fighting anymore. |
Нет никакого смысла проводить жизнь в страхе перед водной стихией. |
No reason to spend your life afraid of the water. |
Поэтому нет никакого смысла добиваться повторения событий – как на Украине, так и в любом другом месте. |
There's no reason to look for a return performance, in Ukraine or elsewhere. |
Нет никакого смысла формулировать посылку и тут же отменять ее. |
There was no point in making a presumption, and immediately derogating from it. |
Не было никакого смысла напоминать ему о необходимости стараться больше не привлекать к себе внимания. |
There was no point in reminding him of the necessity of attracting no further attention to themselves. |
Я пробовала, нет никакого смысла. |
I tried, there's no point. |
Не было никакого смысла отказываться устанавливать дипломатические отношения с Ханоем после Вьетнамской войны, но Вашингтон следовал этой политике примерно двадцать лет. |
It made no sense to refuse to establish diplomatic relations with Hanoi following the Vietnam War, but Washington persisted in that policy for the next two decades. |
По мнению эксперта из Норвегии, это не имеет никакого смысла. |
This does not make sense in the opinion of the expert from Norway. |
— Нет. Еще сказали, что идентифицировали набор цифр как последовательность Фибоначчи и что, судя по всему, никакого особого смысла тут не просматривается. |
No, also to tell us that they had just identified the numerics as Fibonacci numbers, but they suspected the series was meaningless. |
А когда пришлось бросить учение, я быстро понял, что все это не имеет никакого смысла. |
But, when I had to drop my studies, I very soon realized all that was pretty futile. |
Да нет там никакого скрытого смысла! |
There are no underlying themes! |
Нет никакого смысла впадать в истерику в мгновение подобно этому! |
There's no point in you getting hysterical at a moment like this! |
По отдельности замок и кожа не имеют никакого смысла, но если сложить их вместе, то получим это. |
Separately, the lock and the leather didn't make any sense, but when you put them together, you get this. |
Беженцы должны будут признать верховенство немецкого закона, даже если в определенных местах он не имеет для них никакого смысла. |
The refugees will have to accept the rule of German law, even if in some cases it does not make sense to them. |
Это не имеет никакого смысла. наквадриа тяжелее, менее стабильный изотоп чем наквадак. |
It makes no sense. Naquadria is a heavier, less stable isotope than naqahdah. |
Without that, none of your studies mean anything at all. |
|
В отсутствие разницы в диаметре допуски по сушеному инжиру, калибровка которого производится по диаметру, не имеют никакого смысла. |
The tolerances of dried figs sized by diameter are of no use if no size range is specified. |
Мне кажется, нет никакого смысла расспрашивать здесь о ком-либо, - заметила дочь, озираясь вокруг. - Народ на ярмарках меняется, как листва на деревьях. |
It is not much use inquiring here for anybody, I should think, the daughter observed, as she gazed round about. |
A pair of doves carried no meaning. |
|
И все же, нет смысла отрицать тот факт, что любовь имеет столько определений сколько есть людей на этой планете. |
And yet, there’s no use denying the fact that love has as many definitions as there are human beings on this planet. |
Лицо, которое он являл миру, лицо здравого смысла и доброжелательности, именно оно было реальной маской. |
This face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask. |
Так вот, у меня нет никакого опыта в этой сфере, так что я положусь в выборе средства предохранения на тебя. |
Now, I don't have any experience in the area, so I will defer the choice of prophylactic over to you. |
Не стоящая никакого внимания, вернулась в Австралию из-за какого семейного обязательства, но все пошло не так. |
Regardless, she's returned to Australia out of some familial obligation that's gone awry. |
У меня нет никакого желания начинать ещё одну размолвку о наших постоянно увеличивающихся идеологических различиях. |
I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences. |
Но он бы не выиграл, так что нет смысла отбирать голоса у вариантов, которые имеют молитву стать консенсусом сообщества. |
But it wouldn’t have won so there is no point siphoning votes off options that have a prayer of becoming the community consensus. |
Ирвин переделывает третью категорию в терминах интернализованных целей, что придает больше смысла первоначальной дихотомии. |
Irvine recasts the third category in terms of internalized goals, which makes more sense of the original dichotomy. |
Наша практика имеет гораздо больше здравого смысла, чем изложено в самой политике. |
Our practice is much more common sense than is set forth in the policy itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это не имело никакого смысла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это не имело никакого смысла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, не, имело, никакого, смысла . Также, к фразе «это не имело никакого смысла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
