Это только первый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это много дня - this many a day
где это необходимо - where necessary.
сейчас это - now it
что он это услышит - that he hears
это делать - do it
это очень полезно - it is very useful
наверное это из - it's probably from
взять это - take this
брось это - give it up
дайте мне это - Give it to me
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только что полученный - just received
только лишь от одного вида - just seeing
обмен только текстовыми сообщениями - text only messaging
как только услышал - as soon as I heard
вернусь как только смогу - I'll be back as soon as I can
а подшипники только - a bearings-only
будет участвовать только - will only participate
должны быть сделаны только - should be made only
вот только - here is only
достаточно только - only enough
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый показ - first showing
первый квартал - first quarter
первый заместитель руководителя аппарата ГД - First Deputy Head of Staff of the State Duma
первый машинист сцены - first stage driver
завершить первый раздел - complete the first section
как первый президент - as the first president
в первый раз во время - for the first time during
в первый раз за три года - for the first time in three years
выдвигает на первый план ряд вопросов - highlights a number of issues
их первый день рождения - their first birthday
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
Одно только мешало ему спокойно ждать приближения следующего, четвертого дня - страх за свой первый публичный обед, который был назначен на этот день. |
But for one single dread, he could have seen the fourth day approach without serious distress-the dining in public; it was to begin that day. |
Отсрочку с испытательным сроком для нарушителей мой офис может предложить только в первый раз. |
My office can only offer an A.C.D. to first-time offenders. |
На самом деле, я только что говорила с со-основателем Quest, это институт нового типа и у них в этом году первый выпуск. |
In fact, I was just talking to the co-founder of Quest, a developmental high school with their first year of college applicants. |
Тут только в первый раз поняла она, как далеко хватил ее Андрей Антонович, и про себя ужаснулась. |
Only then she grasped for the first time how far gone her Andrey Antonovitch was, and was secretly horrified. |
Как только я вошел в игорную залу (в первый раз в жизни), я некоторое время еще не решался играть. |
When, on the present occasion, I entered the gaming-rooms (for the first time in my life), it was several moments before I could even make up my mind to play. |
Любой отдельный знак, используемый для создания возвращаемой строки, или любая строка, из которой будет использоваться только первый знак. |
Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used. |
Если первый раз результат был положительный... Я только знаю, что твоя мама давит на судью, чтобы вещдок признали недействительным, и похоже, что она этого добьется. |
If it tested positively the first time... all I know is that your mother is pushing for the judge to rule the evidence inadmissible, and it looks like she's gonna get what she wants. |
Она только что совершила первый контакт с пользующейся инструментами, явно разумной расой. |
She'd just made first contact with a tool-using, clearly sentient, alien race. |
Вы и я только что сделали первый шаг к обеспечению мира между нашими народами. |
You and I have just taken the first step towards insuring peace between our peoples. |
Я всегда говорил себе, как только я заработаю свой первый миллион, я устрою небывалый отрыв для всех тех, кто верил в меня. |
Well, I always said to myself, as soon as I make my first stack of Hollywood Benjamins, I'm gonna throw a huge blowout for all the people who believed in me. |
Это был первый Международный год женщины объявленный Организацией Объединенных Наций, и действительно там собрались женщины со всего мира, чтобы обсудить положение женщин и права человека, и образовалась небольшая группа, которая стала думать, можно ли работать только по одному вопросу, потому что там обсуждали насилие в семье, знаете, экономические возможности, образование, целый ряд прав человека. |
It was a United Nations first International Year of the Woman and really they were gathering women from around the world to discuss women and human rights and there was a small group that started to think if we could work on only one issue, because they were discussing domestic violence, you know, economic access, education, the whole plethora of human rights. |
В 2006 году появился первый в этом сезоне LPGA закончилась, но только на 189 месте и пришлось играть снова нагревается. |
In 2006, first appeared in the LPGA season ended but only at the 189 spot and had to play again in the heats. |
я забыла, каким волнующим может быть первый учебный день новый осенний гардероб, новая обувь и тот факт, что Сплетницы нет где-то рядом, чтобы создавать проблемы только делает его гораздо лучше |
I forgot how exciting the first day of school can be... a new fall wardrobe, fresh slate. The fact that Gossip Girl isn't around to stir up trouble only makes it that much more perfect. |
Первый Боинг CH-47 Чинук только что поднялся с базы Шинданд. |
The first Chinook disembarked from Shindand Air Base. |
В первый раз это наблюдала Тамара и удивлялась, потому что всегда Женька была не охотница до вина и пила очень редко и то только по принуждению гостей. |
Tamara was observing this for the first time and wondered, because Jennka had always disliked wine, and drank very rarely; and then only at the constraint of guests. |
Первый: как только я уйду, вы можете убрать зверя со Спека, затем отнести его в ближайший город, который должен быть по меньшей мере в тридцати семи милях в обратном направлении. |
One: once I'm gone, you could lift that beast off the remaining Speck, then carry him to the nearest town. Which would be at least thirty-seven miles back the way you came. |
Ну вот, у меня появился первый седой волос не только на голове. |
Well, I found my first gray toe-knuckle hair. |
Едва лишь второй контрразведчик вышел, как через окошко в кабинет прыгнул первый контрразведчик и незамедлительно пожелал узнать, кто это тут был только что. |
The moment he was gone, the first C.I.D. man jumped into Major Major's office through the window and wanted to know who the second C.I.D. man was. Major Major barely recognized him. |
В первый же день его втолкнули в пустую кухню, - он не только не похитил там ничего, но еще пытался позвать хозяев. |
He had been thrust into an unwatched kitchen, the first day of his return; he not only came forth empty-handed, but tried to rouse the housemates. |
Только тут решилась она взять его за руку, и на некоторое время их пальцы сплелись - как тогда, в первый раз, на выставке. |
It was then that she took his hand, and they remained some time, their fingers intertwined, like that first day at the Show. |
Тут только в первый раз он ясно понял то, чего он не понимал, когда после венца повел ее из церкви. |
It was only then, for the first time, that he clearly understood what he had not understood when he led her out of the church after the wedding. |
Жан Вальжан ничего не изменил в той обстановке, которую он застал в первый день; только стеклянную дверь, ведущую в каморку Козетты, он заменил обыкновенной. |
Jean Valjean had made no alterations in the furniture as it was the first day; he had merely had the glass door leading to Cosette's dressing-room replaced by a solid door. |
Оба они - и Собашников и Петровский -поступили в своем негодовании довольно искренно, но первый только наполовину, а второй всего лишь на четверть. |
Both of them- Sobashnikov as well as Petrovsky-acted in their indignation rather sincerely, but the first only half so, while the second only a quarter in all. |
Только что закончила первый визуальный осмотр покойника. |
I've just completed an initial visual exam of the decedent. |
Он только сделал первый разрез, как ворвалось СС. Они застрелили пациента, застрелили доктора Решея и всех, кто там был. |
He'd just made the first incision when the SS burst in... shoot the patient, then Dr. Raszeja and everybody else who was there. |
Это был первый удар с 5-го ининга... и только 4-ый удар в игре. |
That's the first hit they've had since the fifth inning, only the fourth hit in the game. |
Но это только первый шаг. |
But that is just the first step. |
Но ухитрилась, - и в первый же месяц хозяйствования Кейт не только питание в доме улучшилось, а и по лавочным счетам расходы снизились на треть. |
Well, not only did the food improve, but the grocery bills came down one-third the first month Kate took over. |
И она знала это и не обижалась, так что когда Иудушка в первый раз слегка потрепал ее по жирному загривку, то она только лопатками передернула. |
She knew it, but did not mind it, so that when Yudushka for the first time patted the fat nape of her neck, she only twitched her shoulders. |
Первый Московский часовой завод - первый не только по названию. |
First Moscow watch factory - a first not only by name. |
К моменту, когда их компания принесла первый миллион карьеризм и деньги, казалось, только усиливали их слепоту. |
But by the time the company actually made its first million, the careerism and money seemed only to embolden their blindness. |
Ты как первый набросок человека, на котором ещё только набросали огромный жуткий скелет, но на который ещё не успели добавить деталей, типа пигмента или самоуважения. |
You're like an early draft of a man where they just sketched out a giant mangled skeleton, but they didn't have time to add details like pigment or self-respect. |
В свою защиту, могу только поклясться что это первый раз когда личная симпатия помешала моей работе. |
IN MY DEFENSE, I CAN ONLY SWEAR IT IS THE FIRST TIME A PERSONAL SYMPATHY EVER ENCROACHED IN MY TEACHING. |
Мы оцениваем, что они могли бы спасти 15 000 жизней только в первый год войны. |
We estimate they could save 15,000 lives in the first year alone. |
Первый раз был только проверкой. Предварительной проверкой реальных вещей. |
The first time was only a test... a precursor to the real thing. |
Первый зарегистрированный антацид был смесью серной амбры и мускуса, однако в то время серную амбру получали только из китов, она не была доступна всем. |
The first recorded antacid was an amalgam of ambergris and musk, though since ambergris could only be obtained from whales, it wasn't readily available to all. |
Труден только первый шаг. |
It is the first step that costs. |
Или губы- и когда они коснулись, ваших походил... на первый глоток вина... после того, как ты только пересек пустыню. |
Or lips - and when they touched, yours were like... that first swallow of wine... after you just crossed the desert. |
Оно, конечно, приходится им вбивать науки в наши тупые ирландские головы, но, как ни говори, кроха Мэгги нынче только первый раз пошла в школу. |
I know they have to beat the three R's into our thick Irish heads, but after all, it was wee Meggie's first day at school. |
Что это в первый раз Это только делает его таким запоминающимся? |
What is it about the first time that just makes it so memorable? |
Первый раз меня вытурили, когда мне только-только шестнадцать стукнуло. |
'Not that I stood four or five years of it, mind; I got the push soon after my sixteenth birthday. |
But the only way a second printing is happening is if the book sells out. |
|
S&P подтолкнули изменить российский рейтинг такие факторы, как замедлившийся экономический рост, рост геополитической напряженности и бегство капиталов, объемы которого достигли 70 миллиардов долларов только за первый квартал. |
S&P based its decision on slowing economic growth, geopolitical tensions, and capital flight that reached $70 billion (!) in just the first quarter. |
Достаточно странно, парик был намеком... в первый раз когда я встретил твою мать, она использовала тот же прием, только она пыталась выдать себя за старушку. |
Strangely enough, the wig was the tip-off- the first time I met your mom, she was using the same trick, only she was trying to pass herself off as an old lady. |
У тебя только что был первый бред. |
You have just seen your first rave. |
Но такие вещи живут в первоначальной чистоте только в головах создателей и то только в первый день провозглашения. |
But these things live in their original purity only in the heads of their creators, and then only on the first day of their proclamation. |
Подобно бумерангу, этот Уоллес возвращался поездом в Глендейл, в первый раз, только чтобы преследовать, а потом — чтобы изрубить, и, ну вы понимаете... |
Like a bad penny, that Wallace, he'd get back on a train to Glendale, only to harass the first time, and then to chop up and, you know, ugh. |
Появление пиццы датируется 16м столетием, тогда как первый лифт установили только в 1852. |
Pizza dates back to the 16th century, while the first elevator was not installed until 1852. |
Наш самый первый инструмент резал только то, во что его втыкали. |
Our very first tool only cut where we struck it. |
Это только первый взнос. |
It's just the first installment. |
Он ведь только что признался в хладнокровном убийстве своей матери? |
He just confesses to killing his mother in cold blood? |
Первый способ — создать на Украине культурный плюрализм, при котором меньшинства получат равные со всеми права в рамках украинской политической самоидентификации. |
The first is to forge a pluricultural Ukraine in which minority communities are given equal rights within the framework of Ukrainian political identity. |
Первый трек из альбома Bank Street Waltz. |
First track from the album Back Street Waltz. |
Ник первый афроамериканец, которого я встретил, а ты первый придурок, которого я встретил. |
Nick's the first black guy I ever met and you're my first retard. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. |
Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан. |
Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance. |
Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790. |
Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это только первый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это только первый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, только, первый . Также, к фразе «это только первый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
