Является более дорогостоящим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является ознакомление - is familiarization
безопасность является фундаментальным - security is fundamental
безусловно, является приоритетом - definitely a priority
больше не является обязательным - is no longer mandatory
инновации является ключевым - innovation is the key
если система не является - if the system is not
Коста Бланка является - the costa blanca is
которая является частью правительства - which is part of the government
который мексика является участником - which mexico is a party
который является одним из наиболее важных - which is one of the most important
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
иметь более высокий ранг - to have a higher rank
более опытный пользователь - More experienced users
более крупный - larger
более высокая оценка - higher rating
более высокие затраты - higher costs
более 12 месяцев - over 12 months
более 30 градусов - over 30 degrees
более 30 секунд - over 30 seconds
более актуальные, чем - are more urgent than
более благодарный - more than thankful
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
дорогостоящая система ракетного оружия - costly missile-weapon system
избегая дорогостоящее время вниз - avoiding costly down time
дорогостоящая ошибка - a costly mistake
дорогостоящее лечение - costly treatment
дорогостоящее мероприятие - expensive exercise
дорогостоящее хранилище - costly storage
дорогостоящие последствия - costly consequences
дорогостоящие системы - costly systems
дорогостоящие товары - priced goods
какой-то степени дорогостоящим - some extent costly
Синонимы к дорогостоящим: дорогое удовольствие, дорога, милый, уважаемый, любимый, драгоценный, дражайший
В настоящее время он является дорогостоящим и трудоемким для массового производства, но очень пригодным для лабораторных экспериментов. |
At present, it is expensive and time-consuming for mass production but very suitable for laboratory experimentation. |
Решение матричного уравнения Ra = r является вычислительно относительно дорогостоящим процессом. |
Solution of the matrix equation Ra = r is computationally a relatively expensive process. |
Специальный докладчик отмечает, что это исследование также не является дорогостоящим, но для его проведения и интерпретации результатов необходим невролог или нейрофизиолог. |
The Special Rapporteur notes that this test is also not expensive, but it requires a neurologist or neurophysiologist to conduct and interpret the results. |
Дальнейшее развитие кольцевой конструкции привело к созданию пространственной рамки Тейлора, которая является более универсальной и гораздо более простой в использовании, но очень дорогостоящей. |
Further development of the ring construct led to the Taylor Spatial Frame which is more versatile and far easier to use, but very costly. |
Эксплуатация электрических резистивных нагревателей для обогрева помещения в течение длительного времени является дорогостоящей во многих регионах. |
The operation of electric resistance heaters to heat an area for long periods is costly in many regions. |
Однако следует отметить, что такое обучение является дорогостоящим, трудоемким и по-настоящему функциональным только для оценки поведения. |
However, it is noted that such training is expensive, time consuming, and only truly functional for behavioral assessments. |
Ограничения по пакту могут быть сняты в судебном порядке, хотя этот процесс является длительным и зачастую очень дорогостоящим. |
Covenant restrictions can be removed through court action, although this process is lengthy and often very expensive. |
В Китае ручное опыление яблоневых садов является трудоемким, трудоемким и дорогостоящим процессом. |
In China, hand pollination of apple orchards is labor-intensive, time consuming, and costly. |
Эта эмуляция является гораздо более дорогостоящей вычислительной задачей, чем Wow64win. |
This emulation is a much more computationally expensive task than the Wow64win. |
Когда внедрение систем постоянного мониторинга является слишком сложной или дорогостоящей задачей, практичным альтернативным вариантом может быть использование условных значений переменных. |
When continuous monitoring systems are too complex or costly to implement, proxy variables might constitute a practical alternative. |
Защита вкладчиков может помочь восстановить доверие, хотя она, как правило, является дорогостоящей и не обязательно ускоряет восстановление экономики. |
Depositor protection can help restore confidence, although it tends to be costly and does not necessarily speed up economic recovery. |
Водолазная камера, основанная на сосуде высокого давления, является более дорогостоящей конструкцией, поскольку она должна выдерживать высокие перепады давления. |
A major drawback of the SMA is that it lets through a significant amount of the signal shorter than the window length. |
Недостатком железобетонной конструкции является ее трудоемкий характер, что делает ее дорогостоящей для промышленного применения в западном мире. |
The disadvantage of ferro concrete construction is the labor-intensive nature of it, which makes it expensive for industrial application in the western world. |
Туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью требует длительного лечения дорогостоящими и часто токсичными препаратами, и неудача лечения является обычным явлением. |
Multidrug-resistant tuberculosis requires prolonged treatment with expensive and often toxic drugs, and treatment failure is common. |
Это позволяет государству контролировать население, не прибегая к физической силе, которая является дорогостоящей и в остальном проблематичной. |
This allows the State to control the populace without having to resort to physical force, which is expensive and otherwise problematic. |
Это оборудование доступно, но является дорогостоящим и не используется повсеместно, и требует, чтобы ячейки были удалены из ребризера и установлены в тестовом блоке. |
This equipment is available, but is expensive and not in common use, and requires the cells to be removed from the rebreather and installed in the test unit. |
Дополнительное условно-досрочное освобождение и условно-досрочное освобождение могут быть облегчены с помощью усиленного электронного мониторинга, хотя мониторинг является дорогостоящим. |
Additional parole and probation can be facilitated with enhanced electronic monitoring, though monitoring is expensive. |
Эфиопия отметила, что для развивающихся стран такая процедура является весьма дорогостоящей. |
Ethiopia noted the high cost of such a procedure for developing countries. |
Замена высокосернистого бункерного топлива на бессернистый СПГ требуется в крупных масштабах в секторе морского транспорта, поскольку жидкое топливо с низким содержанием серы является более дорогостоящим, чем СПГ. |
Replacement of high sulphur bunker fuel with sulphur free LNG is required on major scale in marine transport sector as low sulphur liquid fuels are costlier than LNG. |
Этот тип штампа является дорогостоящим из-за сложной оснастки, но может облегчить значительные различия в реологическом поведении между различными слоями. |
This die type is expensive due to the complex tooling required, but can alleviate vast differences in rheological behavior between the various layers. |
Поскольку измерение SFH не является дорогостоящим и используется во многих местах, обзор рекомендует продолжать эту практику. |
As measuring the SFH is not costly and is used in many places, the review recommends carrying on this practice. |
Замена вышедшего из строя автоматического ремня безопасности в настоящее время является дорогостоящей из-за текущих цен Subaru на вышедшие из строя детали. |
Replacing the failed automatic seat belt is currently cost-prohibitive due to current Subaru pricing for failed parts. |
В архитектуре готовая работа является дорогостоящей и трудоемкой, поэтому важно решить проект как можно более полно до начала строительных работ. |
In architecture, the finished work is expensive and time consuming, so it is important to resolve the design as fully as possible before construction work begins. |
Поскольку перепрошивка дорогостояща, чтобы заменить ее, если она терпит неудачу, длительный срок службы меди является главным преимуществом стоимости. |
Since flashing is expensive to replace if it fails, copper’s long life is a major cost advantage. |
Внутривенное введение иммуноглобулина, вероятно, является первой линией лечения CIDP, но является чрезвычайно дорогостоящим. |
Intravenous immunoglobulin is probably the first-line CIDP treatment, but is extremely expensive. |
Эта система является более дорогостоящей комбинацией для производства, но позволяет проводить большую настройку, чтобы обеспечить хороший баланс между управляемостью и качеством езды. |
This system is a more costly combination to manufacture but allows for greater tuning to provide a good balance between handling and ride quality. |
Опреснение в настоящее время является дорогостоящим по сравнению с большинством альтернативных источников воды, и только очень малая часть общего потребления человеком удовлетворяется опреснением. |
Desalination is currently expensive compared to most alternative sources of water, and only a very small fraction of total human use is satisfied by desalination. |
Некоторые утверждают, что приобретение сертификатов для защиты веб-сайтов с помощью SSL и обеспечение безопасности программного обеспечения с помощью подписи кода является дорогостоящим предприятием для малого бизнеса. |
Some argue that purchasing certificates for securing websites by SSL and securing software by code signing is a costly venture for small businesses. |
Комитет указывает, однако, что размещение групп «зубров» является дорогостоящим и недолговечным решением. |
The Committee observes, however, that the deployment of tiger teams is costly and is not a long-term solution. |
Одним из недостатков рентгенографии является то, что она является дорогостоящей и трудоемкой. |
One of the disadvantages of X-ray is that it is costly and labor-intensive. |
Для большинства других парасомний полисомнографический мониторинг является дорогостоящим, но все же поддерживающим инструментом в клинической диагностике. |
For most of the other parasomnias, polysomnographic monitoring is a costly, but still supportive tool in the clinical diagnosis. |
Одним из неверно понимаемых аспектов профилактического обслуживания является плановая замена различных деталей, которая происходит до отказа, чтобы избежать гораздо более дорогостоящих повреждений. |
One misunderstood aspect of preventive maintenance is scheduled replacement of various parts, which occurs before failure to avoid far more expensive damage. |
Водолазная камера, основанная на сосуде высокого давления, является более дорогостоящей конструкцией, поскольку она должна выдерживать высокие перепады давления. |
A diving chamber based on a pressure vessel is more expensive to construct since it has to withstand high pressure differentials. |
Интеллектуальный анализ текста является гораздо менее дорогостоящим и трудоемким по сравнению с другими высокопроизводительными методами. |
Text mining is much less costly and time-consuming compared to other high-throughput techniques. |
В то время как токсин является дорогостоящим, стоимость даже длительных курсов инъекций выгодно отличается от стоимости операции. |
Whilst the toxin is expensive, the cost of even prolonged courses of injections compares favourably with the cost of surgery. |
Эволюционная психология объясняет героический риск тем, что он является дорогостоящим сигналом, демонстрирующим способности героя. |
An evolutionary psychology explanation for heroic risk-taking is that it is a costly signal demonstrating the ability of the hero. |
Однако эта продукция, как правило, является дорогостоящей и используется для местного потребления. |
This output, however, is typically expensive and is used for local consumption. |
Поскольку такая схема окраски является дорогостоящей для нанесения, антенные башни и мачты часто строятся на высоте чуть ниже уровня требований. |
Because such a paint scheme is expensive to apply, antenna towers and masts are often built to heights just below the level of requirement. |
Таким образом, суть в том, что содержание является дорогостоящим. |
So, the bottom line is that the upkeep is expensive. |
У женщин с ановуляцией это может быть альтернативой после 7-12 попыток индукции овуляции, так как последняя является дорогостоящей и более легкой для контроля. |
In women with anovulation, it may be an alternative after 7 – 12 attempted cycles of ovulation induction, since the latter is expensive and more easy to control. |
Следовательно, можно предположить, что этот признак является дорогостоящим и поэтому должен представлять собой избирательное преимущество для его носителей, чтобы быть сохраненным. |
Consequently, this trait can be assumed to be costly and should thus present a selective advantage to its bearers in order to be conserved. |
Это решение является дорогостоящим в холодильной энергетике и может негативно сказаться на органолептических качествах вина. |
This solution is costly in refrigeration energy and can negatively affect the organoleptic qualities of the wine. |
То есть те, где Биг-Мак является дорогостоящим или дешевым, если измерять его с помощью текущих обменных курсов. |
That is, ones where the Big Mac is expense or cheap, when measured using current exchange rates. |
Кроме того, было обнаружено, что размножение является дорогостоящим механизмом, который изменяет метаболизм жира. |
Additionally, it has been found that reproduction is a costly mechanism that alters the metabolism of fat. |
Он действительно является весьма дорогостоящей помехой. |
He's proven to be a costly liability. |
Недостатки RCC заключаются в том, что он в настоящее время является дорогостоящим в производстве, тяжелым и не имеет надежной ударопрочности. |
Disadvantages of RCC are that it is currently expensive to manufacture, is heavy, and lacks robust impact resistance. |
Поскольку хонингование является относительно дорогостоящим производственным процессом, оно может быть экономически оправдано только для применений, требующих очень хорошей точности формы. |
Since honing is a relatively expensive manufacturing process, it can only be economically justified for applications that require very good form accuracy. |
Тем не менее, изготовление электронной бумаги является менее сложным и дорогостоящим делом, чем изготовление ЖК-дисплеев. |
Nevertheless, making electronic paper is less complex and costly than LCDs. |
Для тех, кто нелегально въезжает в США через Мексико–американскую границу и другие места, миграция является трудной, дорогостоящей и опасной. |
For those who enter the US illegally across the Mexico–United States border and elsewhere, migration is difficult, expensive and dangerous. |
Они могут быть использованы, когда переоборудование здания с горячей водопроводной канализацией является слишком дорогостоящим или непрактичным. |
They may be used when retrofitting a building with hot water plumbing is too costly or impractical. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является более дорогостоящим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является более дорогостоящим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, более, дорогостоящим . Также, к фразе «является более дорогостоящим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.