Являются одним из первичных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
IBM являются - ibm are
для которых они не являются - for which they are not
еще не являются участниками - are not yet parties
которые являются планирование - who are planning
являются первым шагом в направлении - are the first step towards
являются государственными служащими - are civil servants
являются предметом нескольких - are the subject of several
являются по делу - are on the case
являются первым и только - are the first and only
являются светом мира - are the light of the world
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
управляемость с одним неработающим двигателем - single engine-out handling
уход на второй круг с одним неработающим двигателем - go-around with one engine inoperative
стать одним - become one
будучи одним из самых - being among the most
было одним из основных - were one of the major
встретиться с одним и Rsquo; s смерть - to meet one's death
Вы станете одним - you will become one
Одним из таких примеров - one such example
являются одним из основных элементов - are a core element
являются еще одним - are yet another
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
изгнанный из дому - unhoused
выход из пикирования - pullout
костюм из твида - tweeds
башня из слоновой кости - ivory tower
изделия из дерева - wood products
убираться из - get out of
избили дневные света из - beat the living daylights out of
высаживаться из - disembark from
уйти из - retire from
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
первичная рекомбинация - cage effect
первичный прецедент - original precedent
первичная терапия - primal therapy
аппаратура формирования первичных широкополосных каналов - primary wideband channel forming equipment
Реформа первичной медицинской помощи - primary care reform
первичные возможности - primary opportunities
первичная и вторичная переработка - primary and secondary processing
набор первичных - set primary
первичная кожная пластика - primary skin grafting
первичный и вторичный - primary and secondary
Разрыв социальных связей и угрозы этим связям являются первичными источниками негативного воздействия. |
The breaking of social bonds and threats to those bonds are primary sources of negative affect. |
Активная роль муниципалитетов представляется несомненным преимуществом, поскольку они являются первичными пользователями данных переписи и хорошо знают свою территорию. |
The active role of municipalities provides a clear advantage because they are the primary users of census data and have knowledge of the area. |
Старые головные боли обычно являются первичными головными болями и не опасны. |
Old headaches are usually primary headaches and are not dangerous. |
Клетки Пуркинье являются первичными интегративными нейронами мозжечковой коры и обеспечивают ее единственный выход. |
Purkinje cells are the primary integrative neurons of the cerebellar cortex and provide its sole output. |
Многие сельские округа имеют избирателей, которые являются демократами большинства, в результате чего местные выборы решаются на демократических первичных выборах. |
Many rural counties have voters who are majority Democrats, resulting in local elections being decided in the Democratic primary. |
Я убедился, что все мои источники являются первичными источниками, и я подробно обсуждал это на странице обсуждения. |
I made certain to indicate all of my sources are primary sources and I've been discussing this at length on the Talk page. |
] скажем, что он твердый и протяженный, эти два дескриптора являются первичными качествами. |
] say it is solid and extended, these two descriptors are primary qualities. |
Других первичных влажных клеток являются Лекланш клетка, Клетка Роща, Бунзена клетки, хромовой кислотой клеток, клеток Кларка, Вестона и клетки. |
Other primary wet cells are the Leclanche cell, Grove cell, Bunsen cell, Chromic acid cell, Clark cell, and Weston cell. |
Традиционно первичные выборы являются непрямыми выборами, на которых избиратели отдают свои голоса за список делегатов партии, обещанных определенному кандидату. |
Traditionally, the primary elections are indirect elections where voters cast ballots for a slate of party delegates pledged to a particular candidate. |
Тот факт, что большинство газетных статей являются первичными источниками, не означает, что эти статьи не являются надежными и часто крайне желательными независимыми источниками. |
Just because most newspaper articles are primary sources does not mean that these articles are not reliable and often highly desirable independent sources. |
Многие из источников, которые вы цитируете, на самом деле являются первичными источниками такого рода, которые не могут быть использованы в WP. |
Many of the sources you cite are in fact primary sources of the sort not usable on WP. |
Первичными опухолями чаще всего являются плоскоклеточные карциномы. |
Primary tumors are most usually squamous cell carcinomas. |
Хотя спиноцеребеллум присутствует в этих группах, первичными структурами являются небольшие парные ядра, соответствующие вестибулоцеребеллуму. |
Although the spinocerebellum is present in these groups, the primary structures are small paired nuclei corresponding to the vestibulocerebellum. |
В современной теории цвета, также известной как цветовая модель RGB, красный, зеленый и синий являются аддитивными первичными цветами. |
In modern color theory, also known as the RGB color model, red, green and blue are additive primary colors. |
Первичными факторами, приписываемыми этой патологии, как правило, являются диета и условия жизни. |
The primary factors attributed to this pathology are typically diet and living conditions. |
Хотя спиноцеребеллум присутствует в этих группах, первичными структурами являются небольшие парные ядра, соответствующие вестибулоцеребеллуму. |
Although the spinocerebellum is present in these groups, the primary structures are small, paired-nuclei corresponding to the vestibulocerebellum. |
Некоторые из них являются первичными функциями, некоторые уже играли в театрах города. |
Upon release from prison, Abe assumed an alias. |
Первичные источники не обязательно являются необработанными и непроверенными. |
Primary sources are not necessarily raw and unchecked. |
Милликен полагал, что его измерения доказывают, что первичными космическими лучами являются гамма-лучи, то есть энергетические фотоны. |
Millikan believed that his measurements proved that the primary cosmic rays were gamma rays; i.e., energetic photons. |
Первичные линии сразу же происходят от кланов и являются экзогамными политическими единицами без формально установленного лидера. |
Primary lineages are immediately descended from the clans, and are exogamous political units with no formally installed leader. |
Первичные опухоли глиальных клеток называются глиомами и часто являются злокачественными к моменту постановки диагноза. |
Primary tumors of the glial cells are called gliomas and often are malignant by the time they are diagnosed. |
Примером этого являются атомные часы NIST-F1, один из национальных первичных стандартов времени и частоты Соединенных Штатов. |
An example of this is the NIST-F1 atomic clock, one of the national primary time and frequency standards of the United States. |
Первичными признаками являются бесплодие и небольшие плохо функционирующие яички. |
The primary features are infertility and small poorly functioning testicles. |
В этом случае первичными головными болями являются те, которые не имеют органической или структурной причины. |
In this case, primary headaches are those that do not show organic or structural cause. |
Радиоактивные первичные нуклиды, обнаруженные в земле, являются остатками древних взрывов сверхновых, которые произошли до образования Солнечной системы. |
Radioactive primordial nuclides found in the Earth are residues from ancient supernova explosions that occurred before the formation of the solar system. |
Первичными половыми органами являются гонады, пара половых органов, в частности яички у мужчин или яичники у женщин. |
The primary sex organs are the gonads, a pair of sex organs, specifically the testes in the male or the ovaries in the female. |
1 сообщенные первичные исследования не являются убедительным доказательством какой-либо связи.2 не считается причинным. |
1Reported primary studies are not conclusive evidence of any relationship.2Not believed to be causal. |
Некоторые из них являются первичными функциями, некоторые уже играли в театрах города. |
From Toronto, Canadian carrier Air Canada operates non-stop flights to Delhi and Mumbai. |
Эти права являются первичными гражданскими правами, а не просто свободой. |
Those rights are primary citizenship rights, not a mere freedom. |
Первичные источники - это оригинальные материалы, которые близки к событию и часто являются отчетами, написанными людьми, которые непосредственно участвуют в нем. |
Primary sources are original materials that are close to an event, and are often accounts written by people who are directly involved. |
Они являются основными участниками первичных кошек. |
They are the main contributors to the primary cats. |
Другая распространенная проблема с первичными источниками заключается в том, что они, как правило, недоступны-неопубликованные интервью являются очевидным примером. |
Another common problem with primary sources is that they tend to be inaccessible - unpublished interviews are an obvious example. |
Алюминиево-воздушные аккумуляторы являются первичными элементами, т. е. |
Aluminium–air batteries are primary cells, i.e., non-rechargeable. |
Семьи кланов являются патрилинейными и делятся на кланы, первичные родословные или подкланы, а также оплачиваемые родственные группы. |
Clan families are patrilineal, and are divided into clans, primary lineages or subclans, and dia-paying kinship groups. |
Публичные рынки ценных бумаг являются либо первичными, либо вторичными рынками. |
Public securities markets are either primary or secondary markets. |
В этой статье в справочном разделе представлены в основном первичные источники, но некоторые из них являются авторитетными научными журналами. |
In this article, the Reference section is mostly primary sources, but some of them credible academic journals. |
Являются ли они первичными исследованиями или мета-анализами? |
The Nestle-Aland and UBS Greek editions enclose it in double brackets. |
Приведенные ссылки являются первичными источниками, выражающими крайние мнения сторонников. |
The references provided are primary sources, expressing fringe opinions of the proponents. |
Первичными областями являются верхняя теменная кора и лобная доля, область мозга, которая планирует движение. |
Primary areas are the superior parietal cortex and the frontal lobe, the region of the brain that plans out movement. |
Первичными фактами в данном случае являются сами произведения литературы. |
The primary facts, in this case, are the works of literature themselves. |
Некоторые из них являются первичными функциями, некоторые уже играли в театрах города. |
Some of these are first-run features, some have already played theaters in the city. |
Грибы зимуют на диких растениях, таких как ива, ясень или ежевика, которые являются локусом первичных инфекций. |
The fungi are hibernating on wild plants like willow, ash or brambles, which are the locus of primary infections. |
В лучшем случае, опросы являются первичными источниками и также являются подозрительными, пока не будет доказано обратное. |
At the best of times, survey are primary sources and also are suspect until proved otherwise. |
В современной теории цвета красный, зеленый и синий являются аддитивными первичными цветами, и вместе они образуют белый. |
In modern color theory, red, green and blue are the additive primary colors, and together they make white. |
Первичными источниками обязательств являются договор и деликт, причем последние представляют собой противоправное и заслуживающее порицания поведение, наносящее вред лицу. |
The primary sources of obligations are contract and delict, the latter being wrongful and blameworthy conduct that harms a person. |
Таким образом, секс и выживание являются двумя первичными побуждениями для индивида. |
Thus sex and survival are the two primary drives for the individual. |
Из всех случаев гломерулонефрита примерно 60-80% являются первичными, а остальные-вторичными. |
Of the glomerulonephritis cases approximately 60% to 80% are primary, while the remainder are secondary. |
Наиболее распространенными типами первичных головных болей являются мигрени и головные боли типа напряжения. |
The most common types of primary headaches are migraines and tension-type headaches. |
Считается, что первичные симптомы синдрома Уилсона-Тернера являются результатом неправильно развитой гистоновой деацетилазы 8. Этот фермент кодируется геном HDAC8. |
The primary symptoms of Wilson-Turner Syndrome is believed to result from an improperly developed histone deacetylase 8. This enzyme is coded by the HDAC8 gene. |
Первичные образы берут свое начало на начальных стадиях развития человечества и с тех пор являются частью коллективного бессознательного. |
Primordial images originate from the initial stages of humanity and have been part of the collective unconscious ever since. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются одним из первичных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются одним из первичных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, одним, из, первичных . Также, к фразе «являются одним из первичных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
