Являются первыми примерами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
искусства являются - arts are
которые являются теми, кто - who are the ones who
являются относящиеся - are relating
являются предметом озабоченности - are a matter of concern
являются частью команды - are part of the team
являются сложными и - are complex and
являются нашей собственностью - are our property
являются важными активами - are important assets
являются загляденье - are a sight for sore eyes
являются exluded - are exluded
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
были первыми - were the first ones
быть первыми - be the first ones
Вы будете первыми - you will be the first
между первыми и вторыми предложениями - between the first and second sentences
с первыми двумя - with the first two
они являются первыми - they are the first
мы были здесь первыми - we were here first
является первыми тремя - is the first three
стали первыми странами - became the first countries
являются также первыми - are also the first
основанный на примерах машинный перевод - example based machine translation
в виде прозрачного примера - as a clear example
в качестве первого примера - as a first example
в качестве примера, а не ограничения - by way of example and not limitation
в качестве тестового примера - as a test case
выбран в качестве примера - is chosen as an example
использовать в качестве примера - use as an example
используется в качестве примера - used as an example
эти два примера - these two examples
с использованием в качестве примера - using as an example
Примерами видов с псевдогамным апомиксисом являются Гималайская ежевика Rubus armeniacus и гамагра Tripsacum dactyloides. |
Examples of species with pseudogamous apomixis include the Himalayan blackberry Rubus armeniacus and gamagrass Tripsacum dactyloides. |
Окислительный стресс, ограничение питательных веществ, повреждение ДНК и воздействие антибиотиков являются примерами стрессоров, которые заставляют бактерии останавливать образование перегородок и деление клеток. |
Oxidative stress, nutrient limitation, DNA damage and antibiotic exposure are examples of stressors that cause bacteria to halt septum formation and cell division. |
Примерами тангенциальных трапеций являются ромбы и квадраты. |
Examples of tangential trapezoids are rhombi and squares. |
Известными примерами гидролиза являются омыление жиров и переваривание белков и полисахаридов. |
Notable examples of hydrolysis are the saponification of fats and the digestion of proteins and polysaccharides. |
Примерами стойких токсинов являются ПХД, ДДТ, ТБТ, пестициды, фураны, диоксины, фенолы и радиоактивные отходы. |
Examples of persistent toxins are PCBs, DDT, TBT, pesticides, furans, dioxins, phenols, and radioactive waste. |
Валуны Моераки и валуны Куту Новой Зеландии являются примерами септарных конкреций, которые также являются конкрециями пушечного ядра. |
The Moeraki Boulders and Koutu Boulders of New Zealand are examples of septarian concretions, which are also cannonball concretions. |
Распространенными примерами являются только крупные испытания, только испытания более высокого качества и только более поздние испытания. |
Common examples are large trials only, higher quality trials only, and more recent trials only. |
Показанные символы являются типичными примерами, а не полным списком. |
Symbols shown are typical examples, not a complete list. |
Крайними примерами мании в популярной культуре являются персонажи аниме и манги яндере. |
Extreme examples of mania in popular culture include yandere anime and manga characters. |
Примерами тяжелых металлов являются свинец, ртуть, кадмий и мышьяк. |
Flexible, impenetrable barrier used to prevent migration of silt from a worksite in a water environment into the main water body. |
Примерами материалов, которые нельзя резать струей воды, являются закаленное стекло и алмазы. |
Examples of materials that cannot be cut with a water jet are tempered glass and diamonds. |
Примеры этих учебных центров, которые являются идеальными примерами обучения на месте, включают местные библиотеки и центры профессиональной подготовки. |
Examples of these learning centers, which are perfect examples of situated learning, include local libraries and job training centers. |
Основными примерами являются диэтилсульфат и диметилсульфат-бесцветные жидкости, используемые в качестве реагентов в органическом синтезе. |
The main examples are diethyl sulfate and dimethyl sulfate, colourless liquids that are used as reagents in organic synthesis. |
Примерами систем, использующих обратный DNS, являются Java-платформа Sun Microsystems и унифицированный идентификатор типа Apple, или UTI. |
Examples of systems that use reverse-DNS are Sun Microsystems' Java platform and Apple's Uniform Type Identifier or UTI. |
Hurricanes and toothaches are examples of natural evils. |
|
Наиболее известными примерами являются устойчивость к антибиотикам в медицинской области наряду с более известными лабораторными экспериментами, документирующими возникновение эволюции. |
The most well known examples are antibiotic resistance in the medical field along with better-known laboratory experiments documenting evolution's occurrence. |
Типичными примерами доменов являются штабелирование блоков, логистика, управление рабочими процессами и планирование задач роботов. |
Typical examples of domains are block stacking, logistics, workflow management, and robot task planning. |
Гигантские Wēta являются эндемичными для Новой Зеландии и являются примерами островного гигантизма. |
Giant wētā are endemic to New Zealand and are examples of island gigantism. |
Scratchcard, Red Dog и keno являются примерами флеш-игр, которые доступны для игры. |
Scratchcard, Red Dog and keno are examples of flash games that are available for play. |
Социальные инфекции, такие как причуды, истерия, подражательное преступление и подражательное самоубийство, являются примерами мемов, рассматриваемых как заразительное подражание идеям. |
Social contagions such as fads, hysteria, copycat crime, and copycat suicide exemplify memes seen as the contagious imitation of ideas. |
Типичными примерами североамериканских монофлорных медов являются клевер, апельсиновый цвет, шалфей, Тьюпело, гречиха, кипрей, Мескит, саурвуд и черника. |
Typical examples of North American monofloral honeys are clover, orange blossom, sage, tupelo, buckwheat, fireweed, mesquite, sourwood, and blueberry. |
Другими примерами геометрии сферического сечения пилотируемых капсул являются Союз-зонд, Джемини и Меркурий. |
Other examples of the spherical section geometry in manned capsules are Soyuz/Zond, Gemini, and Mercury. |
Греческого xiphos и Римский гладиус являются типичными примерами типа, размером примерно 60 на 70 сантиметров. |
The Greek xiphos and the Roman gladius are typical examples of the type, measuring some 60 to 70 cm. |
Эти классы грамматики относятся к типу синтаксического анализатора, который их анализирует, и важными примерами являются LALR, SLR и LL. |
These grammar classes are referred to by the type of parser that parses them, and important examples are LALR, SLR, and LL. |
Примерами этого являются Ситуационистский город Саймона Садлера и отчеты о SI, опубликованные New Left Review. |
Examples of this are Simon Sadler's The Situationist City, and the accounts on the SI published by the New Left Review. |
Эти предположения являются примерами поспешных выводов и могли бы привести к ошибкам, если бы они продолжались без доказательств, подтверждающих их. |
These assumptions are examples of jumping to conclusions, and could have resulted in faux pas if pursued further without the evidence to back it up. |
Примерами последних являются несколько проектов по ОП 7 в области гелиотермальной энергии и ОП 11 по созданию автобусов на топливных элементах. |
Examples of the latter are several OP 7 solar thermal and OP 11 fuel cell buses projects. |
Примерами являются продовольственные или садовые отходы. |
Examples are food waste or garden waste. |
Парсеры LL и парсер рекурсивного спуска являются примерами нисходящих парсеров, которые не могут вместить левые рекурсивные производственные правила. |
LL parsers and recursive-descent parser are examples of top-down parsers which cannot accommodate left recursive production rules. |
Классическими примерами этого являются кролик-утка и ВАЗа Рубина. |
Classic examples of this are the rabbit-duck and the Rubin vase. |
Прометий, лантан и ртуть являются дополнительными примерами, найденными соответственно в атомных, никель-металлгидридных и кнопочных батареях. |
Promethium, lanthanum, and mercury are further examples found in, respectively, atomic, nickel-metal hydride, and button cell batteries. |
Такие сахара, как мед, коричневый сахар и патока, являются примерами подсластителей, используемых для создания более влажных, жевательных пирожных. |
Sugars such as honey, brown sugar, and molasses are examples of sweeteners used to create more moist, chewy cakes. |
Некоторые биржевые сертификаты являются прекрасными примерами гравировки. |
Some stock certificates are excellent examples of engraving. |
Примерами широко распространенных игр являются Pokémon Go, The Killer, The Beast, Shelby Logan's Run, BotFighters, Pac-Manhattan, Uncle Roy All Around You и Amazing Race. |
Examples of pervasive games are Pokémon Go, The Killer, The Beast, Shelby Logan's Run, BotFighters, Pac-Manhattan, Uncle Roy All Around You and Amazing Race. |
Важными примерами являются тайваньское студенческое движение Sunflower в 2014 году и гонконгское зонтичное движение в 2019 году. |
Important instances include the Taiwan's Sunflower Student Movement in 2014 and Hong Kong's Umbrella Movement in 2019. |
Примерами такой архитектуры являются Музей нации и Министерство обороны. |
Examples of this architecture include the Museum of the Nation and the Ministry of Defense. |
У высших животных примерами беглого рефлекса являются рефлекс отвлечения, например, отвод руки в ответ на болевой стимул. |
In higher animals examples of escape reflex include the withdrawal reflex, e.g., the withdrawal of a hand in response to a pain stimulus. |
Примерами таких файлов cookie являются файлы cookie, связанные с языковыми предпочтениями пользователя, а также с поддержанием сессий между нашими веб-страницами. |
Examples of these cookies include those associated with the user’s language preference and maintaining sessions between our web pages. |
Резиновые лопатки-оружие и пистолеты являются примерами реквизита, используемого каскадерами для минимизации травм, или актерами, где действие требует реквизита, который минимизирует травмы. |
Rubber bladed-weapons and guns are examples of props used by stuntmen to minimize injury, or by actors where the action requires a prop which minimizes injury. |
Центры Казимеж-Дольны и Сандомир на Висле являются хорошими примерами хорошо сохранившихся средневековых городов. |
The centres of Kazimierz Dolny and Sandomierz on the Vistula are good examples of well-preserved medieval towns. |
Пожалуй, наиболее типичными и яркими примерами симфонических метал-групп являются голландские группы Epica и Within Temptation, финская группа Nightwish и шведская группа Therion. |
Perhaps the most typical and prominent examples of symphonic metal bands are Dutch bands Epica and Within Temptation, Finnish band Nightwish, and Swedish band Therion. |
Наиболее примечательными примерами являются индийский субконтинент и Аравийский полуостров. |
The most notable examples are the Indian subcontinent and the Arabian Peninsula. |
Примерами безвизовых зон являются Экономическое сообщество западноафриканских государств и Общий рынок стран Южного Конуса в Южной Америке. |
The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market in South America are examples of visa-free zones. |
Лазерная обработка и особенно лазерное сверление являются примерами; импульсные лазеры могут сверлить очень маленькие, глубокие отверстия через очень твердые материалы. |
Laser machining and particularly laser drilling are examples; pulsed lasers can drill extremely small, deep holes through very hard materials. |
Противогазы и респираторы с частицами являются примерами этого типа респиратора. |
Gas masks and particulate respirators are examples of this type of respirator. |
Примерами преследуемых по закону международных картелей являются те, которые контролировали цены и выпуск лизина, лимонной кислоты, графитовых электродов и массовых витаминов. |
Examples of prosecuted international cartels are those that controlled the prices and output of lysine, citric acid, graphite electrodes, and bulk vitamins. |
Из-за особенностей дизайна базы данных типичными примерами использования являются кэширование сеансов, полный кэш страниц, приложения очереди сообщений, таблицы лидеров и подсчет голосов. |
Due to the nature of the database design, typical use cases are session caching, full page cache, message queue applications, leaderboards and counting among others. |
Примерами его творчества являются керамика и натюрморты. |
Examples of his work are Pottery and Still Life Ingredients. |
Примерами бактерий, содержащих внутриклеточные мембраны, являются фототрофы, нитрифицирующие бактерии и метаноокисляющие бактерии. |
Examples of bacteria containing intracellular membranes are phototrophs, nitrifying bacteria and methane-oxidising bacteria. |
Яркими примерами являются царицы Хетефернебти и Джеф-Фатнебти. |
Prominent examples are the queens Hetephernebti and Djefatnebti. |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Но Большие сокращения, в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет. |
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Блейк, все в этом здании потенциально являются объектом расследования. |
Blake, everyone in this building is potentially subject to investigation. |
Кровь, сказал он, требует крови, и не только укрыватели убийцы, но и те, кто недостаточно помогает предать его в руки правосудия, являются его сообщниками. |
He said, blood required blood; and that not only all who concealed a murderer, but those who omitted anything in their power to bring him to justice, were sharers in his guilt. |
Примерами могут служить менее знакомые триггеры Шмитта с коллекторно-базовой связью, неинвертирующие триггеры Шмитта с ОП-усилителем и т. д. |
Examples are the less familiar collector-base coupled Schmitt trigger, the op-amp non-inverting Schmitt trigger, etc. |
Примерами распространенных причин у людей являются дорожные столкновения и погружения на мелководье. |
Examples of common causes in humans are traffic collisions and diving into shallow water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются первыми примерами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются первыми примерами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, первыми, примерами . Также, к фразе «являются первыми примерами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
