Я предпочел бы услышать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я так и думал - I thought so
хорошо я - well I
мое прежнее "я" - my old "I"
я начинаю понимать - I begin to understand
чего я хотел - what did I want
которую я знаю - which I know
люблю ли я тебя - do I love you
помню ли я - do I remember
таким образом я - Thus, I
, как я - as i'm
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
отдает предпочтение - gives preference
выявленные предпочтения - revealed preference
или вы бы предпочли - or would you prefer
если вы предпочитаете что-то - if you prefer something
клиент предпочитает - the client prefers
предпочитает отдыхать - prefers to relax
предпочтительные препараты - preferred drugs
предпочтительный критерий - preferable criterion
предпочтитель- - preferred on
предпочел бы инвестировать - would rather invest
приходилось бы - would be necessary
твоя бы воля - if you had your way
я хотел бы приветствовать - I would like to welcome
помогло бы - would help
больше, чем вы могли бы - more than you could
бы с удовольствием использовать - would gladly use
бы также полезно - would also be beneficial
бы это заставит вас чувствовать себя лучше - would it make you feel better
был бы сумасшедшим - would be crazy
было бы весьма - it would be rather
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
был в состоянии услышать - was able to hear
если вы хотели бы услышать - if you would like to hear
Скажи мне, что ты хочешь услышать - tell me what you want to hear
услышать рассказ о - hear a story about
рад услышать - be happy to hear
ты хочешь услышать - do you wanna hear
услышать его прямо из - hear it straight from
удивлены услышать - be surprised to hear
услышать свидетеля - to hear a witness
я хочу услышать больше - i want to hear more
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
Одноглазый нашел что-то очень интересное в своем хлебе и предпочел не услышать меня. |
One-Eye found something fascinating in his bread and pretended not to hear me. |
Я тщательно обдумал всю эту концепцию и предпочел бы услышать контраргументы, чем заставить читателей отмахнуться от этой мысли, думая, что я ничего не знаю. |
I have pondered this whole concept through immensely and I would rather hear counterarguments than have readers brush this off thinking that I don't know anything. |
Это местная новость, На самом деле, но прежде чем удалить ее, я бы предпочел услышать другие мнения. |
It a local news, really but before removing it I'd rather hear other opinions. |
Станции можно услышать на AM920, 101.3 FM и 105.9 FM. WBAA также вещает на HD-радио и цифровых платформах, включая wbaa. |
The stations can be heard on AM920, 101.3 FM, and 105.9 FM. WBAA also broadcasts on HD Radio and digital platforms including wbaa. |
Однако Эгг явно хотела услышать более романтическое объяснение. |
Egg was clearly seeking for a more romantic explanation. |
Я бы предпочёл оставить этот вопрос философам и составителям словарей. |
I would rather leave these definitions to the philosophers and to the dictionary. |
Oriental women will tell you anything you want to hear. |
|
I think I'd prefer one more like the one I rented. |
|
Билл сбросил тюк с одеялом на землю, но предпочел подождать. |
Billy slung the blankets from his shoulder to the ground, but elected to wait. |
Мы бы хотели услышать комментарии основных действующих лиц – Дейсселблума и официальных лиц Германии или Греции, прежде чем согласиться с тем, что Германия намерена отказаться от Греции. |
We would want to hear from the main players – Dijsselbloem, German officials or Greece – before we accept that Germany is willing to cut Greece out. |
Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями, если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить |
I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
Мы должны услышать о команде, которая сделала это возможным. |
It’s about the team that makes it happen. |
Так, э, давай-ка назад, мне нужно услышать последнюю фразу ещё раз. |
Okay, rewind. I need you to say that last part again. |
Снова нежные поцелуи покрыли горячий лоб больного и его запекшиеся губы. Но на этот раз над ним склонилась та, которая не могла услышать ничего, что заставило бы ее отшатнуться. |
Again were soft kisses lavished upon that fevered brow-upon those wan lips; but this time by one who had no need to recoil after the contact. |
Видишь ли, я предпочел бы не отправляться дальше. |
Ah, most of all I wouldn't want to continue travelling at all. |
Я предпочел бы поговорить о твоей фишке Буковски в баре. |
I'd rather talk about your Bukowski schtick at the bar. |
Услышать такой вопрос от дегенерата вроде тебя, это комплимент. |
Coming from a pinhead like you, that's a complement. |
Однажды Ричарда Фейнмана пытались заставить взять отпуск, но он предпочел вместо этого развивать интеллект и учиться чему-то новому. |
One time they tried to make Richard Feynman take a vacation, but he chose instead to expand his mind and learn something new. |
Ну, я уверен, он предпочел бы подставку для ног, получше чем я это маленький секрет. |
Well, I'm sure he would rather have his footstool than have me share that little secret. |
Ваше отсутствие сегодня вполне простительно, и все же я бы, пожалуй, предпочел, чтобы вы не оставляли его... |
Your mission to-day has justified itself, and yet I could almost wish that you had not left his side. |
No, this tone cannot be heard without amplification and filters. |
|
Can we hear the unscrambled voice? |
|
А теперь давайте еще уберем слой чтобы услышать что в действительности играет фагот. |
Now let's take away some more layers, and just listen to what the bassoon is actually playing within the body of the sound |
И это не сарказм. Я правда хочу услышать твои мысли... как мне пересечь границу. |
And that's not sarcastic incredulity, I honestly wanna hear your thoughts on getting me across. |
You'd have to be deaf to hear that. |
|
I' d prefer to take down big shots rather than their men. |
|
Я хочу услышать от женщины, которая любила моего сына настолько, чтобы связать с ним свою жизнь. |
I want to hear from the woman who loved my son enough to bind her life to his. |
how does it feel to hear that name after so long? |
|
All things being equal... I'm guessing that you'd rather know than not. |
|
Если у тебя был хороший день, то я хочу услышать об этом. |
If you have a good day, I want to hear about it. |
Здесь 6,200 человек, втиснувшихся в зал, чтобы увидеть Linux, услышать вчерашнюю речь Линуса. |
We had 6,200 people crammed into a room to see the Linux, Linus speak last night. |
Ладно, Бен, слушай, я знаю, возможно, тебе это будет тяжело услышать. |
Okay, Ben, listen, I know that this is gonna be hard to hear. |
Я хотел бы услышать вескую причину, почему ты докладывал МакЛауд о нашей части. |
I wouldn't mind hearing a compelling reason why you've been reporting back to McLeod on this house. |
Если ты стараешься описать направление моего движения, я бы предпочел что-нибудь другое дантовскому Аду. |
If you're trying to inform my direction, I'd rather you didn't quote the Inferno. |
Ты как раз вовремя, чтоб услышать, как Кейси скажет мне как я разрушил свой образ плохого бизнесмена раз и навсегда. |
You're just in time to hear K.C. tell me how I've destroyed my bad boy business plan once and for all. |
Услышать о перевозчиках мебели, которые привезли еще одну кровать? |
Heard the movers put in another bed? |
Будем рады услышать тебя снова. |
Love to hear you again. |
It's also the last sound you're ever gonna hear. |
|
Прости, констебль, я жажду услышать от тебя продолжение этой истории во всех деталях, но у меня появилось ошеломляющее ощущение, что у нас появилась нить. |
Apologies, Constable, I look forward to hearing the rest of your account in all its detail, but I have the overwhelming sense our associate here has a notion brewing. |
Я очень скучаю по тебе, и мне нужно было услышать твой голос. |
I really missed you. I needed to hear your voice. |
Правда, я бы предпочел, чтобы ты не делал этого в моем присутствии. |
Really, I would prefer it if you not do that in my presence. |
На мой взгляд, он хорошо развит, но я редко читаю телевизионные страницы, поэтому мне хотелось бы услышать мнение. |
It looks well developed to me, but I seldom read television pages, so I would like an opinion. |
Они также утверждают, что дух Ироко можно услышать в домах, которые используют древесину ироко, так как дух Ироко находится в ловушке в лесу. |
They also claim that the spirit of the Iroko can be heard in houses which use iroko wood, as the spirit of the Iroko is trapped in the wood. |
Либретто холста вызвало много критики, хотя Эдвин Эванс заметил, что в опере редко можно услышать слова, которые поют. |
Holst's libretto attracted much criticism, although Edwin Evans remarked on the rare treat in opera of being able to hear the words being sung. |
Хотя Бимер мог бы уехать во вторник вечером на деловую встречу в Калифорнию, он предпочел провести время с семьей. |
While Beamer could have left that night for a Tuesday business meeting in California, he opted instead to spend time with his family. |
Он был указан в справочнике 2010 года 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете, единственный альбом Queens Of The Stone Age, который должен быть включен. |
It was listed in the 2010 reference book 1001 Albums You Must Hear Before You Die, the only Queens of the Stone Age album to be included. |
Слушая лошадиный галоп, обычно можно услышать три удара, как если бы в барабан ударили три раза подряд. |
Listening to a horse canter, one can usually hear the three beats as though a drum had been struck three times in succession. |
Он предпочел не подавать в суд, так как нанять адвоката и бороться с главными силами Голливуда в Соединенных Штатах было бы слишком дорого для него. |
He chose not to initiate a lawsuit, as it would have been too expensive for him to hire a lawyer and fight against major Hollywood forces in the United States. |
His successor, Louis Philippe, opted not to have a coronation. |
|
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
Óláfr is said to have only narrowly escaped with a few men, and to have fled to the protection of his father-in-law on the mainland in Ross. |
Вместо этого она берет его в плен, пытаясь услышать его историю. |
She instead takes him prisoner in an effort to hear his story. |
Оператор может как услышать щелчок сигнала, так и увидеть видимый индикатор при достижении желаемого крутящего момента. |
The operator can both hear the signal click and see a visible indicator when the desired torque is reached. |
Поступая таким образом, Шантрей предпочел следовать в памятных целях широко распространенной западной практике изображения авторитета. |
In doing so, Chantrey had opted to follow, for commemorative purposes, the prevalent Western practice of portraying authority. |
Нет такого места, где я предпочел бы быть, ты всегда будешь частью меня, и хотя я скитался по миру, это все еще мой дом, который я так хочу увидеть. |
There's no place I'd rather be You'll always be a part of me And even though I've roamed the world It's still my home I long to see. |
Будем рады услышать от вас о возможном профессиональном сотрудничестве . |
Looking forward to hear from you regarding possible professional cooperation . |
Я лично вырос вместе с Пи и предпочел бы сохранить Пи, но я понимаю, почему Хартл не согласен. |
I personally grew up with pi and would prefer to keep pi, but I see why Hartl disagrees. |
Я просто выкидываю здесь идеи для возможного пересмотра раздела, надеясь услышать некоторую обратную связь, чтобы помочь построить консенсус. |
Am just throwing out ideas here for a possible section revision, hoping to hear some feedback to help build a consensus with. |
Прочитав его до конца, я бы предпочел удалить ссылку на Би-би-си и взять только статью BC, поскольку это не мешает профессиональному успеху. |
After reading it through, I'd rather remove the BBC link and take just the BC paper as saying AS doesn't prevent professional success. |
Live Listen может помочь пользователю услышать разговор в шумной комнате или услышать, как кто-то говорит через всю комнату. |
Live Listen can help the user hear a conversation in a noisy room or hear someone speaking across the room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я предпочел бы услышать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я предпочел бы услышать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, предпочел, бы, услышать . Также, к фразе «я предпочел бы услышать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
