Я сидел в тишине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кого я увидел - whom I saw
я и мой брат - me and my brother
я должна идти - I have to go
настоящий я - the real me
давай я - let me
которых я знаю - whom I know
я хотел бы высказать - I would like to express
верю ли я в бога - do I believe in god
думаю ли я - do I think
а. бис я. - a. bis i.
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
быть сиделкой - be a nurse
ночная сиделка - night-nurse
Сидели - sat
Вы сидели там - you been sitting there
я сидел в тишине - i sat in silence
просто сидел - was just sitting
я сидел в одиночестве - i was sitting alone
он сидел там - he sat there
справа от него сидел президент - at his right hand sat the President
она сидела - she was sitting
Синонимы к сидел: работать, находиться, висеть, располагаться, трудиться, пребывать, трудящийся, восседать, компакт-диск
класть в ящик - box
содержать в себе - contain
в пользу - in favor
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
работать в качестве инженера - work as an engineer
в наше время - in our time
в последнее время - lately
класть в основу доводов - posit
в совокупности - In total
вмешиваться в - interfere with
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в тишине - in a tizzy
к рецидиву в тишине - to relapse into silence
в полной тишине - in complete silence
наслаждаться в тишине - enjoy in quiet
стояли в тишине - stood in silence
отдохнуть в тишине - relax in silence
работа в тишине - work in silence
слушать в тишине - listen in silence
остаются в тишине - remain in silence
пребывание в тишине - stay in silence
В течение нескольких часов молодые игроки выступали, а Сеамус сидел в тишине. |
For a couple of hours the younger players performed while Séamus sat in silence. |
Гарри, Рон и Гермиона отправились искать пустое купе, но всюду кто-то сидел, за исключением купе в самом конце состава. |
Harry, Ron, and Hermione set off down the corridor, looking for an empty compartment, but all were full except for the one at the very end of the train. |
Знаешь, я сидел и пытался понять, почему мне захотелось сосватать отца. |
You know, I've been, well, sitting here, trying to figure out why I was so eager to play matchmaker for Dad. |
The compartment hadn't been made up for the night. |
|
Iain was sitting on the rock ledge, watching her. |
|
Я приняла заказ, и он сидел у этого стенда с завтрака до ужина. |
I took his order, and he sat at this booth breakfast to supper. |
He was sitting and reading a book. |
|
Я сидел в баре отеля, хотел расслабиться, выпить. |
I was at the hotel bar trying to unwind, have a drink. |
Хейер сидел неподвижно, выкатив бесцветные, ничего не выражающие глаза. Рот его сложился в идеальную окружность. |
Heyer sat still, with his pale, bulging eyes blank and his mouth open in a perfect circle. |
Мистер Скимпол сам посмеялся своей милой шутке и, легко прикоснувшись к клавишам рояля, за которым сидел, извлек несколько звуков. |
Mr. Skimpole laughed at the pleasant absurdity and lightly touched the piano by which he was seated. |
Старуха толкала перед собой коляску, в которой сидел мужчина в форменной фуражке с блестящей кокардой и размахивал костылями. |
An old woman pushing before her a bath chair, in which there sat a man in an army cap with a finely polished Imperial badge and waving his crutches. |
Теперь Гриффитс сидел праздно в его комнате и занимал его забавными рассказами о своих любовных похождениях. |
Then Griffiths, sitting idly in Philip's room, amused him with gay stories of amorous adventure. |
Астрофизик сидел на корме прыгающего по волнам суденышка, изучая рану на ноге. |
Corky was in the back of the bouncing boat, trying to assess the damage to his leg. |
Зак Харни сидел в халате за своим столом в Овальном кабинете. |
Still wearing his bathrobe, Zach Herney sat at his desk in the Oval Office, his head throbbing. |
Он сидел и думал, но не о графиках и цифрах, которые были перед ним. |
He was not thinking of the charts and figures spread before him. |
Я сидел в автомобиле, закутанный шарфами, и увидел вас из окошка. |
I was inside an automobile, well wrapped up and from the window I saw you. |
Роберт Джордан сидел с записной книжкой и держал карандаш в руке. |
Robert Jordan had his notebook out and he was holding a pencil. |
А я сидел и слушал, как играет Каролина. Но вы, очевидно, смутили ее. |
I have just been listening to Caroline play; but I think you've frightened her off for the time being. |
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал. |
He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered. |
Дело близилось к полудню; Ахав сидел на носу своего высоко подвешенного вельбота и готовился, как обычно, начать наблюдение за солнцем, чтобы определить его высоту. |
It was hard upon high noon; and Ahab, seated in the bows of his high-hoisted boat, was about taking his wonted daily observation of the sun to determine his latitude. |
Так он сидел неподвижно, посверкивая маленькими глазами. |
Thus he sat motionless, his tiny eyes gleaming. |
Какое-то время он сидел совершенно неподвижно. |
He remained motionless a long moment. |
Он сидел у окна, оберегая сон наследника, и, чтобы не заснуть, глядел на звезды и проверял свои знания в астрономии. |
He was sitting at the window, guarding Tutti the Heir's sleep, and to keep awake he was counting the stars to brush up on his astronomy. |
Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и... |
I come into town for this convention and I'm setting in the lounge minding my own business, when this... sweet-smelling brunette came up to me and... |
В конторе сидел черноволосый толстяк -начальник станции. |
At the Bureau, he found a stout, black-haired stationmaster. |
Грубоватый мужчина, одетый в старомодный зеленый костюм, сидел в кабинке позади прилавка. |
A cadaverous-looking man wearing an old-fashioned green eyeshade sat in a cage behind a counter. |
Ты сидел на краю тротуара и плакал, потому что большие ребята украли у тебя корзинку для конфет. |
You were sitting on the curb, and you were just crying, because this big kid stole your little pumpkin full of Halloween candy. |
Я сидел, совсем забыв про блокнот с начатым письмом, лежащий на коленях; неожиданный поворот событий совершенно поразил меня. |
I sat with my writing-tablet on my knees, quite taken aback by this unexpected information. |
Я даже не помню, где я сидел, когда он вошел, -в своем кресле, или у окна, или в его кресле. |
I don't even remember where I was sitting when he came in-at the window, or in my chair or his. |
Дэвид сидел на козлах, а старая Бесси медленно тянула фургон. |
David sat alone on the wagon seat as Old Bessie slowly plodded her way uptown. |
Tell you he spent time in prison? |
|
Один из них, маленький и круглый, как шар, залепленный снегом, сидел и хохотал. |
One of them, short and round as a rubber ball, covered with snow, was sitting on the sled and laughing. |
Он сидел за столом, пил кофе и перелистывал газеты, а я и горничная Поля почтительно стояли у двери и смотрели на него. |
He used to sit at the table, sipping his coffee and glancing through the newspapers, while the maid Polya and I stood respectfully at the door gazing at him. |
К пяти часам напились вдрызг; Лантье сидел молча и уже подумывал, как бы улизнуть. Он не любил, когда начинали реветь без толку и плескать вино на пол. |
Towards five o'clock it began to get disgusting, so much so that Lantier kept very quiet, thinking of how to give the others the slip; brawling and throwing the wine about was no longer his style. |
Что же касается сквайра Вестерна, то он редко покидал комнату больного, - только в тех случаях, когда выезжал на охоту да сидел за бутылкой. |
As to Squire Western, he was seldom out of the sick-room, unless when he was engaged either in the field or over his bottle. |
It might be two or three hours ago that they had brought him here. |
|
Доктор сидел на высоком табурете около своей палатки и грелся на солнышке. |
He found Doc Daneeka in sunlight, sitting on a high stool outside his tent. |
Забавно, что я не был более счастлив, чем в те ночи, когда сидел рядом с ним .чувствуя, как мой мальчик засыпает. |
Funny thing is, I don't think I was ever happier than on those nights when I was sitting there... .. feeling my little boy drift off. |
Что ты хочешь, чтобы я сидел на месте и позволил тебе свихнуться? |
What do you want me to do, just sit back, and let you go crazy? |
Те, кто сидел в кузове, развернули мешки и накинули их на головы и на плечи. |
On the truck bed the Wainwrights and Joads spread their cotton bags over their heads and shoulders. |
Я сидел в этом кресле каждый день три с половиной недели, и ты ни разу не сказал ни слова. |
I sat in this chair every day for three and a half weeks, and you never said a word. |
I've been sitting patiently, quietly in this chair all day. |
|
Однажды ночью я спустился вниз выпить молока, а он сидел напротив телевизора, вон там. |
I came down one night for a glass of milk and he was just sitting there in front of the TV just there. |
Его примитивная логика была совершенно неопровержимой, и, однако, он ошибался - потому что перед ним сидел не закаленный боец Рубашов, а его немощная тень. |
That he was right in everything, but had made one fundamental mistake: to believe that it was still the old Rubashov sitting opposite him, whilst it was only his shadow? |
Inside, Poirot caught a glimpse of Mr. Ratchett sitting up in bed. |
|
What if he just sat there and let the clock run out? |
|
Когда Гудвин поднялся по склону и вошел на заднюю веранду, Томми опять сидел на корточках возле самой двери. |
When Goodwin came up the slope and onto the back porch Tommy was squatting just outside the door again. |
Когда я приехала к нему, он сидел в рабочем кабинете с пистолетом. |
When I got there, he was sitting in the den with a gun. |
He just sat there and let me do all the work. |
|
He was in his chair by the window. |
|
Мне было так плохо, что я сидел в ресторане, съел свой двойной чизбургер, а через несколько минут вернулся и снова получил то же самое, чтобы забрать. |
I was so bad, I sat in the restaurant, had my double cheeseburger then minutes later I drove back round and got the same thing again to take away. |
Стул, на котором он сидел, развалился от выстрелов. |
The chair on which he had been sitting disintegrated from gunshots. |
Однажды в марте того же года, 25 марта, я сидел за одним из столов для чтения в старой библиотеке Астора. |
One Saturday afternoon in March of that year—March 25, to be precise—I was sitting at one of the reading tables in the old Astor Library. |
Чжугэ Лян сидел на стенах городов, значительно превосходивших численностью войско Вэй, которое двигалось к нему. |
Zhuge Liang sat upon the walls of the cities far outnumbered by the Wei army which advanced toward him. |
Пилот сидел на примитивном катапультируемом кресле. |
The pilot sat on a primitive ejection seat. |
Если губернатор Коннелли сидел в середине своего кресла, пуля должна была попасть губернатору в левую часть позвоночника. |
If Governor Connally was seated in the middle of his seat, the bullet should have struck the Governor to the left of his spine. |
Данфорт не сидел на суде Ойера и Терминера. |
Danforth did not sit on the Court of Oyer and Terminer. |
Он вспомнил, что Джо часто сидел в кресле с ремнем в руке, когда он и его братья репетировали, готовые физически наказать за любую ошибку. |
He recalled that Joe often sat in a chair with a belt in his hand as he and his siblings rehearsed, ready to physically punish any mistakes. |
На мне был старый деловой костюм моего отца, и я сидел в заднем ряду. |
I was wearing an old business suit of my father's and I sat in the back row. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я сидел в тишине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я сидел в тишине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, сидел, в, тишине . Также, к фразе «я сидел в тишине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
