Пребывание в тишине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: residence, abode, stay, staying, tenure, indwelling, tarry
Въезд и пребывание - entry and residence
во время моего пребывания - during my stay
пребывание неизвестно - stay unknown
пребывание с друзьями - stay friends with
номер и пребывание там - room and stay there
Пребывание в палатках - stay in tents
сделайте себе одолжение и пребывание - do yourself a favor and stay
пребывающий в Соединенном Королевстве - abode in the united kingdom
Пребывание перед - stay in front
она пребывает - it abides
Синонимы к пребывание: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, остановка, задержка, нахождение, проживание, местопребывание
наметить в общих чертах - outline
в сущности - in fact
посылать в школу - send to school
состязаться в скорости - race
в хорошем состоянии - in a good condition
идущий в гору - uphill
вязать хворост в вязанки - fagot
заковывать в кандалы - shackle
отливать в форму - mold
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в тишине - in a tizzy
к рецидиву в тишине - to relapse into silence
в полной тишине - in complete silence
в тишине ночи - in the quiet of the night
наслаждаться в тишине - enjoy in quiet
я сидел в тишине - i sat in silence
отдохнуть в тишине - relax in silence
работа в тишине - work in silence
остаются в тишине - remain in silence
пребывание в тишине - stay in silence
Во время своего пребывания на этом посту в 1955 году ИМКА отметила свое столетие, и Лимберт посетил многие ИМКА в более чем 60 странах, включая Великобританию, Францию и Африку. |
During his tenure, the YMCA celebrated its centennial in 1955, and Limbert visited many YMCAs in over 60 nations, including Britain, France, and in Africa. |
More like bunnies with awkward silences and sullen looks. |
|
Бледный свет короткого, тусклого дня начал меркнуть, когда в окружающей тишине пронесся слабый, отдаленный вой. |
The pale light of the short sunless day was beginning to fade, when a faint far cry arose on the still air. |
В наступившей тишине был ясно слышен глухой скрежет стали меча о ножны. |
They had heard, clear in the silence, the hollow whisper of steel on sheath. |
Он уверял себя, что нынешняя слабость является прямым следствием трехлетнего пребывания в северных провинциях. |
He told himself that his weakness during the summers was the result of having spent the greater part of the past three years at his post in the northern provinces. |
Обширные здания по обе стороны дороги были пусты, мои шаги отдавались в тишине гулким эхом. |
All the large mansions on each side of the road were empty and still, and my footsteps echoed against the sides of the houses. |
Я предпочитаю летать в тишине. |
I prefer to fly without accompaniment. |
Я хочу, чтоб вы написали сочинение для меня, в полной тишине |
I want you to write an essay for me, in silence, on self-indulgence. |
Я прописываю вам двухнедельное пребывание в Доме Матери, начиная с завтрашнего дня. |
I am prescribing you a fortnight at the Mother House, starting tomorrow. |
1000 лет отчуждения и ты выбираешь прогулку в тишине. |
1,000 years estranged, and you choose to walk in silence. |
Райан проверь перекрестные ссылки его звонков с нашим списком найди с кем он выходил на контакт с кем-либо из окружения Хейли Что насчет его пребывания в Филадельфии? |
Ryan, let's cross-reference his calls with our hit list, find out if he was in contact with anyone from Hayley's inner circle. What about him being in Philadelphia? |
An eerie calm... has set in over New York City. |
|
После этого все необходимое для вашего пребывания здесь, вы будете вкладывать в защиту Ванессы. |
After that, anything you need for the rest of your stay, you'll be dipping into the reserves, into Vanessa's protection. |
После жары и шумной игры приятно было очутиться в прохладе и тишине дома. |
The cottage was cool and silent after the heat and noise at the game. |
Забавную такую картину представляет из себя первое пребывание Стэфана в Чикаго. |
Paints a pretty little picture of Stefan's first experience in Chicago. |
Все, только чтобы не думать о пребывании в той темнице, и быть напуганной собственной смертью. |
I wanted to be all blissed out on wedding dresses and silly phallic party favors, instead of constantly thinking about being in that dungeon, scared I'm about to die. |
And he never has enough money for room and board at school. |
|
Норбер де Варен говорил внятно, но тихо, -чувствовалось, что поэт сдерживает голос, иначе он гулко раздавался бы в ночной тишине. |
Norbert de Varenne spoke with a clear but restrained voice, which would have rung out in the silence of the night had he given it rein. |
Washington marched them off an hour ago real quiet-like. |
|
И все дремало в тишине При вдохновительной луне. |
And all around dreams in still, With light of moon its all fulfilled. |
I'm sure he's grateful for a little peace and quiet. |
|
He came here for peace and quiet. |
|
Эдвард, не прерывая разговора, взял ее, распечатал, пробежал глазами - и смолк. Наступила пауза. В полной тишине передал листок мне. |
He opened it negligently, regarded it without emotion, and, in complete silence, handed it to me. |
Хотите проводить жизнь в размышлениях в абсолютной тишине? |
Want to ponder life in complete silence? |
И, в ночной тишине, |
So, in the silence of the night, |
Он говорит, что в ночной тишине... он всё еще слышит... крики его маленьких жертв. |
He says that in the silence of the night... he can still hear how... he little victims scream. |
Поднялась на веранду, вошла в кухню и, прислушиваясь к тишине, замерла. |
She mounted to the porch and entered the kitchen and stopped, listening into the silence. |
Комитет Демократов возбуждает иск против Венди Скотт-Карр, обвиняя ее в недостаточном статусе пребывания. |
The Democratic Committee has brought suit against Wendy Scott-Carr, charging her with a lack of residency status. |
И в тишине еще яснее проступило монотонное поскуливание - это, требуя ужина, плакали близнецы. |
And the monotonous sound that had been there all along was the cry of the twins, wanting their dinner. |
Хэнк Понзэл, бывший постоялец приюта Джо Макьюсека, был выставлен, когда Джо отказался продлить твоё пребывание. |
Hank Ponzell, former resident of Joe McUsic's halfway house. Until you were kicked out when Joe denied your extension. |
Позже, во время своего пребывания в СИУ, Фуллер также был приглашенным профессором в СИУ Эдвардсвилл,где он спроектировал купол для религиозного центра кампуса. |
Later in his SIU tenure, Fuller was also a visiting professor at SIU Edwardsville, where he designed the dome for the campus Religious Center. |
За четверть века своего пребывания в должности он блокировал все попытки интегрировать игру. |
During his quarter-century tenure, he blocked all attempts at integrating the game. |
Из-за его краткого пребывания там, он иногда рассматривался как неофициальный поэт-лауреат Бермудских островов. |
Because of his brief stay there, he has sometimes been treated as an unofficial poet laureate of Bermuda. |
Знаменитая встреча Александра с Диогеном циником произошла во время пребывания Александра в Коринфе. |
The famous encounter between Alexander and Diogenes the Cynic occurred during Alexander's stay in Corinth. |
Во время пребывания Ло на посту министра по делам колоний тремя главными вопросами были вопрос о людских ресурсах для британской армии, кризис в Ирландии и кампания в Дарданеллах. |
During Law's time as Colonial Secretary, the three main issues were the question of manpower for the British Army, the crisis in Ireland and the Dardanelles Campaign. |
Мольде пробыл всего три сезона, но его пребывание в должности обернулось программой, которая пожелала, чтобы 1970-х годов никогда не было. |
Molde only stayed three seasons, but his tenure turned around a program that wished the 1970s never happened. |
Существует нежелание позволить тишине образовать маркеры, которые оставляют аудиторию с ограниченным чтением. |
There is an unwillingness to allow the silence to form markers that leave the audience with a contained reading. |
Телеработа обеспечивает гибкость в планировании и свободу, потому что пребывание вне офиса дает работнику больше возможностей выбора. |
Telework provides flexibility in scheduling and freedom because being outside the office gives the worker more choices. |
На протяжении всего своего пребывания в парламенте Гозес работал в Комитете по экономическим и валютным вопросам. |
Throughout his time in parliament, Gauzès served on the Committee on Economic and Monetary Affairs. |
Тем не менее, он подписал оборонный пакт с французами и поддерживал активные дипломатические отношения на протяжении всего своего пребывания на посту президента. |
However, he did sign a defense pact with the French and maintained active diplomatic relations throughout his tenure as president. |
К концу своего пребывания в должности Буллит был откровенно враждебен Советскому правительству, и он оставался откровенным антикоммунистом до конца своей жизни. |
By the end of his tenure, Bullitt was openly hostile to the Soviet government, and he remained an outspoken anti-communist for the rest of his life. |
Третьи разъезжали на маленьких белых лошадках самой красивой формы ... Все это происходило в тишине, потому что пастух не слышал АРФ, хотя и видел их. |
Still others rode about on small white horses of the most beautiful form ... All this was in silence, for the shepherd could not hear the harps, though he saw them. |
В последние месяцы своего пребывания на посту председателя Сената он курировал процесс импичмента Верховного Судьи Сэмюэля Чейза, состоявшийся в 1805 году. |
In the waning months of his tenure as president of the Senate, he oversaw the 1805 impeachment trial of Supreme Court Justice Samuel Chase. |
Во время своего пребывания в должности Вехип-Паша получил приказ направить 2000 армян в качестве трудовых батальонов для строительства железной дороги Багдад-Берлин. |
During his post, Vehip Pasha received an order to send 2,000 Armenians as labor battalions for the construction of the Baghdad-Berlin Railway. |
Фил Хастингс и его семья только что вернулись в свой родной город, чтобы отдохнуть от голливудской сцены в тишине и покое. |
Phil Hastings and his family have just moved back to his hometown for some much needed peace and quiet from the Hollywood scene. |
Предоперационная потеря веса может сократить время операции и пребывания в больнице. |
Preoperative weight loss can reduce operative time and hospital stay. |
Джонсон едва избежал осуждения в Сенате и отстранения от должности, но в последний год своего пребывания на этом посту он почти не пользовался властью. |
Johnson narrowly avoided conviction in the Senate and removal from office, but he exercised little power in his last year in office. |
Философ и активистка Симона Вейль также устроила Троцкому и его телохранителям пребывание на несколько дней в доме ее родителей. |
The philosopher and activist Simone Weil also arranged for Trotsky and his bodyguards to stay for a few days at her parents' house. |
Popov's stint at the school proved to be short lived. |
|
К концу его пребывания на этом посту школы провинции были в напряжении из-за нехватки иезуитов для их укомплектования. |
By the end of his tenure, the province's schools were under strain due to a lack of Jesuits to staff them. |
Однако 20 января 2006 года Верховный суд Турции постановил, что срок его пребывания в Италии не может быть вычтен из его турецкого приговора, и он был возвращен в тюрьму. |
However, on 20 January 2006, the Turkish Supreme Court ruled that his time served in Italy could not be deducted from his Turkish sentence and he was returned to jail. |
Первые дни пребывания Вашингтона в Таскиги описаны в этой главе, как и его метод работы. |
Washington's first days at Tuskegee are described in this chapter, as is his method of working. |
Во время этого пребывания он подружился с придворным художником Диего Веласкесом, и они планировали вместе отправиться в Италию в следующем году. |
During this stay, he befriended the court painter Diego Velázquez and the two planned to travel to Italy together the following year. |
Пребывание Сергея на этом посту началось с изгнания из Москвы 20 000 евреев. |
Sergei's tenure began with the expulsion of Moscow's 20,000 Jews. |
Пребывание наста в Harper's Weekly закончилось его рождественской иллюстрацией декабря 1886 года. |
Nast's tenure at Harper's Weekly ended with his Christmas illustration of December 1886. |
Еще с первых дней пребывания в Меце он был занят планами объединения гугенотов в католическую церковь. |
Ever since the early days at Metz, he had been busy with schemes for uniting the Huguenots to the Catholic Church. |
Зимний туризм является важным фактором с 275.000 ночевок и выше среднего пребывания 5,2 ночи на человека. |
Winter-Tourism is an important factor with 275.000 overnights and an above-average stay of 5,2 nights per person. |
В 1907 году протекторат был переименован в Ньясаленд, и это название он сохранил до конца своего пребывания под британским владычеством. |
In 1907, the protectorate was renamed Nyasaland, a name it retained for the remainder of its time under British rule. |
Обычное пребывание в рекомпрессионной камере легко обойдется в несколько тысяч долларов, даже до того, как будет включена экстренная транспортировка. |
A typical stay in a recompression chamber will easily cost several thousand dollars, even before emergency transportation is included. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пребывание в тишине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пребывание в тишине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пребывание, в, тишине . Также, к фразе «пребывание в тишине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
