Я трону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я вижу это - as I see it
потому что я - because I
тут я - then I
через что я прошла - what I've been through
но я не могу - but I can not
я здесь - I'm here
везде, где я смотрю - wherever i look
я бы сказал, - i would say this
7 я склад - 7 i stock
больше, чем я должен - more than i supposed
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
тронуть хоть волос на голове - touch a hair of head
тронут - touched by
глубоко тронут - deeply moved
глубоко тронуло меня - touched me deeply
грабители не тронули его коллекцию марок - the burglars left his stamp collection intact
Вы тронули мое сердце - you touched my heart
которая течет по трону бога - that flows by the throne of god
мы сели в поезд в тот момент, когда он тронулся - we got aboard just as the train started moving
тронуть сердце - move the heart
тронуться в рост - commence to germinate
Ada came up to Harman and touched his arm. |
|
Он был глубоко тронут, и нежность, рожденная пониманием, смягчила сердце. |
He was moved deeply by appreciation of it, and his heart was melting with sympathetic tenderness. |
Она тронула размыкающую пластину на ремне безопасности и начала высвобождаться из объятий темперлона. |
She touched the release plate on her harness and began to free herself from the embrace of the foam. |
Он отказывался тронуться с места, прежде чем не найдет хотя бы могилы своих друзей. |
He would not abandon the place without at least discovering the tomb of his friends. |
Она снова тронула щиток и охнула под иглами внезапно хлынувшей ледяной воды. |
She touched the panel again and gasped under needles of suddenly frigid water. |
Her wallet, watch, and cash were untouched. |
|
И я была тронута камбоджийскими женщинами, красивыми женщинами, женщинами, которые хранили традицию классического танца Камбоджи. |
And I've been touched by Cambodian women - beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. |
Письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала. |
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry. |
Мне надоело слушать эту чепуху,-промолвила Милдред и снова повернулась к диктору. Монтэг тронул регулятор на стене, и диктор умолк. |
I'm tired of listening to this junk, said Mildred, turning from him to the announcer again Montag touched the volume control in the wall and the announcer was speechless. |
Он был не такой уж ярый курильщик, но, тронутый ее вниманием, с благодарностью взял сигарету. |
He was not a great smoker, but touched by her kindness he took one gratefully. |
In the late afternoon a hand touched his shoulder. |
|
Ну я тронута не меньше, чем от канала Холлмарк но вы не понимаете утонченность журналистики. |
While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. |
Я умом тронусь, если не приму средства от стресса, те, что доктор прописал. |
I'd be losing my mind if I didn't have the special stress remedies my doctor prescribed. |
Впрочем, спустя мгновение легендарный TVR снова был на ходу и мы тронулись. |
'In a jiffy, though, we got the fabulous TVR going again and set off.' |
Wherever his hands moved it was all as yielding as water. |
|
Но он останется нетронутым той кровью, так же как все те, кто борется под знаменем, великомученика Святого Георгия останутся не тронутыми зверем. |
But it remains untouched by that blood, just as all of those who fight under the banner of the glorious martyr St. George remain untouched by the beast. |
По-прежнему не тронут к ночи? |
Are they still left untouched at the end of the night? |
Кассу не тронули, так что это не ограбление. |
The register was untouched, so not a robbery. |
Машина тронулась, набрала скорость, поравнялась с полицейским, проехала мимо. |
The taxi started; it drove off towards the policeman; it passed the policeman. |
Если бы я что-нибудь для тебя значила, тебя бы это не унижало, ты был бы тронут. |
If you'd cared for me at all they wouldn't have humiliated you, you'd have been touched to owe me something.' |
Они тебя не тронут, если ты уважаема. |
They can't touch you if you're respectable. |
Филипа представили ее супругу - высокому человеку средних лет с кроткими голубыми глазами и большой светловолосой головой, которую тронула седина. |
He was introduced to her husband, a tall man of middle age with a large fair head, turning now to gray, and mild blue eyes. |
Вы так верите в меня? - Сэр Чарлз был тронут. |
You believe in me? said Sir Charles. He was moved. |
Когда двуколка тронулась в путь, он признался самому себе, что минуту назад обрадовался при мысли о том, что не поедет туда, куда собирался ехать. |
At the moment when the cart moved off, he admitted that he had felt, a moment previously, a certain joy in the thought that he should not go whither he was now proceeding. |
Паровоз закричал полным голосом, и поезд тронулся, увозя с собой отца Федора в неизвестную даль по делу загадочному, но сулящему, как видно, большие выгоды. |
The locomotive hooted at the top of its voice and the train moved off, carrying Father Theodore into the unknown on business that was mysterious, yet promised great things. |
Он захлопнул дверцу, взобрался на козлы, и мы тронулись в путь. |
He fastened the car door, climbed to his own seat outside, and we set off. |
Когда Купо выходил из Луковки на улицу, Жервеза тронула его за плечо. |
Gervaise touched Coupeau on the shoulder just as he was coming out of the little Civet. |
Она подошла к окну и видела, как он не глядя взял перчатки и, тронув рукой спину кучера, что-то сказал ему. |
She went to the window and saw him take the gloves without looking, and touching the coachman on the back he said something to him. |
That there was someone out there and they touched you on the shoulder? |
|
Apparently Eileen touched him on the neck before he ran off. |
|
Там все тронутые; ты их видишь, слышишь, а под конец и сам в себе начинаешь сомневаться -тронутый ты или нет. |
An' they go nuts, an' you see 'em an' hear 'em, an' pretty soon you don' know if you're nuts or not. |
Грузовик тронулся вверх по крутому склону, выехал на шоссе и свернул в сторону Джефферсона и Мемфиса. |
The truck got into motion and ground terrifically up the gutted slope and into the gravelled highroad and turned toward Jefferson and Memphis. |
И он тронулся и посмотрите как быстро зажёг со старта - дымит всеми четырьмя покрышками. |
And he's off and just look how fast that thing fires off the line - smoking all four tyres. |
If a man laid a finger on me... |
|
You're not going to lay a finger on my grandson. |
|
Мы не тронули комнату Эркхарта, на случай, если он вернется. |
We kept Eckhart's room intact in case he ever returned. |
Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм. |
The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission. |
Не успел я опуститься на подушки рядом с мистером Уэллсом, как тот коснулся одного из рычагов, и мы тронулись в путь. |
Almost before I had clambered on to the cushions beside Mr Wells, he had pushed one of the levers and we were moving forward. |
Дело в том, что ему так стал действовать на нервы его пустой дом, что он чуть не тронулся умом, он просто не может жить один. |
Fact is, that empty house got on his nerves to such an extent, he nearly went off his head. He just couldn't go on living alone. |
Если вы её хоть пальцем тронули, клянусь Богом... Я врач, Виктор. |
if you so much as touch her, i swear to god... i'm a doctor, victor. |
Тронутая его словами, она подняла голову, чтобы ответить ему. |
She was touched and raised her head to answer him. |
Все тронулись. |
Every one was touched with his words. |
Он сделал шаг назад - и налетел на того человека, который первым тронул его за плечо. |
He started back, falling against the man who had first touched him. |
Свояченица - наша; зато у ней муж служит в полиции, вот какое дело; ее не тронут. |
It is quite safe with my sister-in-law, you know; she is married to a police constable, but she is with us. |
I thought nothing, no one could ever reach me again. |
|
Сказав это, Эль-Койот тронул поводья; он с трудом удерживал равновесие и поэтому ехал шагом. |
Saying this El Coyote rode off, not rapidly, but in a slow walk, as if he felt some difficulty in preserving his equilibrium. |
Девки чуть умом не тронулись... |
The chicks got scared off their minds. |
No way is anybody gonna hurt my pal Sal. |
|
Никто нас не тронул, когда мы совершенно открыто шли по железнодорожному полотну. |
No one had bothered us when we were in plain sight along the railway. |
They wouldn't dare touch us. |
|
Уголки ее губ тронула едва заметная ироническая усмешка. |
The corners of her mouth suggested the least trace of irony. |
Лошади тронулись с берега. |
The horses moved off the bank. |
Герцог тронут этой историей и дарует Эгеону один день, чтобы заплатить штраф. |
The Duke is moved by this story and grants Egeon one day to pay his fine. |
Он дает ей маленькое зеркальце, которое скажет ей, как она прекрасна. Они целуются на прощание, и она кажется глубоко тронутой. |
He gives her a little mirror that will tell her how beautiful she is. They kiss goodbye and she seems deeply moved. |
Тогда Йертл решает расширить свое королевство и приказывает все большему количеству черепах добавить к своему трону еще больше черепах. |
Then Yertle decides to expand his kingdom and commands more and more turtles to add to his throne. |
После того как император был полностью облачен, его отвели обратно к трону. |
After the emperor was fully robed, he was led back to his throne. |
В конце 2008 года О Маонлаи выпустил свой последующий альбом для Rian, озаглавленный быть тронутым. |
In late 2008, Ó Maonlaí released his follow up album to Rian, entitled To Be Touched. |
Пожалуйста, пойдите туда и выразите свою поддержку, если вы чувствуете себя так тронутым. |
Please go there and express your support, if you feel so moved. |
Он прошел сквозь толпу, и толпа расступилась, пропуская его; ванна никто не тронул. |
He walked through the mob and the crowd parted to let him through; Wann was not touched by anyone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я трону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я трону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, трону . Также, к фразе «я трону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
