Vectored перебивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: interrupt, break, catch
словосочетание: make good execution, jump down throat
перебивать восклицаниями - interjaculate
человек, который часто перебивает - a man who often interrupts
перебиваться с хлеба на воду - live from hand to mouth
перебиваться с хлеба на квас - live from hand to mouth
перебивать аппетит - dampen ardour
Извините, что перебиваю - sorry for interrupting
влачить жалкое существование, перебиваться кое-как - to eke out miserable existence
еле перебиваться - pick up a scanty livelihood
перебивать каждую минуту - interrupt at every moment
перебивщик грунта - soil agitator
Синонимы к перебивать: прерывать, перебивать, мешать, препятствовать, преграждать, вмешиваться, сломить, вырваться, нарушать, ломать
I love Marshall, but he's always talk-blocking me. |
|
Когда вы будете больше бывать в обществе, то узнаете, что перебивать невежливо. |
And when you have been a little in society, you will understand that it is bad manners to interrupt. |
Ты мне растолкуй, что такое есть ваш мир? -перебивал его Базаров, - и тот ли это самый мир, что на трех рыбах стоит? |
You explain to me what your world is, Bazarov interrupted, and is it the same world which is said to rest on three fishes? |
А я знаю, что это лучшая пицца, которая перебивает запах алкоголя. |
Well, all I know is this is the best sponge to soak up the alcohol. |
Обычно, я плохо отношусь, когда меня перебивают в моем суде, но Ваше появление, совсем по-другому влияет на мое настроение. |
I do not normally take kindly to being interrupted in my own court, but your appearance gives me an altogether different humour. |
Ребята, ненавижу вас перебивать пока Маршалл не расплакался, но, Робин, зацени. |
Guys, I hate to cut you off before Marshall bursts into tears, but, Robin, check this out. |
Вы перебиваетесь ягодами, травами и кореньями? - спросил он. |
'Do you live on berries, herbs and roots?' he asked. |
Гленфиддик хороший, но он не перебивает привкус того телефонного звонка от копов. |
Glenfiddich goes down nice, but it doesn't wipe away the taste of that phone call from those cops. |
Она была слишком громкой... все время перебивала нашего руководителя, отказалась разлить чай и слишком много пила. |
She was very loud... interrupted our chairman often, refused to pour tea, and she drank too much. |
Из чего можно заключить, что он проведет следующие сто лет, перебиваясь кое-как, выдавая себя за торговца-человека. |
From what we've been able to piece together he spent the next hundred years eking out a meager living posing as a human merchant. |
Я считала, что моя правота оправдывает мою грубость — жёсткий тон, повышенный голос, оскорбления, перебивание, — но это совершенно неэффективная стратегия. |
I thought my rightness justified my rudeness - harsh tones, raised voices, insults, interruptions - but that strategy is ultimately counterproductive. |
Барр не перебивал, пока Джерри рассказывал свою историю. |
Barr did not interrupt as Jerry told his story. |
Кавано принюхался, но запах отработанного двигателем парома топлива совершенно перебивал более тонкие авуирлийские ароматы. |
Cavanagh sniffed carefully, but the smell of the ferry's locally grown fuel oil completely overwhelmed the more subtle Avuirlian aromotional cues. |
Иногда Чандрис перебивала его вопросами, но в основном слушала молча. |
Chandris occasionally interrupted with questions, but for the most part she just stood there and listened. |
Рассказ получился бессвязным, но Мор не перебивал ее. |
The story poured out in disjointed fashion, but Mor did not interrupt her. |
Не говорит сэр вышестоящим офицерам, когда не перебивает их. |
'Failure to say sir to superior officers when not interrupting them.' |
Если ты продолжишь перебивать меня, дышатель через рот, то я превращу твою жизнь в ад. |
You keep interrupting me, mouth breather, and I will make your life a living hell. |
Чтож, когда я узнал, что ты сделал первоочередной задачей покупку Стоунхевена, я взял на себя ответственность отговорить твоих конкурентов перебивать твою цену. |
Well, when I learned that you'd made a priority of acquiring Stonehaven, I took it upon myself to dissuade your competition from outbidding you. |
Деньги, которые давала в семью Эмми - давала с легким сердцем и ни о чем не спрашивая, -позволяли семье кое-как перебиваться, хотя бы и на половинном пайке. |
Emmy's contribution, paid over cheerfully without any questions, kept the little company in half-rations however. |
Но я не перебиваю, сэр, - запротестовал Клевинджер. |
'But I didn't interrupt, sir,' Clevinger protested. |
Не перебивайте человека, который кует железо, пока оно горячо, это неучтиво. |
Don't interrupt a man in the midst of being ironic, it's not polite. |
Ну, профессор, выкладывай свою дребедень, - перебивал он метафизические беседы между мной и Моррелем, - и расскажи еще что-нибудь о ки-санг и матросах! |
Now, professor, cut out that high-brow stuff, he would interrupt Ed Morrell's and my metaphysical discussions, and tell us more about the ki-sang and the cunies. |
Если хотите, чтобы я говорил, не перебивайте меня - улыбнулся Лестер. |
Don't interrupt me if you want to hear this, he smiled. |
Но не буду больше перебивать вас. |
But I don't want to interrupt you. |
Прошу слушать и не перебивать. |
I beg you to listen and not to interrupt. |
Я заметил, что наши утренние собрания стали длиться бесконечно долго, потому что мне не удавалось произнести ни одного предложения, чтобы меня не перебивали. |
I noticed that our morning meetings were becoming interminable, because I couldn't seem to get through a single sentence without interruptions. |
Вы чем здесь занимаетесь? - спросила она, с брезгливым нетерпением перебивая его. |
What do you do here? she asked, interrupting him with contemptuous impatience. |
Ты не все знаешь, Зеб Стумп,- перебивает его Сэм Мэнли, желая оправдать свое согласие на казнь. - Известны факты... |
You haven't heard all, Zeb Stump, interposes the Regulator Chief, with the design to justify his acquiescence in the act. There are facts-! |
Ну, да вот вы все меня перебиваете. |
Well, you keep interrupting me. |
Она была помощником учителя, а он перебивался случайными заработками - озеленение и столярные работы. |
She was a teacher's aide, and he did odd jobs- landscaping and carpentry. |
Where I get interrupted because someone wants to get a sandwich! |
|
Можно мне поговорить с кем-то, чтобы меня не перебивали... |
Can't I speak to someone without being interrupted... |
I do not appreciate being interrupted. |
|
Не перебивайте! |
' Don't interrupt.' |
Не уподобляйся змее с перебитым хребтом, которая кусает самое себя; и тебе, собака, никто не перебивал хребта. |
Don't be like some damned snake with a broken back biting at itself; and your back isn't broken either, you hound. |
I eke out a meager living teaching chess to incompetent zombies. |
|
Ведь надо как-то перебиваться, а самые прекрасные александрийские стихи не заменят зубам куска сыра бри. |
One must eat every day, and the finest Alexandrine verses are not worth a bit of Brie cheese. |
А что, поставить, что ль, самовар? - спросила Мавра, без малейшего уважения перебивая Алешу. |
Well, am I to set the samovar? asked Mavra, interrupting Alyosha without the slightest ceremony. |
Женщины вошли в вигвам и разом заговорили, перебивая друг друга. |
The women burst into the tent. They were all talking at once. |
Я слышал, что он отсидел в тюрьме и перебивается сейчас случайными заработками в Кастл Рок. |
Last I'd heard he'd spent some time in jail and was now doing odd jobs around Castle Rock. |
It's rude to interrupt people. |
|
Тебе должно быть известно,что меня лучше не перебивать когда я с клиентом, И ты не звонила 2 месяца И иди сюда чтобы я крепко обняла тебя! |
Know better than to interrupt me when I'm with client, AND you haven't called in two months, AND get over here so I can give you great big hug! |
Малява! Зачем не завел честную торговлишку, мог бы перебиваться!.. |
You noodle; you should have set up some respectable little shop and lived quietly. |
Как можно заниматься серьезной работой, если тебя все время перебивают. |
'How can one ever be expected to do any serious work with these constant interruptions.' |
Слушай, Джулс, не думаю, что кто-то должен быть привлечен к ответственности за все, что они сказали вчера ночью, было ли это убийство людей или просто перебивающая всех болтовня. |
Look, Jules, I don't think anyone should be held accountable for anything they said last night, whether it was murdering people or just speaking out of turn. |
Ролик вкладываем сюда, - сказал Бернард, перебивая ректора, - нажимаем эту кнопку... |
You slip the roll in here, explained Bernard, interrupting Dr. Gaffney, press down this switch ... |
Но мой продюсер говорит, что мне надо прекратить перебивать его, потому что... |
But my producer says I have to stop cutting him off so much because... |
Мне не нужно перебиваться. |
I don't need tiding over. |
Нам-Бок растерянно смотрел на старшину, но не перебивал его. |
Nam-Bok was perplexed, but hearkened to the voice of the head man. |
Louis, before you jump down my throat again |
|
Клэр на 15 лет старше перебивалась работой временного секретаря по всему городе. |
Claire is 15 years older, scraping by on temp receptionist jobs around town. |
Я хотела бы попросить адвоката воздержаться от того, чтобы перебивать меня. |
I would ask counsel to refrain from interrupting me. |
Не хотел перебивать, пока вы записывали обращение. |
Didn't wanna interrupt while you guys were rolling back there. |
Кевин, перестань меня перебивать! |
Kevin, will you stop interrupting my flow? |
Are you just in the habit of interrupting? |
|
Элли, хватит перебивать меня, я пытаюсь написать жалобу в авиакомпанию! |
Ally, stop interrupting me while I'm writing my complaint letters! |
Take a seat there and listen up. |
|
О трёх актерах, которые перебиваются случайными заработками и надеются получить большую роль. |
About three actors with tousand s part-time jobs, that hope for a good role. |
Мы перебиваем друг друга, не слышим, что говорит другой, и поэтому говорим глупости. |
We interrupt each other, we do not hear what the other one says, and so we say stupid things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Vectored перебивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Vectored перебивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Vectored, перебивает . Также, к фразе «Vectored перебивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
