Грохот при взрыве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| detonation | детонация, взрыв, стук при детонации, грохот при взрыве | ||
имя существительное: riddle, screen, bolt, crash, smash, din, rumble, grumble, thunder, clatter
ударный грохот - impact screen
барабанный грохот - screening drum
вибрационный грохот - vibration grizzly
грохот для заполнителя - stone screen
грохот для сортировки гравия - gravel screen
грохот картофелеуборочного комбайна - reciprocating grid
призматический барабанный грохот - prismatic trommel
обезвоживающий грохот - draining screen
плоский колосниковый грохот - flat grizzly
кольцевой грохот - ring grizzly
Синонимы к грохот: виброгрохот, сито, шум, бурат, гром, хошимин, рокот, баханье, грохотанье, громыхание
Антонимы к грохот: шорох, шелест
Значение грохот: Сильный шум с раскатами.
находиться при смерти - be at death’s door
при ударе - at a blow
при всех опасностях - at all hazards
увод при торможении - brake pull
торговый центр Pier при казино Caesars - pier shops at caesars
предел прочности при растяжении - tensile ultimate strength
при данных обстоятельствах - under circumstances
допустимая доза при аварии - acceptable emergency dose
пластичность при изгибе - bend ductility
потери при ответвлении - branching loss
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: explosion, burst, bang, blast, blowing up, bursting, outburst, detonation, outbreak, shot
взрыв гнева - anger
наземный атомный взрыв - above-ground nuclear explosion
взрыв на выброс - cast blasting
направленный массовый взрыв - directed bulk blast
экспериментальный ядерный взрыв в мирных целях - peaceful nuclear-explosion experiment
взрыв преступности - orgy of crime
взрыв на шахте в Соме - soma mine disaster
подземный ядерный взрыв - nuclear subsurface burst
неожиданный взрыв - sudden eruption
способность произвести взрыв - capability to produce explosion
Синонимы к взрыв: взрыв, разрыв, детонация, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, разгрузка, выгрузка, разряд, разрядка
Антонимы к взрыв: спад, коллапс
Значение взрыв: Сопровождающееся сильным звуком воспламенение чего-н. вследствие мгновенного химического разложения вещества и образования сильно нагретых газов.
детонация, взрыв, стук при детонации
We love the tumble, we love the crash and bang of the fall. |
|
Я громко позвал ее, но грохот запуска не оставлял ни малейшей надежды, что она расслышит меня. |
I shouted out to her, but in the din of our firing there was no hope that she would hear me. |
На грохот она была в нейтральном углу для матча между Майклзом и Дженнетти, но в конце концов повернулась к Майклзу во время матча. |
At the Rumble, she was in a neutral corner for the match between Michaels and Jannetty but eventually turned on Michaels during the match. |
Меня задержали понапрасну. Я не виноват в этом взрыве народных страстей. |
I was unjustly arrested; I am innocent of this civil tempest. |
Легкий грохот катков заглушил рог, когда дверь отьехала в сторону. |
The little rumble of the rollers drowned out the horn as the door moved to one side. |
Что-то побеспокоило его - какой-то шорох, шелест, проникший в сознание сквозь беспрерывный грохот водопада. |
Something had disturbed him, some whisper of sound that had crept into his mind despite the endless thunder of the falls. |
Грохот выстрела и звон стекла прозвучали в мертвой тишине. |
The concussion of the gunshot and the shattering of glass was followed by stunned silence. |
Дальнейший разговор прервала новая серия ударов, потрясших весь корабль и перешедших в сплошной непрерывный грохот. |
Further argument I was interrupted by a startling series of thumps that I shook the whole ship and then blended into a low continuous rumble. |
Стреловидные поражающие элементы представляют собой небольшие, похожие на дротики куски сплава, которые, как правило, разлетаются в разные стороны при взрыве кассетных мин или снарядов. |
Flechettes are small, dart-like pieces of composite metal and are usually fired in salvo from canister projectiles or shells. |
Грохот терзал воздух, из леса, окружавшего дом, поднялись невидимые нам птицы; их пронзительные крики вторили взрыву. |
The sound of the explosions stung the air and the birds rose unseen from the woods around the house and made an echo with their clamour. |
It sounds like a lot of banging to me. |
|
Том говорил без умолку, шутил, смеялся, но его голос скользил, не задевая наших мыслей, как уличный гомон, как грохот надземки вверху. |
Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead. |
Но Г ород еще в полдень жил, несмотря на грохот, жизнью, похожей на обычную. |
But even at noon, despite the sound of gunfire, life in the City still kept up a semblance of normality. |
Странный грохот стоял у него в ушах. Необычайные образы смущали его разум. |
There were strange noises in his ears; extraordinary fancies disturbed his brain. |
The din in the basement was terrific. |
|
Прижимаюсь лицом к земле и слышу приглушенный грохот, словно отдаленные взрывы на руднике, затем снова поднимаю голову, чтобы прислушаться к звукам, идущим сверху. |
I press my head against the earth and listen to the muffled thunder, like the explosions of quarrying-and raise it again to listen for the sounds on top. |
Одюбоновское общество создало заповедник в округе Терребонн для птиц, пострадавших при взрыве нефтяной платформы Deepwater Horizon. |
The Audubon Society created a sanctuary in Terrebonne Parish for birds who were hurt in the Deepwater Horizon spill. |
Последние новости о взрыве на станции Гиады-12, устроеном анти-корпоративной группировкой под названием Проционские мятежники. |
Breaking news. We have an update on the bombing of Station Hyadum Twelve by the anti-corporate terrorist group calling itself The Procyon Insurrection. |
О'Нил думал, что я настолько же радикальна как он, и рассказал мне о взрыве который он планировал в средней школе. |
O'Neill thought I was as radical as he was... and he told me about a bombing he was planning at a prep school. |
And hiding their tossing manes and tumultuous feet. |
|
Мрачно шумели вершины кедров, иногда слышался тяжелый треск повалившегося столетнего дерева или грохот каменной лавины. |
The crowns of the cedars whined mournfully and at times they heard the crash of falling hundred-year-old giants or the rumble of avalanches of stones. |
Она обернулась, словно следя за невидимым паровозом, грохот которого замирал в отдалении. |
She turned round as if to follow the invisible engine, the noise of which was dying away. |
Он главный подозреваемый во взрыве в Ореа, и есть основания думать, что он на этом не остановится. |
He's our prime suspect in the Orea bombing, and we have good reason to believe that he's not done yet. |
Пришлось связать Кейт, чтобы она не наложила на себя руки в первом взрыве горя. |
At first they had to tie Kate down to keep her from hurting herself. |
I heard stumbling on the stairs? |
|
Потом я слышу грохот на горизонте и большую тучу в форме рака и гноя. |
And then you hear a rumbling and over the horizon comes a black cloud and it's made of cancer and pus. |
Well, the guest underneath your room Heard the crash and called down, luckily. |
|
Небо качнулось, земля поднялась, вспучилась и уже не успокаивалась, пальба не утихала ни на миг, грохот сводил с ума. |
The heavens reeled, the ground lifted, expanded, could not settle, for the barrage went on and on without a second's diminution in the mind-shattering volume of noise. |
Девятого сентября лед пришел в движение; ледяные острова начали раскалываться, и грохот, подобный грому, был слышен издалека. |
September 9th, the ice began to move, and roarings like thunder were heard at a distance as the islands split and cracked in every direction. |
Ночью грохот, катившийся из-за горизонта, опять усилился. |
THAT night the rumbling on the horizon got heavier. |
Надо было с ней попрощаться, - думал он в поезде под грохот колес. |
I might have bade her good-by, he thought to himself as the train rumbled heavily along. |
Вот-вот рухнет еще несколько домов, и можно думать, что в следующий раз грохот в Одиноком Томе будет еще оглушительней. |
As several more houses are nearly ready to go, the next crash in Tom- all-Alone's may be expected to be a good one. |
Когда она наверху заправляла постель, грохот стоял как на открытии Мюнхенского пивного фестиваля. |
She'd be upstairs making the beds and it'd sound like a Munich beer hall rally. |
Когда он проснулся, было уже светло; в окно врывался лязг и грохот: по улице двигался танк. |
When he awoke the dawn was bright; from the window there came a great groaning clatter as a tank got under way and lumbered up the road. |
Я был на крыше, курил, когда услышал два выстрела и грохот от машины. |
I was up on the roof smoking a speed boat when I hear two shots, then a car peals out. |
Даже на сборных пунктах и в лагерях для отдыха в ближнем тылу всегда стоят в наших ушах гудение и приглушенный грохот канонады. |
Even in the remote depots and rest-areas the droning and the muffled noise of shelling is always in our ears. |
За стеклянной дверью взметнулся черный одинокий силуэт, оборвался грохот. |
A single black silhouette could be seen beyond the frosted-glass door. The noise stopped. |
Я не знаю, что вы рассказали ФБР, но мне немедленно нужно изучить все материалы по тому старому делу о взрыве. |
I don't know what you've shared with the FBI, but I need to examine the materials connected to that previous bombing case immediately. |
Грохот орудии, который мы слышали, пока ехали по Мэйбэри-Хиллу, прекратился так же внезапно, как и начался, и вечер стал тих и спокоен. |
The heavy firing that had broken out while we were driving down Maybury Hill ceased as abruptly as it began, leaving the evening very peaceful and still. |
Вы говорите о том взрыве? |
Are you referring to that explosion? |
Сообщаю о взрыве лодки в Челси Пирс. |
Be advised, we got a charter boat explosion at Chelsea Piers. |
Считалось, что Бэкман погиб при взрыве бомбы в автомашине, в Чечне, четыре года назад. |
Bachmann was believed to have been killed in a car bomb explosion in Chechnya four years ago. |
Rumble rumble, rattle rattle... who is the reason why? |
|
Rumble rumble, rattle rattle... it will never die! |
|
Представь огромный водопад размером с гору и грохот, который нельзя описать. |
Think of a vast wall of water the size of a mountain and a roar like nothing you can imagine. |
Батарея дала два залпа, и каждый раз воздух сотрясался, как при взрыве, и от этого дребезжало окно и хлопали полы моей пижамы. |
The battery fired twice and the air came each time like a blow and shook the window and made the front of my pajamas flap. |
They were noisy, but he knew that she liked the rattle of traffic under her windows. |
|
Как сообщает The Miami Herald, Луис Посада Каррилес присутствовал на этой встрече, которая приняла решение о смерти Летелье, а также о взрыве самолета Cubana рейса 455. |
According to the Miami Herald, Luis Posada Carriles was at this meeting, which decided on Letelier's death and also the Cubana Flight 455 bombing. |
Он выбежал из магазина, не увидел ни одной машины на пустынных улицах, но услышал грохот тяжелого грузовика. |
He ran out of the shop, could see no vehicle on the deserted streets, but heard the rumble of a heavy truck. |
Группа также заработала на взрыве глэм-рока, соперничая с Гэри глиттером, T. Rex, Queen, Slade и Wizzard за эпатажную сценическую одежду. |
The band also capitalised on the glam rock explosion, rivalling Gary Glitter, T. Rex, Queen, Slade, and Wizzard for outrageous stage clothing. |
Автомиксеры снижают шипение, грохот, реверберацию и другие посторонние шумы, возникающие при одновременной работе нескольких микрофонов. |
Automixers lower the hiss, rumble, reverberation and other extraneous noise that occur when several microphones operate simultaneously. |
Она слышит грохот снаружи и находит Лори смеющейся рядом с разбитой машиной Анджелы. |
She hears a crash outside, and finds Laurie laughing next to Angela's smashed car. |
В конце концов Кван отправляется в Белфаст и разыскивает Хеннесси, который утверждает, что ничего не знает о взрыве или его исполнителях. |
Quan eventually leaves for Belfast and seeks out Hennessy, who claims to have no knowledge of the bombing or its perpetrators. |
Останки 270 человек, погибших при взрыве магазина, были разбросаны повсюду. |
The remains of the 270 persons killed in the magazine explosion lay scattered about. |
Две недели спустя капитан Гордон связывается с Бэтменом, чтобы сообщить ему о взрыве в Блэкгейте, а также о нескольких заложниках, удерживаемых теперь свободными заключенными. |
Two weeks later, Captain Gordon contacts Batman to inform him of an explosion at Blackgate, as well as multiple hostages held by the now free inmates. |
Джеймс Маккормик и Питер Барнс были повешены за свою роль во взрыве. |
James McCormick and Peter Barnes were hanged for their role in the bombing. |
3Nile Crocodile vs. Hippopotamus River Rumble. |
|
Однако этот ток не тянется постоянно и является максимальным током, когда грохот активен. |
However, this current is not drawn constantly and is the maximum current when the rumble is active. |
Грохот взрыва был слышен даже в Мэриленде и Коннектикуте. |
The noise of the explosion was heard as far away as Maryland and Connecticut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грохот при взрыве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грохот при взрыве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грохот, при, взрыве . Также, к фразе «грохот при взрыве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
