Культивировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- культивировать гл
- cultivate, grow, nurture(выращивать, воспитывать)
- foster(воспитывать)
-
глагол | |||
cultivate | культивировать, развивать, возделывать, выращивать, обрабатывать, взрастить | ||
tame | приручать, укрощать, дрессировать, смирять, смягчать, культивировать | ||
domesticate | приручать, осваивать, цивилизовать, культивировать, акклиматизировать, выращивать | ||
grow | расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, культивировать | ||
rear | воспитывать, выращивать, поднимать, разводить, выводить, культивировать |
- культивировать гл
- взращивать · прививать · воспитывать · развивать · насаждать · растить · создавать · созидать
- возделывать · выращивать · разводить · обрабатывать
- поощрять · стимулировать
вырастить, разводить, возделывать, создать, создавать, развивать, выращивать, поощрять, служить стимулом, давать стимул, обрабатывать, стимулировать, насаждать
Культивировать Разводить, выращивать.
Оба они называются корнями, потому что это качества, которые можно культивировать и выращивать в уме. |
Both of them are called roots because they are qualities that can be cultivated and grown in the mind. |
Вам, возможно немного не хватает здравого смысла, но у вас есть одна характерная черта, так что если её тщательно культивировать, то может выйти толк. |
You may lack a sense of destiny, but you have one characteristic that, if carefully cultivated, could be helpful. |
Сады могут культивировать растения в натуралистическом состоянии, или могут скульптурить их рост, как с топиарием или шпалерой. |
Gardens may cultivate the plants in a naturalistic state, or may sculpture their growth, as with topiary or espalier. |
Вчера Шелдон получил от меня мой самый притягательный взгляд, а в ответ я получила историю о том, как начали культивировать пшеницу. |
Last night I gave Sheldon my best come-hither look, and he responded by explaining how wheat came to be cultivated. |
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса. |
On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. |
Он учит учеников Дао практиковать устранение желания, чтобы культивировать духовную чистоту и спокойствие. |
It instructs students of the Dao to practice the elimination of desire in order to cultivate spiritual purity and stillness. |
If you want to cultivate peace, protect creation. |
|
Фермеры жемчуга могут культивировать жемчужину, помещая ядро, обычно кусок полированной раковины мидии, внутрь устрицы. |
Pearl farmers can culture a pearl by placing a nucleus, usually a piece of polished mussel shell, inside the oyster. |
Однако, если его правильно культивировать, он легко может достичь этой высоты. |
However, if it is cultivated properly, it can easily reach this height. |
Кроме того, выпас бизонов помогает культивировать прерию, делая ее зрелой для размещения разнообразных растений. |
Additionally, bison grazing helps to cultivate the prairie, making it ripe for hosting a diverse range of plants. |
Поскольку вы-осознанность, нет необходимости достигать или культивировать ее. Все, что вам нужно сделать,-это перестать осознавать другие вещи, то есть не-себя. |
Since you are awareness there is no need to attain or cultivate it. All that you have to do is to give up being aware of other things, that is of the not-self. |
это называется культивировать мистику? |
Uh, it's called cultivating mystique. |
Мочеиспускательный канал, шейка матки и горло могут быть взяты мазком в попытке культивировать возбудители заболевания. |
The urethra, cervix and the throat may be swabbed in an attempt to culture the causative organisms. |
Самма самадхи состоит в том, чтобы культивировать привычку к добру и всегда думать о добре. . |
Samma Samadhi is to cultivate a habit of good and always to think of good. . |
Лесбийские активистки также начали культивировать свою собственную материальную экономику. |
Lesbian activists also began cultivating their own material economy. |
Глухие люди участвуют в спортивных мероприятиях, чтобы культивировать свою культурную идентичность как глухие люди. |
Deaf people participate in athletic activities to cultivate their cultural identity as Deaf people. |
Его можно культивировать различными способами-почкованием, срезанием и воздушным отводком-в дополнение к обычному росту семян. |
It can be cultivated in a variety of ways—budding, cutting and air-layering—in addition to the usual seed growth. |
Размножение с помощью клонирования позволяет культивировать эти мутантные сорта, Несмотря на отсутствие у них семян. |
Propagation through cloning allows these mutant varieties to be cultivated despite their lack of seeds. |
Hypsibius dujardini имеет компактный геном из 100 пар мегабаз и время генерации около двух недель; его можно культивировать бесконечно и криоконсервировать. |
Hypsibius dujardini has a compact genome of 100 megabase pairs and a generation time of about two weeks; it can be cultured indefinitely and cryopreserved. |
Поэтому страны / регионы с повышенной подверженностью стихийным бедствиям должны культивировать коллективизм. |
Therefore, countries/regions with heightened exposure to disaster should cultivate collectivism. |
Большая часть культивируемой спирулины производится в открытых канальных дорожках качения прудов с лопастными колесами, используемыми для перемешивания воды. |
Most cultivated spirulina is produced in open-channel raceway ponds, with paddle wheels used to agitate the water. |
Хризантемы вошли в американское садоводство в 1798 году, когда полковник Джон Стивенс импортировал культивируемый сорт, известный как темно-фиолетовый из Англии. |
Chrysanthemums entered American horticulture in 1798 when Colonel John Stevens imported a cultivated variety known as 'Dark Purple' from England. |
Он клонировал растения за меньшее время и сократил многочисленные трудовые этапы, связанные с методами культивирования тканей. |
It cloned plants in less time and reduced numerous labor steps associated with tissue culture techniques. |
При культивировании оттенки не достигают такого уровня глубины. |
In cultivation the shades do not reach this level of depth. |
Это дерево терпимо к умеренному климату и теперь культивируется во всем мире за его красоту. |
This tree is tolerant of temperate climates and is now cultivated world-over for its beauty. |
Затем ооциты культивируют в средах, содержащих питательные вещества, важные для выживания ооцитов, такие как гонадотропины, факторы роста и стероиды. |
The oocytes are then cultured in media containing nutrients important for oocyte survival, such as gonadotrophins, growth factors and steroids. |
terrestris культивируется для предотвращения эрозии почвы и улучшения влажности, структуры и влагоудерживающей способности почвы в пустынях и бесплодных землях. |
terrestris has been cultivated to inhibit soil erosion and to improve soil moisture, texture, and water-holding capability in deserts and barren lands. |
Это культивирование продолжалось и в Романо-британский период, с 43 по 410 год. |
This cultivation continued into the Romano-British period, from 43 to around 410. |
Ацетат натрия используется в качестве источника углерода для культивирования бактерий. |
Sodium acetate is used as the carbon source for culturing bacteria. |
Рецепты для поваров, делающих крем-фреш в домашних условиях, могут заменить культивированную пахту активными культурами вместо закваски. |
Recipes for cooks making crème fraîche at home may substitute cultured buttermilk with active cultures for the starter culture. |
Другие методы размножения, которые являются успешными, но не широко используются для коммерческого производства, включают прививку и культивирование тканей. |
Other methods of propagation that are successful but not widely used for commercial production include grafting and tissue culture. |
Мы культивировали тупость, подчинение, покорность этих олухов 20 поколений подряд. |
We have bred dullness, conformity, obedience into those clods for 20 generations. |
Ферментация - это процесс культивирования дрожжей при благоприятных термических условиях для получения спирта. |
Fermentation is the process of culturing yeast under favorable thermal conditions to produce alcohol. |
Однако условия культивирования in vitro могут изменить поведение клеток, что делает неясным, должны ли клетки вести себя подобным образом in vivo. |
However, in vitro culture conditions can alter the behavior of cells, making it unclear whether the cells shall behave in a similar manner in vivo. |
В том же духе монизма ли материя и дух едины, карма идентифицируется как черная субстанция, которая должна быть очищена в процессе культивирования. |
In the same vein of Li's monism, matter and spirit are one, karma is identified as a black substance which must be purged in the process of cultivation. |
Метод представляет собой систему самозащиты, обучение которой основано на изучении и культивировании естественных инстинктов. |
The method is a self-defense system whose training is based on the study and cultivation of natural instincts. |
В лабораторных исследованиях, в которых он культивируется на грибковых средах, его жизненный цикл завершается за четыре дня. |
In laboratory studies in which it is cultured on fungal media, its life cycle is completed in four days. |
Бочкообразный кактус культивируется питомниками растений как декоративное растение. |
Barrel cactus are cultivated by plant nurseries as an ornamental plant. |
В 1954 году экономическая система, которую Мити культивировал с 1949 по 1953 год, вступила в полную силу. |
In 1954, the economic system MITI had cultivated from 1949 to 1953 came into full effect. |
Маловероятно, что она могла культивировать нечто вроде этого, правда? |
Not likely to be something she'd have been cultivating, is it? |
Некоторые профессиональные проститутки, возможно, по сравнению с куртизанками, культивировали элитных покровителей и могли стать богатыми. |
Some professional prostitutes, perhaps to be compared to courtesans, cultivated elite patrons and could become wealthy. |
Кроме того, другие лактобактерии и бифидобактерии иногда добавляются во время или после культивирования йогурта. |
In addition, other lactobacilli and bifidobacteria are sometimes added during or after culturing yogurt. |
Основополагающая работа над идеей улучшения качества морской воды путем культивирования моллюсков была проведена Odd Lindahl et al., используя мидии в Швеции. |
Foundational work toward the idea of improving marine water quality through shellfish cultivation to was conducted by Odd Lindahl et al., using mussels in Sweden. |
Однако, если вас задевает тот факт, что только западные ученые занимаются культивированием преступности и производством идеальных преступников |
Or, if it offends you that only the West is working to manufacture more crime and better criminals |
Португальцы впервые культивировали сахарный тростник в Бразилии в 1532 году. |
The Portuguese first cultivated sugarcane in Brazil in 1532. |
Хотя кэроб широко культивируется, его все еще можно найти дикорастущим в восточных средиземноморских регионах, и он стал натурализованным на Западе. |
Although cultivated extensively, carob can still be found growing wild in eastern Mediterranean regions, and has become naturalized in the west. |
Кишечные органоиды также были получены из кишечных стволовых клеток, извлеченных из взрослой ткани и культивированных в 3D-среде. |
Intestinal organoids have also been generated from intestinal stem cells, extracted from adult tissue and cultured in 3D media. |
Есть также некоторые доказательства того, что обонятельная луковица и простата могут испытывать колебания, по крайней мере при культивировании. |
There is also some evidence that the olfactory bulb and prostate may experience oscillations, at least when cultured. |
Некоторые живут в симбиотических отношениях с другими формами жизни, включая термитов, жвачных животных и культивируемые культуры. |
Some live in symbiotic relationships with other life forms, including termites, ruminants, and cultivated crops. |
Новая система культивирования под названием InPouch имеет практические преимущества перед обычной системой in vitro. |
A new culture system called InPouch has practical advantages over the usual in vitro system. |
Однако при изучении геномных маркеров разнообразия было обнаружено, что Тибет является дополнительным центром одомашнивания культивируемого ячменя. |
However, in a study of genome-wide diversity markers, Tibet was found to be an additional center of domestication of cultivated barley. |
Ивы имеют широкое естественное распространение от тропиков до арктических зон и широко культивируются по всему миру. |
Willows have a wide natural distribution from the tropics to the arctic zones and are extensively cultivated around the world. |
Наиболее широко культивируемая из них-азиатская или японская хурма, Диоспирос каки. |
The most widely cultivated of these is the Asian or Japanese persimmon, Diospyros kaki. |
Культивируемая чечевичная линза culinaris была получена из ее дикого подвида L. culinaris subsp. |
The cultivated lentil Lens culinaris was derived from its wild subspecies L. culinaris subsp. |
Вы вступили в сговор со своим неврологом, чтобы культивировать болезнь, которая в итоге станет вашим алиби. |
You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi. |
Если это различие проводится, то культивируемые формы следует рассматривать как J. mimosifolia, поскольку считается, что они происходят от аргентинского происхождения. |
If this distinction is made, cultivated forms should be treated as J. mimosifolia, since they are believed to derive from Argentine stock. |
В музыкальном отношении группа была продолжением хард-рока, культивируемого Джонсоном в течение сумеречных лет Мистера флоппи. |
Musically, the group were a continuation of the hard rock cultivated by Johnson during Mr Floppy's twilight years. |
- культивировать землю - cultivate the land
- более культивировать - more cultured
- будет культивировать - will be cultivated
- культивировать вкус - cultivate a taste
- культивировать возможности - cultivate opportunities
- культивировать доверие - cultivate trust
- культивировать дружбу - cultivate friendships
- культивировать знакомство ДБ. - to cultivate the acquaintance of sb.
- культивировать клиента - cultivate customer
- культивировать контакт с - cultivate contact with
- культивировать контакты - cultivate contacts
- культивировать кусок земли - cultivate a piece of land
- культивировать лояльность - cultivate loyalty
- культивировать мир - cultivate peace
- культивировать небольшие участки - cultivate small plots
- культивировать новый - cultivate new
- культивировать новый бизнес - cultivate new business
- культивировать овощи - cultivate vegetables
- культивировать опыт - cultivate expertise
- культивировать осведомленность - cultivate awareness
- культивировать отношения - cultivate relations
- культивировать поле - cultivate a field
- культивировать почву - cultivate the soil
- культивировать разнообразие - cultivating diversity
- культивировать с - cultivate with
- культивировать сотрудничество - cultivate partnership
- культивировать среду - cultivate an environment
- культивировать чувство - cultivate a sense of
- культивировать, пропагандировать какие-л. ценности - to cherish / foster values
- мы должны культивировать - we need to cultivate