Морское дно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: nautical, marine, maritime, sea, naval, salt, saltwater, pelagic, nautic, thalassic
морской прилив и отлив - tide
морской путь - sea route
морской курорт - seaside resort
морской теленок - sea calf
морской регистр судоходства - maritime register of shipping
Туапский морской торговый порт - Tuapse Sea Commercial Port
военно-морской госпиталь - naval hospital
королевский военно-морской госпиталь - royal naval hospital
Музей военно-морской верфи г. Портсмут - portsmouth naval shipyard museum
Морской музей Бермуд - bermuda maritime museum
Синонимы к морской: пелагический, моряцкий, мореходный, мореплавательный
вдавленное дно бутылки - kick
пойти на дно - go to the bottom
вагонетка с разгрузкой через дно - bottom-dumping car
дно открытого моря - deep-sea floor
песчаное дно - sandy bottom
автомобиль с разгрузкой через дно кузова - floor-hopper truck
внутреннее дно - inner bottom
загрязняющие примеси, осевший на дно резервуара - settled contaminants
дно шахты - shaft bottom
дно каждой формы - bottom of each case
Синонимы к дно: преисподняя, царство теней, ад, дно, деклассированные элементы, почва, грунт, земля, фон, грунтовка
Значение дно: Почва под водой водоёма.
океанское дно, дно океана, дно, шкафчик Дэви Джонса
Синбад отправил на дно морское столько пиратов, что и не счесть. |
Sinbad has sent more pirates to the bottom of the sea than I can count. |
Морское искусство капитанов и экипажей армад иногда было блестящим, и есть много историй, которые указывают на человеческую природу во время кризиса. |
The seamanship of armada captains and crews was sometimes brilliant, and there are many stories that point up human nature during crisis. |
Требования к утверждению типа существуют для таких разнообразных продуктов, как морское оборудование, мобильные телефоны, автомобильная промышленность или медицинское оборудование. |
Type approval requirements exist for products as diverse as marine equipment, mobile phones, automotive industry, or medical equipment. |
Когда, после того как ты выручишь свои миллионы и свалишь отсюда, а они разрушат морское дно и оставят нас ни с чем? |
What, after you've made your millions and cleared off, and they've wrecked the sea bed and we're left with nothing? |
В 1916 году из-за протестов против несъедобных пайков вспыхнуло морское восстание. |
In 1916, a naval revolt arose from protests against inedible rations. |
После нескольких Линьков у них вырастают щупальца и они оседают на морское дно. |
After several moults they grow tentacles and settle out onto the sea floor. |
Пляжи Сиднея стали популярными морскими курортами, но дневное морское купание считалось неприличным вплоть до начала 20-го века. |
Sydney's beaches had become popular seaside holiday resorts, but daylight sea bathing was considered indecent until the early 20th century. |
Вы, люди, либо подучите морское право, либо найдите настоящего юриста. |
You people either need to brush up on your maritime law or find a real lawyer. |
Морское движение-это механизм или система, используемая для создания тяги для перемещения судна или лодки по воде. |
Marine propulsion is the mechanism or system used to generate thrust to move a ship or boat across water. |
There's no sea monster big enough To ever frighten me |
|
Засыпанный опилками бетонный пол должен был изображать песчаное морское дно. |
Sawdust on the concrete flooring created the illusion of the ocean's sandy bottom. |
Завтра я рекомендую некоторых из вас в Морское училище. |
I've been watching you through your entire course, and tomorrow I'll recommend certain of you for sea school. |
Who wears a black dress and veil on a cruise? |
|
Промышленные траулеры и драги выскабливают морское дно как бульдозеры, забирая все на своём пути. |
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. |
Кроме того, две женщины окончили авиационное училище и получили квалификацию пилота, а четыре женщины окончили морское училище. |
In addition, two women officers graduated from the Aviation branch as aviator pilots, and four women officers graduated from the Marine branch. |
Мадам будет заказывать бокал просекко и.... о, думаю, Морское попурри, что, полагаю, означает... что они будут петь попурри из мюзиклов. |
Madam would like a glass of Prosecco, and, er... ooh, I think the seafood medley, which I presume means... they'll be singing songs from the shows. |
Я поговорю с работниками школы дайвинга Сент-Мари, может, удастся обследовать морское дно. |
I'm going to speak to the Saint Marie Diving School, see if we can search the seabed nearby. |
Знаете, жизнь Кэма, как долгое морское путешествие. |
You know, Cam's life is like a long voyage. |
Почему сами вы, впервые отправившись пассажиром в морское плавание, ощущаете мистический трепет, когда вам впервые сообщают, что берега скрылись из виду? |
Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land? |
Я только что, дозвольте сказать, вместе с ведром воды вытащил из колодца редкостное морское растение. |
Drawing a bucket of water just now, with due respect, I got out this strange salt-water plant. |
Here there's just fish and fabulous sea beds. |
|
Иногда их останки падали на морское дно, где их медленно покрывал ил, который спустя тысячелетия превращался в камень. |
Sometimes, as their bodies lay on the sea floor, they were slowly covered with mud, that over millenia, eventually turned to stone. |
Похоже кто-то другой планировал морское путешествие. |
Looks like somebody else was planning a sea voyage. |
Мы собираемся в морское путешествие, как в пиратах карибского моря. |
We're doing a whole harbor cruise, there's like a Caribbean theme. |
Звучит так, как будто его приятели, Розенкрантц и Гильденстерн, собираются в морское путешествие, чтобы попросить у герцога Вероны его благословения. |
Sounds like he and his friends Rosencrantz and Guildenstern are about to take a journey by sea to ask the Duke of Verona for his most kind blessing. |
А теперь у меня два дома, три автомобиля, морское путешествие, обед в ресторане, и удовольствие от общения с такой прекрасной девушкой, как вы! |
And now I have two houses, three cars, a see journey, a lunch at the restaurant, and a great experience... thanks to a cute girl here with me! |
Морское чудовище на суше. |
A giant sea creature on land. |
Корейский флот использовал это военно-морское превосходство, чтобы разрушить японскую логистическую сеть у западного побережья Корейского полуострова. |
The Korean Navy used this naval superiority to disrupt the Japanese logistical network off the west coast of the Korean Peninsula. |
Копия Индевора посетила различные европейские порты, прежде чем совершить свое последнее морское путешествие из Уайтхейвена в Сиднейскую гавань 8 ноября 2004 года. |
The replica Endeavour visited various European ports before undertaking her final ocean voyage from Whitehaven to Sydney Harbour on 8 November 2004. |
Морское предприятие потерпело крушение близ Бермуд в 1609 году, что привело к колонизации Бермуд и послужило вдохновением для шекспировской Бури. |
The Sea Venture was wrecked near Bermuda in 1609 which led to the colonization of Bermuda and provided the inspiration for Shakespeare's The Tempest. |
30 июня была сформирована авиагруппа авианосцев № 8, поглотившая 24-е морское истребительное крыло, для управления всеми воздушными частями на борту неумолимого. |
On 30 June No. 8 Carrier Air Group was formed, absorbing No. 24 Naval Fighter Wing, to control all of the air units aboard Implacable. |
Плотность также является важным параметром для топливных масел, так как морское топливо очищается перед использованием для удаления воды и грязи из масла. |
The density is also an important parameter for fuel oils since marine fuels are purified before use to remove water and dirt from the oil. |
Военно-морское строительство, особенно линкоров, было ограничено вашингтонской военно-морской конференцией 1921-22 гг. |
Naval construction, especially of battleships, was limited by the Washington Naval Conference of 1921–22. |
Другие предлагаемые объяснения - это возможное появление смещенного айсберга, страх сесть на мель во время затишья и внезапное морское землетрясение. |
Other proffered explanations are the possible appearance of a displaced iceberg, the fear of running aground while becalmed, and a sudden seaquake. |
Важно отметить, что морское дно утвержденной зоны захоронения состоит из песка, ила и глины и не содержит коралловых рифов или зарослей морских водорослей. |
It's important to note the seafloor of the approved disposal area consists of sand, silt and clay and does not contain coral reefs or seagrass beds. |
Животные, живущие вблизи гидротермальных источников и холодных просачиваний на темное морское дно, не зависят от энергии солнечного света. |
Animals living close to hydrothermal vents and cold seeps on the dark sea floor do not depend on the energy of sunlight. |
У него был удивительно маленький флот, поскольку морское дело было низким приоритетом среди испанской элиты. |
It had a surprisingly small navy, for seamanship was a low priority among the Spanish elites. |
Начиная с VII века н. э., военно-морское королевство Шривиджайя процветало в результате торговли и влияния индуизма и буддизма. |
From the seventh century CE, the Srivijaya naval kingdom flourished as a result of trade and the influences of Hinduism and Buddhism. |
Апхолдер приблизился на очень близкое расстояние и выпустил три торпеды, но умелое морское мастерство итальянского капитана позволило избежать попадания торпед зигзагами. |
Upholder closed to very close range and fired three torpedoes, but the skilful seamanship of the Italian captain avoided the torpedoes by zig-zagging. |
Морское полушарие - это инструмент, с помощью которого теоретически можно было бы решить проблему долготы. |
The nautical hemisphere is an instrument with which the longitude problem could, in theory, be solved. |
In the 1800s the deep sea floor was perceived to be lifeless. |
|
Это оставляет после себя морское дно, состоящее в основном из коричневой глины и оставшегося кремнезема из мертвого зоопланктона и фитопланктона. |
This leaves behind a seafloor consisting mostly of brown clay and the remaining silica from dead zooplankton and phytoplankton. |
Это было первое крупное морское сражение между броненосцами и одно из последних, в котором имело место преднамеренное таранение. |
It was the first major sea battle between ironclads and one of the last to involve deliberate ramming. |
Исторически военно-морское машиностроение и горное машиностроение были основными отраслями промышленности. |
Historically, naval engineering and mining engineering were major branches. |
Морское купание в сочетании с питьем морской воды стало модным как лекарство от многих и разнообразных болезней в 18 веке. |
Sea bathing in combination with the drinking of sea water became fashionable as the cure for many and varied diseases in the 18th century. |
Спотыкающиеся ладони на макушке действуют так, чтобы опрокинуть двуустки в морское дно. |
Tripping palms at the crown act to tip the flukes into the seabed. |
Морское дно состояло из Клифхевельской группы на Западе, натальной группы на востоке и эродированных докембрийских пород между ними. |
The sea floor consisted of the Klipheuwel Group in the west, the Natal Group in the east, and eroded pre-Cambrian rocks in between. |
Обломки продолжали сыпаться на морское дно в течение нескольких часов после затопления. |
Debris continued to rain down across the seabed for several hours after the sinking. |
10 августа между российскими и грузинскими судами произошло морское столкновение. |
A naval confrontation occurred between Russian and Georgian vessels on 10 August. |
Деятельность, которая подпадает под защиту Адмиралтейского права, включает морские операции, морское спасение, судоходство и приемку. |
Activities that fall under the protection of admiralty law include marine operations, marine salvaging, shipping and receiving. |
Впервые морское дно было посещено французским батискафом Archimède в 1964 году, а затем роботизированным транспортным средством в 2012 году. |
The seafloor was visited for the first time by French bathyscaphe Archimède in 1964 and then by a robotic vehicle in 2012. |
Военно-морское обозначение было QF 6-фунтовый Mk IIA; было изготовлено почти 600 таких орудий. |
The naval designation was QF 6-Pounder Mk IIA; nearly 600 of these weapons were made. |
Нефтяное месторождение сафания, крупнейшее в мире морское нефтяное месторождение, расположено в Персидском заливе. |
Safaniya Oil Field, the world's largest offshore oilfield, is located in the Persian Gulf. |
Для проведения спасательных работ было мобилизовано морское строительное судно Jascon 25, оснащенное 800-тонным краном. |
The offshore construction vessel Jascon 25 equipped with an 800-tonne crane was mobilised for the salvage operations. |
Архипелаг Раджа Ампат расположен на экваторе и является частью Кораллового треугольника, который содержит самое богатое морское биоразнообразие на земле. |
The Raja Ampat archipelago straddles the Equator and forms part of Coral Triangle which contains the richest marine biodiversity on earth. |
Под каждым Пирсом морское дно сначала укреплялось и стабилизировалось путем вертикального погружения в грунт 200 полых стальных труб. |
Beneath each pier the seabed was first reinforced and stabilized by driving 200 hollow steel pipes vertically into the ground. |
Хотя морское побережье чаще всего ассоциируется со словом пляж, пляжи также встречаются у озер и вдоль больших рек. |
Although the seashore is most commonly associated with the word beach, beaches are also found by lakes and alongside large rivers. |
Коммерческое морское купание распространилось в Соединенных Штатах и некоторых частях Британской империи к концу 19-го века. |
Commercial sea bathing spread to the United States and parts of the British Empire by the end of the 19th century. |
Королевский австралийский военно-морское училище подводного медицины было поручено курировать затем несанкционированная практика горячек. |
The Royal Australian Navy School of Underwater Medicine was charged to supervise the then non-sanctioned practice of IWR. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «морское дно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «морское дно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: морское, дно . Также, к фразе «морское дно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.