Нимб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- нимб сущ м
- halo, nimbus(ореол, венчик)
- божественный нимб – halo of god
- золотой нимб – golden nimbus
- glory(слава)
-
| имя существительное | |||
| nimbus | нимб, ореол, дождевое облако, сияние | ||
| halo | гало, ореол, нимб, сияние, венчик | ||
| glory | слава, великолепие, красота, сияние, триумф, нимб | ||
| aureole | ореол, венчик, нимб, небесный венец, слава, почет | ||
| gloriole | нимб, ореол, сияние | ||
| gloria | нимб, ореол, ткань ’глория’ для зонтов | ||
| aureola | ореол, нимб, небесный венец, венчик, слава, почет | ||
- нимб сущ
- ореол · венец · сияние · аура · сиянье
нимб, ореол, сияние, дождевое облако, гало, венчик, ткань 'глория' для зонтов, слава, триумф, восторг, великолепие, красота, небесный венец, почет
Нимб Сияние в виде кружка вокруг головы (на иконах, у античных статуй).
Nothing shines up a halo faster than a death, Matthew. |
|
Что ж святая Кэролайн сохраняет свой нимб даже без человечности |
So St. Caroline keeps her halo even with no humanity. |
Мумму попытался разбудить Апсу, но не смог – Эа взял нимб Апсу и надел его сам, убил Апсу и заковал Мумму в цепи. |
Mummu sought to wake Apsu but could not – Ea took Apsu's halo and wore it himself, slew Apsu, and chained Mummu. |
Когда Джерри расслабляется и получает нимб за свое доброе дело, неблагодарный том хватает его и хлопает нимбом Джерри с дьявольскими рогами, которые появляются на его голове, злобно хихикая. |
As Jerry relaxes and obtains a halo for his good deed, an ungrateful Tom grabs him and pops Jerry's halo with devil horns that appear on his head, chuckling evilly. |
Может позже, когда отделаемся от толстяка ты сможешь опорочить мой нимб. |
Hey, maybe later we can ditch the fat man and you can try to tarnish my halo. |
Еще одна девушка, моложе их, с рыжевато-золотистыми волосами, окружавшими голову, словно нимб, постоянно теребила лежащий на коленях носовой платок. |
There was another girl younger still - with golden red hair that stood out like a halo; her hands were very restless; they were tearing and pulling at the handkerchief in her lap. |
Но в постели, когда ее густые черные волосы стояли вокруг лица, как нимб, она казалась совсем крохотной. |
But lying there in bed she looked quite a slip of a thing, with her mass of dark hair, standing out from her face like a halo.' |
Someone had painted a crude halo of clouds above it. |
|
Он не священник, у него есть нимб, этот странный маленький диск, крутящийся вокруг него, что значит, что он уже был канонизирован. |
He's not a priest, he's got the halo, that strange little spinning disc about him, - which means that he's already been sanctified. |
Прекрасно. И этот золотой нимб вам ничего не напоминает? |
Excellent, and does that golden halo remind you of anything? |
Я не могу лететь на Нимб 9. |
I cannot set course for Nimbus 9. |
На групповой фотографии он сидел по левую руку от Старика. Над его головой так же, как и у всех участников Съезда, виднелся похожий на нимб кружок с цифрой. |
On the famous photograph of the Congress table, where all wore beards and small numbered circles like haloes round their heads, he sat to the old leader's left. |
Через несколько дней нимб был перекрашен граффитистом, поэтому транспорт для Лондона избавился от плаката. |
After a few days the halo was repainted by a graffitist, so Transport for London disposed of the poster. |
A blue nimbus still shimmered among Father Tree's branches. |
|
Однако нимб вокруг него постепенно увеличивался, - удаляясь от его головы, он расходился все шире и озарял уже иные мечты. |
But the circle of which he was the centre gradually widened round him, and the aureole that he bore, fading from his form, broadened out beyond, lighting up her other dreams. |
Скорее, он образует своего рода нимб вокруг хромосферных объектов, таких как спикулы и нити, и находится в постоянном хаотическом движении. |
Rather, it forms a kind of nimbus around chromospheric features such as spicules and filaments, and is in constant, chaotic motion. |
Ты женат на самой прекрасной женщине, которую мог встретить, и хочешь нимб за то, что ты белый, а твоя жена цветная? |
You married the most beautiful woman that ever looked your way, and you want points for sainthood because your perfect, healthy baby and wife are colored? |
Я зажигаю свечи, и над тортом возникает маленький огненный нимб. |
I light the candles, and the cake shimmers under a little halo of fire. |
Волосы на макушке головы дикаря украшены веточками, которые выступают наружу, как бы образуя нимб. |
The hair on the apex of the wild man's head is adorned with twigs which project outward; as if to make a halo. |
Скотт был одет как священник, а остальные музыканты-как алтарные служки, а Ангус Янг носил на голове нимб. |
Scott was dressed as a priest and the rest of the band as altar boys, with Angus Young wearing a halo prop on his head. |
Другие ароматизаторы включают порошок манго, нимбу рас и пажитник. |
Other flavouring agents include mango powder, nimbu ras, and fenugreek. |
Райский город Нимбус III был одним из последних мест, которые были спроектированы и созданы, потому что его дизайн зависел от того, какое внешнее местоположение и местность использовались. |
The Nimbus III city of Paradise was one of the last locations to be designed and created, because its design relied on what exterior location and terrain was used. |
We de-spaced right next to the Nimbus. |
|
With the ritual, Nymbis was trapped in an eternal nightmare. |
|
Это Нимбли виноват. |
It's Nimbly's fault. |
Secondly, that halo around his head, it's called psoriasis. |
|
Мотив также появляется в действии, когда Кирк и компания приземляются на Нимбус III и пытаются освободить заложников. |
The motif also appears in the action cue as Kirk and company land on Nimbus III and try to free the hostages. |
Самое лучшее, что я могу сказать, это то, что это должно где-то произойти, и мы получаем НИМБИ'д до смерти. |
The best I can say is this has to happen somewhere, and we are getting NIMBY'ed to death. |
Christ, the saints, and the angels all have halos. |
|
Обычно изображаемый в виде монаха с нимбом вокруг бритой головы, он несет посох, чтобы силой открыть врата ада, и исполняющий желания драгоценный камень, чтобы осветить тьму. |
Usually depicted as a monk with a halo around his shaved head, he carries a staff to force open the gates of hell and a wish-fulfilling jewel to light up the darkness. |
Хотя он говорил о своем намерении написать книгу под названием дотянись до нимба, о своей жизни после тюрьмы, он никогда этого не делал. |
While he spoke of his intention to write a book entitled Reach for a Halo, about his life following prison, he never did so. |
Нимб, подобный головному убору, носили в качестве короны, чтобы символизировать духовное Божественное Царство. |
A halo like head piece was worn as a crown to symbolize the spiritual divine realm. |
That's not just a broomstick, it's a Nimbus 2000! |
|
На этрусских зеркалах в классическом стиле он появляется с нимбом. |
On Etruscan mirrors in Classical style, he appears with a halo. |
Нимбин-еще один тритерпеноид, которому приписывают некоторые свойства масла нима как антисептика, противогрибкового, жаропонижающего и антигистаминного средства. |
Nimbin is another triterpenoid which has been credited with some of neem oil's properties as an antiseptic, antifungal, antipyretic and antihistamine. |
Она работает так усердно, чтобы быть идеальной. потому что она не хочет, чтобы твои родители увидели, что скрывается за сиянием нимба. |
She works so hard to be perfect because she doesn't want your parents looking beyond the glow of her halo. |
Записано, что он разрешил свое изображение с квадратным нимбом, а затем использовал его для живых. |
It is recorded that he permitted his depiction with a square halo, then used for the living. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
Самое лучшее, что я могу сказать, это то, что это должно где-то произойти, и мы получаем НИМБИ'д до смерти. |
The condition was named after Jacob Mendes Da Costa, who investigated and described the disorder during the American Civil War. |
It can be found with a halo or celestial light. |
|
Вещая, он как бы стал утрачивать плотность, а вокруг головы почти засветился нимб. |
He seemed to be growing vague, inside a nimbus. |
Оказывается, это тонкие пыльные оболочки нависают над Землёй, как бесконечное число нимбов. |
They appear to be thin shells of dust that hover over the Earth like a succession of halos. |
Нимбус III и его город Парадиз-Сити были воссозданы в Мохаве. |
Nimbus III and its town, Paradise City, were recreated in the Mojave. |
Я прошу снисхождения для Дороти, она спасла мою жизнь в Нимбо. |
I seek leniency for Dorothy, who spared my life at Nimbo. |
В качестве основных компонентов пирог содержит саланнин, Нимбин, азадирахтин и азадирадион. |
The cake contains salannin, nimbin, azadirachtin and azadiradione as the major components. |
Во-первых, Большой Манчестер выполняет рейс 415 до Миддлтона через Элкрингтон и до Лиса через Нимбл-НУК, Каухилл и Олдхэм. |
First Greater Manchester operates service 415 to Middleton via Alkrington and to Lees via Nimble Nook, Cowhill and Oldham. |
Но изящная маленькая Лилиан, со светлой, точно нимбом окруженной головкой, всегда внушала ему нежность. |
But little Lillian, with her dainty little slip of a body and bright-aureoled head, had always appealed to him. |
Он взял домой золотую медаль на чемпионате Европы 2006 года, проходившем в Нимбурке, Чешская Республика. |
He took home a gold medal at the 2006 European Championship held in Nymburk, Czech Republic. |
Окруженный белым сиянием, как нимбом, священнослужитель походил на какое-то современное божество. |
For an instant, refulgent in his halo of media lights, the camerlegno looked celestial, like some kind of modern deity. |
Все они носят короны, нимбы и скипетры, а над Царем и его женой из облака поднимается двойная Рука Бога, чтобы благословить их. |
All wear crowns, have halos, and carry sceptres, and above the Tsar and his wife a double Hand of God emerges from the cloud to bless them. |
- золотой нимб - gold halo
- божественный нимб - divine nimbus
- в графстве Нимба - in nimba county
