Прицельный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- прицельный прил
- aiming, aim(направленный)
- прицельное приспособление – aiming device
- прицельный огонь – aimed fire
- target(целевой)
- прицельная биопсия – target biopsy
- pinpoint(точечный)
- sighting
-
| имя прилагательное | |||
| aiming | прицельный | ||
| aimed | прицельный, нацеленный | ||
| pinpoint | точный, прицельный | ||
- прицельный прил
- меткий · целенаправленный
прицельный, точный, нацеленный
Включи прицельный лазер и целься по сигналу моего блока связи. |
Activate the designator laser and target my communications block. |
И даже с расстояния 6 футов ты не смогла сделать прицельный выстрел. |
And yet, over a distance of six feet, you failed to make a kill shot. |
Под прицельный и беспорядочный артиллерийский обстрел по-прежнему попадали больницы и полевые клиники. |
Hospitals and field clinics also continued to be damaged in targeted and indiscriminate shelling. |
Один выстрел, с близкого расстояния, прицельный. |
Single shot, close range, very efficient. |
Пули ложатся густо, это не беспорядочная стрельба, - обе стороны ведут прицельный огонь. |
The bullets rain over, they are not fired haphazard, but shrewdly aimed from all sides. |
Выстрел с близкого расстояния и прицельный. |
Shot was up close and personal. |
Тогда было желательно сохранять как можно больше хладнокровия и позаботиться о противнике, прежде чем будет произведен второй прицельный выстрел. |
It was then advisable to keep as cool as possible and take care of the enemy, before the second aimed shot was fired. |
It was a crack shot coming out of nowhere. |
|
Во-первых, он должен был вести прицельный огонь под большим углом, особенно учитывая преобладание траншей. |
First, it needed to engage in high angle indirect fire, especially given the prevalence of trenches. |
По нам вели прицельный огонь. И пусть мы не успели вы же выиграли бой! |
They were under heavy fire and even though they were late... you won the battle. |
Когда последовал приказ открыть прицельный огонь по жилому району, военнослужащие в первой шеренге стали вместо этого стрелять в воздух, чтобы избежать жертв среди гражданского населения. |
The soldiers in the first row were given orders to aim directly at residential areas, but chose to fire in the air to avoid civilian casualties. |
Прицельный выстрел из подземного бункера и вспышка белого огня. |
A burst of white light, a blast, carefully aimed from inside a deep concrete bunker. |
Проведенный эксперимент показал, что прицельный выстрел шипом из нее можно сделать на расстоянии около десяти ярдов. |
Experiments had been made with the dart and the blowpipe. What you might call the range of it was fairly accurate up to about ten yards. |
I've never been under direct fire before. |
|
We can't risk giving the cruiser a clear shot. |
|
Прицельный механизм облегчал стрельбу по движущимся мишеням. |
The sighting mechanism made it easier to fire at moving targets. |
We should seize the moment and make a targeted strike. |
|
По словам Эттингера, визуальное бомбометание было настолько точным, что летчики-испытатели назвали прицельную метку индикатора на лобовом стекле «точкой смерти». |
Visual bombing was so accurate that Ettinger says the test pilots called the pipper on the head-up display the “death dot.” |
Французские 75-е легко производили пятнадцать прицельных выстрелов в минуту и могли стрелять еще быстрее в течение короткого промежутка времени. |
The French 75 easily delivered fifteen aimed rounds per minute and could fire even faster for short periods of time. |
И они постоянно с ними возятся – меняют длину ствола, меняют прицельные приспособления с оптикой, ставят на них разные прицелы. |
And they're constantly tinkering with them – changing barrel lengths, changing optics, putting different sights on them. |
Если вы знаете, что вы делаете, вы можете вести прицельную стрельбу с 800-а метров, но только не при экстремальных погодных условиях. |
If you know what you're doing, you can score reliable hits from up to 800 metres in all but the most extreme weather conditions. |
Прицельным устройством служила модель Jozza U3, установленная в гондоле бомбардира прямо под кабиной пилота. |
The aiming apparatus was a Jozza U3, fitted in the bombardier's nacelle, just below the cockpit. |
Новая оптоэлектронная система была разработана в 2011 году в сотрудничестве с компанией Kamov и компанией Sagem на базе прицельной системы STRIX французской компании. |
The new optronic system began development in 2011 as a collaboration between Kamov and Sagem, and is based on the French company's STRIX sighting System. |
Имеет гладкий ствол и регулируемую прицельную планку. |
They have smooth barrel and adjustable rear sight. |
Пузырь выравнивания высоты монтируется на прицельном креплении циферблата. |
The elevation leveling bubble is mounted on the dial sight mount. |
Перуанские ВВС заказали комплект боеприпасов, аналогичный тому, который был заказан Египтом, а также прицельные капсулы ATLIS II. |
The Peruvian Air Force ordered a set of munitions similar to that ordered by Egypt, along with ATLIS II targeting pods. |
Бомбили прицельно Ангары, портовые сооружения, зенитные и артиллерийские батареи, казармы, склады снабжения фугасными бомбами. |
Bombing targeted hangars, port facilities, flak and artillery batteries, barracks, supply depots with high explosive bombs. |
Россия планирует поставить египетским истребителям МиГ-29М / м2с 40 высокоточных прицельных капсул. |
Russia plans to supply the Egyptian MiG-29M/M2s with 40 high precision targeting pods. |
Targeted guessing might be a most apt description. |
|
Израильские оборонные компании продали беспилотные летательные аппараты и дальнобойные прицельные капсулы. |
Israel defense companies have sold unmanned aerial vehicles and long-range targeting pods. |
Этот период ознаменовался появлением прицельной фотографии. |
This period saw the introduction of aiming-point photography. |
Я хочу, чтоб во время следующих учений матросы потренировались в прицельной стрельбе на большое расстояние. |
When we come to burn powder at the next exercise I want the men schooled in firing at long range. |
Прицельно, ракеты и робототехнических систем осуществляется специалистами известен как инструмент умельцы вооружения или ААИ. |
Sighting, missile and robotic systems are maintained by technicians known as armament artificers instrument or AAI. |
Артиллерийский обстрел прицельных бункеров велся 105-мм огнем, который обычно получал 10-25 выстрелов. |
The artillery bombardment targeted bunkers with 105 mm fire, which usually received 10–25 rounds. |
Short bursts. Focus on their armoured vehicles. |
|
Это был четырехфутовый стержень со шкалой, прицельным отверстием на одном конце и клином, который можно было перемещать вдоль стержня, чтобы точно скрыть диск Солнца или Луны. |
It was a 4-foot rod with a scale, a sighting hole at one end, and a wedge that could be moved along the rod to exactly obscure the disk of Sun or Moon. |
Мой Мазерати отбуксировали, мой муж - уголовник, а я провожу дни под прицельными взглядами жирных продавцов тракторов на показах. |
The Feds towed away my Maserati, my husband is a felon, and I spend my days getting groped by fat tractor salesmen at trade shows. |
Однако, Дельта флайер погрузился ниже нашей прицельной дистанции. |
However, the Delta Flyer has submerged below our targeting range. |
Однако он был быстро заменен на БТР-60ПБ, который имел лучшую прицельную систему для пулеметов. |
It was, however, quickly replaced by the BTR-60PB, which had a better sighting system for the machine guns. |
Прицельного устройства не было, и солдат просто навел миномет на цель. |
There was no aiming device and the soldier simply pointed the mortar at its target. |
Прицельное попадание могло бы толкнуть ее в обратную сторону. |
A well-aimed projectile might push it back. |
Одним из особых усовершенствований была перфорированная газовая трубка, причем в прицельной. |
One special improvement was a perforated gas tube, and in the sighting. |
Прицеливаюсь через диоптрийную и глобусную прицельную линию. |
Taking aim through a diopter and globe sighting line. |
С более длинным прицельным самолетом М1917 оказался в целом более точным на больших расстояниях, чем М1903, за счет большего веса. |
With the longer sighting plane, the M1917 proved generally more accurate at long distances than the M1903, at the expense of greater weight. |
В 1993 году Камов разработал проект прицельной системы шквал-Н с инфракрасным датчиком. |
Kamov drafted a design in 1993 that included the Shkval-N sighting system with an infrared sensor. |
Для Драгунова доступно несколько альтернативных военных оптических прицелов с различным уровнем увеличения и прицельной сеткой. |
Several military issue alternative telescopic sights with varying levels of magnification and reticles are available for the Dragunov. |
Ракетное командование также первым в своем роде использовало прицельное устройство-трекбол, который позволял игрокам использовать перекрестие прицела. |
Missile Command was also the first of its kind to make use of a pointing device, a trackball, enabling players to use a crosshair. |
Р90 имеет положения для установки нескольких различных типов аксессуаров, включая тактические огни и лазерные прицельные устройства. |
The P90 has provisions for mounting a number of different types of accessories, including tactical lights and laser aiming devices. |
В данном случае дробовик используется скорее как винтовка, позволяя делать преднамеренные прицельные выстрелы. |
In this instance, the shotgun is used more like a rifle, allowing intentionally aimed shots. |
Последняя встряска, должно быть, дестабилизировала мои прицельные сенсоры. |
That last jolt must have destabilized my targeting sensors. |
- прицельный круг - aiming circle
- прицельный желобок - sighting groove
- прицельный огонь - adjusted fire
- прицельный хомутик - sight slide
- прицельный диск - elevation disk
- прицельный прибор - sighting instrument
- кит прицельный - whale sighting
- коносамент на отдельную партию груза, прицельный коносамент - parcel bill of lading
- прицельный хомутик с диоптром - peep sight
- Прицельный шар - object ball
- прицельный рентгеновский снимок - spot radiograph
- последний прицельный - the last sighting
- одиночный прицельный - single sighting
