Становиться слабым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
loosen | ослаблять, рыхлить, ослабляться, расшатывать, разрыхлять, становиться слабым |
становиться популярным - to become popular
становиться все длиннее - get longer
становиться между - interpose
вновь становиться популярным - come back
становиться косным - ossify
становиться старше - get older
становиться все популярнее - grow in popularity
становиться достоянием общественности - become public
становиться полем битвы - become a battleground
становиться легче на душе - calm down
Синонимы к становиться: становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу, получать, попасть, добывать, доставать
слабый свет - faint light
слабый пол - weaker sex
слабый ветер - light breeze
слабый оратор - poor speaker
слабый отголосок - faint echo
слабый валютный курс - weak exchange rate
слабый грунт - soft ground
слабый глагол - weak verb
слабый голос - small voice
слабый раздражитель - weak stimulus
Синонимы к слабый: слабый, хилый, непрочный, некрепкий, несильный, бессильный, вялый, расслабленный, провисший, ненатянутый
Антонимы к слабый: мощный, твердый, энергичный, сильный, могучий, твердый, крепкий, жесткий, крепкий, мощный
Значение слабый: Отличающийся малой силой, мощностью.
После того, как было потеряно слишком много света, сигнал становится слишком слабым, чтобы восстановиться, и связь становится ненадежной и в конечном итоге полностью перестает функционировать. |
Once too much light has been lost, the signal is too weak to recover and the link becomes unreliable and eventually ceases to function entirely. |
You are becoming weak among our people. |
|
Мышечные спазмы обычно увеличиваются в частоте и тяжести, и животное становится слабым, развивается мышечное истощение и может стать очень неудобным. |
Muscle spasms usually increase in frequency and severity, and the animal becomes weak, develops muscle wasting, and may become very uncomfortable. |
Это становится слабым местом Шри Кришны. |
This becomes a weak spot of Sri Krishna. |
Во время своей работы на дремучего человека Джемми становится истощенным и слабым и отправляется в Блэкхит, чтобы восстановить свои силы, где его покупает семья Тернеров. |
During his time working for the sandman Jemmy becomes malnourished and weak and is sent to Blackheath to regain his strength where he is bought by the Turner family. |
Когда голодающий человек становится слишком слабым, чтобы двигаться или даже есть, его взаимодействие с окружающим миром уменьшается. |
As the starving person becomes too weak to move or even eat, their interaction with the surrounding world diminishes. |
Как только приближаются поздняя зима и ранняя весна, вихрь становится самым слабым. |
Once late winter and early spring approach the vortex is at its weakest. |
Это стало огромной проблемой во время правления Обамы, и положение становится всё серьёзнее. |
This was a huge problem during the Obama administration, but now the problem is worse. |
Технология меняется, и становится проще распространять как правду, так и ложь и вымысел. |
I mean, the technology changes, and it's now easier to disseminate both truth and fiction and falsehood. |
Я потею, а дыхание становится поверхностным. |
I'm sweating and my breath is a little bit shallow. |
Это может быть серьезной проблемой для людей со слабым желудком. |
It can be a serious problem for people with weak stomach. |
Исследования, проводимые организацией, направлены на то, чтобы помочь слепым и людям со слабым зрением жить самостоятельно, в полной мере реализуя свой потенциал. |
Research undertaken by the organization seeks to enable blind or partially sighted people to function to their full extent and with independence. |
Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции - TEPCO - был слабым. |
For example, Japan's nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak. |
Чечня была самым слабым регионом страны тогда, и никого это не волновало. |
Chechnya was at the bottom of then country, and who cared? |
И все же, несмотря на эти яркие пятна, международное сотрудничество по вопросам, начиная от региональных конфликтов до защиты глобальных общественных благ, остается слабым. |
And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak. |
Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением. |
When it does, better-equipped quarantine wards will be poor consolation. |
А у него самого лицо осунулось, оно становится таким же озадаченным и угнетенным, как лицо на полу. |
His face has commenced to take on that same haggard, puzzled look of pressure that the face on the floor has. 20 |
Вот штука, которая растворяет кости, а человек становится кучкой органов. |
There's a thing where your bones dissolve, and you become just a sack of organs. |
Эй, если это оказывается чем-то вроде загородной вечеринки на троих с последующей резней на почве мщения, то все становится еще более запутанным и мне следует... |
Hey, if this turns out to be some suburban-key-party- threesome-revenge-slaying, it's gonna get complicated and I'm gonna get... |
Машина становится несколько... самонадеянной, интуитивной, умной, даже ненасытной. |
The Machine is becoming a bit... presumptuous, intuitive, clever, voracious even. |
Но, когда действие совершено, мне становится ясно, что оно было вызвано усилиями извечных сил природы и, что бы я ни предпринимал, я не мог бы его предотвратить. |
But when an action is performed it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it, and nothing I could do could have prevented it. |
Становится теплее, и медведям хочется сбросить свою плотную зимнюю шерсть. |
It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats. |
И сейчас, попав в первую десятку, становится первым, действительно монструозным хитом 70-ых Она сама по себе подпрыгнула на 29, 29 позиций за неделю! |
And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the '70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week! |
Приобретение портфеля социального медиа- ресурса становится выгодным. |
A social media portfolio makes a shitload of sense. |
Little Gervais! but in a feeble and almost inarticulate voice. |
|
В течении этого времени, его одежда становится все более землистой. За исключением двух пятен на коленях. |
During that period of time, his clothes get progressively dirtier, save for two rectangular spots on his knees. |
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов. |
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests. |
Слабым оправданиям не место на переговорах. |
Do not be lame excuse for prevarication in the past to negotiate better |
Данди становится немного назойливым, и в этот раз дело пахнет жаренным. |
But Dundy's getting a little rambunctious, and maybe it is a bit thick this time. |
Тебе пора становится более непрошибаемым. |
It's time you grew a thicker skin. |
Всякий раз, когда луна становится синей... происходит что-то странное... |
Every once in a blue moon, something extraordinary happens... |
Слабым утешением было сознавать, что марсиане терпят равные со мной лишения; не утешало меня и то, что я наконец понял причину их вечной скорби. |
It was no consolation that the misery of the Martians was an equal to mine, nor that at last I was understanding the causes of their eternal grief. |
Nellie uttered her name in a faint voice, and her head drooped lower than ever. |
|
Теперь я встаю в 10 часов вечера, так как все вокруг становится более активным в течение долгих полярных сумерек. |
I now arise at 1 0: 00 in the evening, as everything becomes more active during the long polar twilight. |
Мне кажется, твой друг становится нетерпеливым. |
I think your friend's growing a little impatient. |
Living among them has made you weak! |
|
Человека нельзя представить слабым, если его не видят, решила она и задумала вернуть его в свое отделение. |
A man out of sight can't be made to look weak, she decided, and started making plans to bring him back down to our ward. |
А история гласит, кто получает ключ от города, становится в этом городе Человеком из Стали. |
And history says whoever gets the key becomes this city's Man of Steel. |
Сначала его листва идеально белая, а затем становится голубой с наступлением холодов. |
The leaves first turn pure white and then blue, when the weather gets cold. |
Don't be a burden for future generations any more. |
|
Ваша Версальская мечта становится явью. |
Your dream of Versailles is made flesh. |
Когда становится туго, включи музон и чпокни еще одну баночку пива. |
When things are tough... turn up the music and crack open another beer. |
What is most painful to you... will make you weak. |
|
Работать с такими ограничениями и правилами распорядка становится все труднее. |
Working with restrictions and regulations is setting us on edge. |
At once it is dark. |
|
Он сбросил вес во время сборов, но диета оставила его слабым в тарелке. |
He lost the weight during training camp, but dieting left him weak at the plate. |
На Западе комиксы традиционно пишутся от руки, хотя компьютерный набор становится все более распространенным. |
In the West, comics have traditionally been hand-lettered, although computer typesetting has become increasingly common. |
Устойчивый к слабым кислотам и особенно сульфатам, этот цемент быстро отверждается и обладает очень высокой прочностью и прочностью. |
Resistant to weak acids and especially sulfates, this cement cures quickly and has very high durability and strength. |
Он также показал себя самым слабым из работников парка, хотя несколько раз удивлял их. |
He is also shown to be the weakest of The Park workers, although he has surprised them on a few occasions. |
Понимание права в царской России всеми слоями общества часто было слабым, путаным или отсутствовало вовсе, особенно в губерниях, где жило большинство крепостных. |
The understanding of law in imperial Russia by all sections of society was often weak, confused, or nonexistent, particularly in the provinces where most serfs lived. |
Польский посол перевез его обратно в Увац на самолете, он был исцелен и назван Урошем слабым, в честь последнего сербского императора. |
Polish ambassador transported it back to the Uvac by plane, it was healed and named Uroš the Weak, after the last Serbian emperor. |
Разработан для использования со слабым 1NT отверстием. |
Developed for use with weak 1NT opening. |
Итерационные методы пытаются улучшить тяжелую зависимость от точности начальных попарных выравниваний, которая является слабым местом прогрессивных методов. |
Iterative methods attempt to improve on the heavy dependence on the accuracy of the initial pairwise alignments, which is the weak point of the progressive methods. |
Со слабым здоровьем она в конце концов удалилась в Брюссель. |
In failing health, she eventually retired to Brussels. |
Это было маловероятно, так как Оботе теперь чувствовал себя осмелевшим и видел кабака слабым. |
This was unlikely as Obote now felt emboldened and saw the Kabaka as weak. |
На следующей неделе Эмброуз сжег свой защитный жилет и объяснил, что участие в группе сделало его слабым. |
The following week, Ambrose burned his Shield vest and explained that being part of the group had made him weak. |
Полученные в результате доходы направляются на природоохранную деятельность, но применение этой системы сбора за загрязнение окружающей среды является слабым. |
The resulting revenues are channelled to environmental protection activities, but enforcement of this pollution fee system is lax. |
Просто потому, что вещество не легко растворяется, это не делает его слабым электролитом. |
Simply because a substance does not readily dissolve does not make it a weak electrolyte. |
Один случай-это толстостенное кольцо, а в другом случае кольцо тоже толстостенное, но прерывается слабым звеном. |
One case is a thick-walled ring and in the other case the ring is also thick-walled, but is interrupted by a weak link. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становиться слабым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становиться слабым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становиться, слабым . Также, к фразе «становиться слабым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.