8./ expiration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
expiration day - дата истечения срока
initial expiration - первоначальное истечение
expiration policies. - политики истечения срока действия.
after the expiration of this - по истечении этого
expiration of the calendar year - истечения календарного года
contract's expiration date - дата окончания срока действия контракта
expiration date date - срок действия даты
stated expiration - Заявленное истечения срок действия
upon expiration of the term - по истечению срока
check the expiration date - проверить срок годности
Синонимы к expiration: expiry, termination, going, passing, exit, loss, release, departure, breathing out, exhalation
Антонимы к expiration: commencement, start, beginning, inception, birth
Значение expiration: the ending of the fixed period for which a contract is valid.
Oh, um, never have I ever drunk milk past its expiration date. |
Я никогда не пил молоко с истекшим сроком годности. |
We are simply moving vertically along the option chain (the array of strike prices) to establish the spread in the same expiration cycle. |
Мы просто движемся по вертикали по цепочке опционов чтобы установить спрэд на одном цикле экспирации. |
The local time zone for the store does not apply to the effective date or expiration date. |
Местный часовой пояс для магазина не применяется к дате вступления в силу и дату окончания действия. |
Anonymous links can be freely passed around between users and are valid until you disable them or they expire (if you’ve set an expiration date). |
Пользователи могут свободно передавать друг другу анонимные ссылки. Такие ссылки действительны до тех пор, пока вы их не отключите или пока не истечет их срок действия (если вы установили дату его окончания). |
During expiration, blood is forced into the throat, which induces violent coughing, breaking the blood up into tiny droplets that mix with amylase, aka saliva. |
С выдохом, кровь попала в горло, что вызвало кашель, который раздробил её на маленькие капельки, которые смешались с амилазой, известной как слюна. |
They put the expiration date on top of the can. |
Срок годности написан на крышке банки. |
Я не представляла, что это был срок годности |
|
Figure 1: Theoretical prices with the S&P 500 trading at 850 with 61 days to near-term expiration of the October 850 call. |
Таблица 1. Теоретические цены для колл опционов S&P 500 для страйка 850 за 61 день до экспирации октябрьского контракта. |
As long as at expiration July coffee trades at or above the upper strike of 55, we will make this entire amount as profit (minus commissions). |
Если июньская экспирация кофе происходит выше или на верхней цене 55, мы получим все эти деньги как прибыль (минус комиссия). |
Learn how to configure message expiration intervals, message retries, and message resubmissions in the Transport service on a Mailbox server or on an Edge Transport server. |
В этой статье рассказывается, как настроить параметры времени ожидания перед завершением срока действия сообщений, интервалы между повторными попытками доставки сообщений и повторными отправками сообщений в службе транспорта на сервере почтовых ящиков или на пограничном транспортном сервере. |
Enter or select the effective and expiration dates for the elimination rule. |
Введите или выберите начальную и конечную даты для правила исключения. |
In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date. |
В древние времена индейцы Майя стали первой цивилизацией, обнаружившей, что у нашей планеты тоже есть свой срок годности. |
You define the type of reward point, the currency for amount-based rewards, and expiration dates. |
Можно определить тип балла поощрения, валюту для поощрений на основе суммы и даты окончания срока действия. |
After the expiration of a few minutes, five were unanimously selected and stepped out of the ranks. |
Несколько минут спустя пять человек были выбраны единогласно и вышли из рядов. |
Most cross borders legally but administrative defaults, such as the expiration of visas, drive them to irregularity. |
Причем многие из них пресекают границу на законных основаниях, однако административные нарушения, такие как просроченная виза, ставят их в нелегальное положение. |
Но каким-то образом ты прожила гораздо дольше положенного. |
|
“(13) the commission of a new crime by a person on bail during the bail period or within one year after the expiration of the bail period.” |
совершение нового преступления лицом, которое было взято на поруки, в течение срока поручительства или в течение одного года после окончания этого срока . |
Expiration date on spoiled milk plus... grilled bratwurst equals spoiled brats. |
Вышедший срок годности на пачке прокисшего молока, плюс... жаренные колбаски приравниваются к испорченным деткам. |
In order to meet the leasing expiration dates, construction was rushed - only half of the welds on both of these rigs were actually secured. |
Истекал срок сдачи в аренду, строительство было ускорено, и лишь половина швов на обеих платформах действительно безопасны. |
Укажите даты начала и окончания срока действия. |
|
If you want to stay with the same type of subscription and just extend the expiration date, see Renew Office 365 for home. |
Если вы хотите просто продлить подписку, не меняя ее тип, см. статью Продление подписки на Office 365 для дома. |
Each one has a hotness expiration date, and you've hit yours. |
У каждой есть срок годности, И ты просрочена. |
At the expiration of that time, wheels were heard whirling up to the gate-the young janitor went out with his gate-keys. |
По истечении этого срока у ворот послышался шум колес. Молодой привратник пошел отворять. |
Looming expiration date is forcing you to wonder if you should. |
Дата истечения срока приближается, и это вынуждает тебя задуматься, а не стоит ли сделать именно это. |
The message expiration timeout interval specifies the maximum length of time that an Edge Transport server or Mailbox server (the Transport service) tries to deliver a failed message. |
Параметр времени ожидания перед завершением срока действия сообщения указывает максимальное время, в течение которого пограничный транспортный сервер или сервер почтовых ящиков (служба транспорта) пытается доставить недоставленное сообщение. |
Иди поменяй даты на молочных продуктах. |
|
If you want the rule to always be valid, select an expiration date of Never. |
Если правило должно действовать всегда, выберите для него дату окончания срока действия Никогда. |
Хорошо, дай только проверю срок годности. |
|
Dog food's got an expiration date. |
У корма есть срок годности. |
Well, let it be three weeks then, said Morcerf; but remember, at the expiration of that time no delay or subterfuge will justify you in |
Хорошо, через три недели, - сказал Альбер. - Но помните, через три недели уже не будет никаких отсрочек, никаких отговорок, которые могли бы вас избавить... |
4.2. The Agreement shall end at the Expiration Date of the Product, or on the date of early redemption. |
4.2. Договор прекращает свое действие с момента погашения Продукта в дату экспирации или дату досрочного погашения. |
Enter the effective and expiration dates for the allocation. |
Введите дату вступления в силу для распределения. |
If the expiration date on your can of peaches has Roman numerals on it? |
Срок годности, на консервированных персиках, написан римскими цифрами? |
The prices of futures for a given VIX level can vary based on the date of expiration of the future. |
Цены фьючерса для данного уровня VIX будут разными в зависимости от дня истечения фьючерсного контракта. |
The pawnshop had sold the plates of his Flora after the expiration of thirteen months. |
Ломбард в конце тринадцатого месяца продал медные клише его Флоры. |
Lucy wants me to remove her expiration date and if I don't, she's gonna send that video to the GSC. |
Люси хочет, чтобы я убрал прекращение срока действия и если я этого не сделаю, она отправит это видео в ГКБ. |
You’ll be notified before you checkout, and you can wait to switch until closer to your prepaid subscription’s expiration date. |
Перед оформлением заказа вы получите уведомление и сможете отложить переход до даты окончания срока действия предоплаченной подписки. |
Maintaining the current contingent at its current strength until the expiration of the present mandate is essential. |
Сохранение нынешней численности ныне присутствующего контингента до истечения его текущего мандата совершенно необходимо. |
All evidence indicates that the timeframe from exposure to expiration is under 48 hours. |
Все признаки указывают на то, что временные рамки от заражения до смерти не превышают 48 часов. |
Я бы проверил срок годности, на всякий случай. |
|
It is not a sigh so much as a peaceful expiration, as though of peaceful astonishment. |
Это даже не вздох, а спокойный выдох - как бы спокойного изумления. |
And before you know it, you're past your expiration date. |
И прежде чем ты это осознаешь, ты уже потеряешь свой срок годности. |
It's a couple weeks past its expiration date, so it's got a bit of a kick. |
Его срок годности прошёл уже пару недель назад, поэтому можно захмелеть. |
It recalculates the expiration date based on the same start date (01/26/2013). |
Пересчитывает дату истечения срока действия на основе той же начальной даты (26.01.2013). |
If your credit card, PayPal, or other online payment service has expired, update it with the new expiration date. |
Если истек срок действия вашей кредитной карты, счета PayPal или другой платежной службы, обновите его с помощью новой даты окончания срока действия. |
Anyone who cares about expiration dates will not get in the way of the glory train! |
Те, кого заботит срок истечения годности – не стойте на пути великого парада! |
A rise of five has since taken place, and a further rise of five is guaranteed at the expiration of a term not exceeding twelve months from the present date. |
Потом дали прибавку в пять шиллингов и обещают новую прибавку в пять шиллингов не позже чем через год, считая с нынешнего дня. |
If you have a code that says “only for a limited time”, the expiration date will be indicated on the coupon code or in the email that your received. |
Дата окончания срока действия купона должна быть указана в сопровождающем его сообщении электронной почты и в коде. |
I just wanted to give you the heads-up that the apple sauce is one day past its expiration date. |
Я просто хочу сообщить, что яблочное пюре уже на один день просрочилось. |
It’s possible that your card isn’t active. For example, if you recently received the card in the mail with an updated expiration date, you may need to activate it. |
Возможно, эта карта еще не активна: например, если вы недавно получили ее по почте после перевыпуска, ее может быть необходимо активировать. |
The expiration date is included with the coupon code when you received it. |
Информацию о сроке действия получают одновременно с кодом купона. |
Это примерно через месяц после срока, отведенного Уилсону. |
|
Со сроком только лет на десять промахнулись. |
|
And even if our professional careers are substantial that expiration date comes pretty early. |
И даже если наша карьера все еще прочна, срок годности может истечь довольно быстро. |
Contraction of this muscle aids in exertional expiration by decreasing the transverse diameter of the thoracic cage. |
Сокращение этой мышцы способствует выдоху при напряжении за счет уменьшения поперечного диаметра грудной клетки. |
With the expiration of the Stanford University FM patent in 1995, digital FM synthesis can now be implemented freely by other manufacturers. |
С истечением срока действия патента Стэнфордского университета на FM в 1995 году цифровой синтез FM теперь может быть свободно реализован другими производителями. |
Even if the scope of a patent is narrowed, neither reissue nor reexamination changes the original expiration date. |
Даже если сфера действия патента сужена, ни переиздание, ни повторная экспертиза не изменяют первоначальную дату истечения срока действия. |
However, the case was dismissed in 2006 due to an expiration of time under the statute of limitations. |
Однако в 2006 году это дело было прекращено в связи с истечением срока давности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «8./ expiration».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «8./ expiration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 8./, expiration , а также произношение и транскрипцию к «8./ expiration». Также, к фразе «8./ expiration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
