Bligh - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
william bligh, captain bligh, blight, blye, blythe, captain, chief, coldplay, command, commandant, commander, master, playstation, skipper, belli
acting speaker, aide, assistant, attendant, babe in arms, blind fools of fate, butt boy, dependent, doormat, employee, flunkie, follower, hand, loser, myrmidon, peasant, rule follower, rule follower, rule taker, slaves of circumstance, sock puppet, villain, yes man
In 1890 Bligh had a position in the wine merchant firm of Morgan Brothers. |
В 1890 году Блай получил должность в винной торговой фирме братьев Морган. |
On this occasion Joy Munns says the verse was pasted on the urn, it was placed in the red velvet bag and given to Bligh. |
По этому случаю Джой Муннс говорит, что стих был наклеен на урну, он был помещен в красный бархатный мешок и отдан Блаю. |
It expanded to the Caribbean in 1793, when William Bligh carried the plant from Timor to Jamaica. |
Он распространился на Карибские острова в 1793 году, когда Уильям Блай перевез завод из Тимора на Ямайку. |
It was reported at this time that they intended to stay in Australia for about one year because of Ivo Bligh's health. |
В то время сообщалось, что они намеревались остаться в Австралии примерно на год из-за состояния здоровья Иво Блая. |
After three weeks back at sea, Christian and others forced Bligh from the ship. |
После трех недель в море Кристиан и другие заставили Блай покинуть корабль. |
Also present on this occasion was the Clarkes' music teacher, Florence Morphy, who was later to marry Ivo Bligh. |
На этом празднике присутствовала также учительница музыки Кларков Флоренс Морфи, которая впоследствии вышла замуж за Иво Блая. |
Strains were showing within the party; following a heated disagreement with Purcell, Bligh grabbed a cutlass and challenged the carpenter to fight. |
В партии чувствовалось напряжение; после жаркого спора с Перселлом Блай схватил кортик и вызвал плотника на поединок. |
Bligh commanded HMS Director at the Battle of Camperdown in October 1797 and HMS Glatton in the Battle of Copenhagen in April 1801. |
Блай командовал HMS Director в битве при Кэмпердауне в октябре 1797 года и HMS Glatton в битве при Копенгагене в апреле 1801 года. |
Анна Блайт, не окажете ли мне честь... |
|
His recommendation to Bligh came from Richard Betham, a Heywood family friend who was Bligh's father-in-law. |
Его рекомендация Блаю исходила от Ричарда Бетэма, друга семьи Хейвудов, который был тестем Блая. |
Bligh coolly shepherded the last of his shore party and their supplies into the boat. |
Блай хладнокровно погрузил в лодку последних членов своей береговой группы и их припасы. |
Bligh Water, the strait between the two main islands, is named after him, and for a time, the Fiji Islands were known as the Bligh Islands. |
Пролив Блай-Уотер, пролив между двумя главными островами, назван в его честь, и в течение некоторого времени острова Фиджи были известны как Острова Блай. |
Another of the young gentlemen recommended to Bligh was 15-year-old Peter Heywood, also from a Manx family and a distant relation of Christian's. |
Еще одним молодым джентльменом, рекомендованным Блаю, был пятнадцатилетний Питер Хейвуд, тоже из семьи мэнксов и дальний родственник Кристиана. |
The commotion woke Fryer, who saw, from his cabin opposite, the mutineers frogmarching Bligh away. |
Шум разбудил Фрайера,который увидел из своей каюты напротив, как мятежники лягушачьим маршем уводят Блайта. |
On 28 May, the Great Barrier Reef was sighted; Bligh found a navigable gap and sailed the launch into a calm lagoon. |
28 мая был замечен Большой Барьерный риф; Блай нашел судоходный проход и направил катер в спокойную лагуну. |
In the 1935 movie depiction of the mutiny on the Bounty, Captain William Bligh keelhauls a seaman, resulting in his death, but the incident is fictional. |
В фильме 1935 года, изображающем мятеж на Баунти, капитан Уильям Блай килхол убивает моряка, что приводит к его смерти, но этот инцидент вымышлен. |
Further disorder ashore resulted in the thefts of a small anchor and an adze, for which Bligh further berated Fryer and Christian. |
Дальнейший беспорядок на берегу привел к краже маленького якоря и Тесла, за что Блай еще больше ругал Фрайера и Кристиана. |
I'm sorry grandmother, but the whole world doesn't revolve around the Bligh's. |
Извини, бабушка, но мир не вертится только вокруг Блайтов. |
However, Christian and his allies had overestimated the extent of the mutiny—at least half on board were determined to leave with Bligh. |
Однако Кристиан и его союзники переоценили масштабы мятежа—по крайней мере половина членов экипажа была полна решимости уйти вместе с Блаем. |
The Ashes urn remained at the Hall until Bligh's death in 1927. |
Урна с прахом оставалась в зале до самой смерти Блая в 1927 году. |
Бедняга заболел гриппом. |
|
The platform retreats back to the Blight, returning the group to Booster and then vanishing from the galaxy. |
Платформа отступает назад к Блайту, возвращая группу на бустер, а затем исчезает из галактики. |
I am simply blighted-like a damaged ear of corn-the business is done and can't be undone. |
Я оказался рядом - грязь замарала и меня. Дело сделано, поправить ничего нельзя. |
This has caused limitations in efforts to improve resistance to diseases such as Ascochyta blight and Fusarium wilt. |
Это привело к ограничениям в усилиях по повышению устойчивости к таким болезням, как аскохитозная болезнь и фузариозное увядание. |
A bacterial leaf blight caused by Xanthomonas campestris can also be destructive in warm, humid areas. |
Бактериальная листовая гниль, вызванная Xanthomonas campestris, также может быть разрушительной в теплых, влажных районах. |
More likely his own eyes were coming down with the sandy blight. |
Вот у него, наверно, глаза сдают от вечной пыли и песка. |
Bligh's letters home emphasised how fit and well he and his crew were, by comparison with other vessels, and expressed hope that he would receive credit for this. |
В письмах Блай домой подчеркивалось, насколько он и его команда были здоровы и здоровы по сравнению с другими судами, и выражалась надежда, что ему воздадут должное за это. |
Because of the limited number of warrant officers allowed on Bounty, Bligh was also required to act as the ship's purser. |
Из-за ограниченного числа уоррент-офицеров, допущенных на Баунти, Блай также должен был выполнять обязанности корабельного казначея. |
On 2 May, four days after landing, Bligh realised that an attack was imminent. |
2 мая, через четыре дня после высадки, Блай понял, что атака неминуема. |
Any report of Trollocs or Myrddraal outside the Blight is to be handed to me as soon as you receive it. |
Все сообщения о появлении троллоков и Мурдраалов за пределами Запустения нужно передавать немедленно лично мне. |
Мелькнула отстраненная мысль, как Погибель смогла это организовать. |
|
And now even that sacrifice has gone for naught, since the Blight has seen through the deception. |
Тем более что эта жертва оказалась безрезультатной, поскольку Погибель раскрыла обман. |
Fryer told Cole to arrest their captain, but backed down after Bligh threatened to kill him if he interfered. |
Фрайер велел Коулу арестовать их капитана, но отступил после того, как Блай пригрозил убить его, если он вмешается. |
I was chief financial officer at Bligh Phillips until March of this year, before I moved to a new position at ZMC. |
Я был финансовым директором в Блай Филлипс до марта этого года, до того, как я перешел на новую должность в ZMC. |
In the United States, the Environmental Protection Agency has approved oxathiapiprolin for use against late blight. |
В Соединенных Штатах Агентство по охране окружающей среды одобрило применение оксатиапипролина для борьбы с фитофторозом. |
Potato and tomato varieties vary in their susceptibility to blight. |
Сорта картофеля и помидоров различаются по своей восприимчивости к фитофторозу. |
He and his best man, fellow sailor Carnoustie Bligh, travel to the Hornett household. |
Он и его лучший друг, товарищ моряк Карнусти Блай, отправляются в дом Хорнеттов. |
Relations between Bligh and his crew deteriorated after he began handing out increasingly harsh punishments, criticism and abuse, Christian being a particular target. |
Отношения между Блаем и его командой ухудшились после того, как он начал раздавать все более суровые наказания, критику и оскорбления, причем Кристиан был особой мишенью. |
On 9 October, Fryer refused to sign the ship's account books unless Bligh provided him with a certificate attesting to his complete competence throughout the voyage. |
9 октября Фрайер отказался подписать судовые бухгалтерские книги, если Блай не предоставит ему сертификат, подтверждающий его полную компетентность на протяжении всего плавания. |
Alas, to blight your hopes! |
Как больно мне разрушать ваши иллюзии! |
This is the 1950s, Mrs Bligh, not the Middle Ages. |
Сейчас 50-е, миссис Блайт, не Средние века. |
Bligh became known for the mutiny of his crew, which resulted in his being set adrift in 1789. |
Блай стал известен благодаря мятежу своей команды, в результате которого в 1789 году его отправили в плавание. |
Когда блайт разгорается, рубцы становятся красными. |
|
Tufecki wrote that Facebook's algorithms, and structure exacerbated the impact of echo chambers and increased fake news blight. |
Туфецки писал, что алгоритмы и структура Facebook усугубили влияние эхо-камер и увеличили количество фальшивых новостей. |
When potato blight hit the island in 1846, much of the rural population, especially in Catholic districts, began to starve. |
Когда в 1846 году на остров обрушилась картофельная порча, большая часть сельского населения, особенно в католических районах, начала голодать. |
He decided that the cause of these problems was his reckless challenges and angry outbursts which had increasingly blighted his career. |
Он решил, что причиной этих проблем были его безрассудные вызовы и вспышки гнева, которые все больше портили его карьеру. |
Though, as we know, there was then the terrible potato blight, and the population reduced. |
Но затем, как мы знаем, был ужасный фитофтороз, (болезнь у картофеля) и численность населения упала. |
In the literature the druids cast spells and turn people into animals or stones, or curse peoples' crops to be blighted. |
В литературе друиды произносят заклинания и превращают людей в животных или камни, или проклинают урожай людей, чтобы он был уничтожен. |
By now, Huggan was almost incapacitated with drink, until Bligh confiscated his supply. |
К этому времени Хагган был почти недееспособен от выпивки, пока Блай не конфисковал его запасы. |
He had recipes for exterminating from a field, blight, tares, foxtail, and all parasitic growths which destroy the wheat. |
У него были рецепты, как выводить с полей куколь, журавлиный горох, лисий хвост - сорные травы, заглушающие хлебные злаки. |
You do such a wonderful job aiding Sister Harriet with her work for the children of this blighted city. |
Вы оказываете неоценимую помощь сестре Харриет и ее детскому приюту. |
Какие еще доказательства нужны, кроме падежа скота? |
|
Bligh had visited the island with Cook, and knew that the inhabitants could behave unpredictably. |
Блай побывал на острове вместе с Куком и знал, что его обитатели могут вести себя непредсказуемо. |
Uncertainty... is like a blight on the crop. |
Неопределенность... это как испорченный урожай. |
If a wife does not partake fully and enjoy relations with her husband, Mrs Bligh, she greatly reduces her chances of procreating. |
Если жена не разделяет с мужем супружеские отношения, полностью и с наслаждением, миссис Блай, она существенно понижает свои шансы родить ребенка. |
Those upon who you depended for sustenance have turned against you and deemed you a toxic blight upon society. |
Те, от которых зависело ваше существование, обернулись против вас и считают, что вы наносите вред обществу. |
- monilial blight - грибковый ожог
- urban blight - городской упадок
- city blight - упадок городов
- blossom blight of peach - ожог персика
- aesthetic blight - эстетическая неприглядность
- alder blight aphis - ольховая тля
- alternaria blight of carrot - альтернариоз моркови
- ascochyta blight of cotton - аскохитоз хлопчатника
- blueberry blossom blight - серая гниль
- cercospora blight of carrot - церкоспороз моркови
- crown blight - завядание кроны деревьев
- early blight of potato - ранняя гниль картофеля
- late blight of potato - фитофтороз картофеля
- rhizoctonia foliage blight of sugar beet - ризоктониоз листьев сахарной свеклы
- seedling blight - заболевание всходов кукурузы
- stem blight - стеблевая гниль гороха
- yellow-leaf blight - ржавчина
- blighted area - район хронической безработицы
- blighty one - ранение, обеспечивающее отправку на родину ,
- a major blight - главная гниль
- bacterial blight - бактериальная гниль
- blight of poverty - фитофтороз бедности
- horsehair blight fungus - гриб с ризоморфами
- a selfish old blighter - эгоистичный старикашка
- ashy stem-and-root blight - угольная склероциальная гниль корней и стеблей
- ascochyta leaf blight - аскохитоз
- blighted happiness - разрушенное счастье
- I've seen the blight of drugs - Я видел гибель наркотиков
- Charm is the great English blight - Очарование – великая английская болезнь
- Your love blighted as my body is - Твоя любовь испорчена, как и мое тело
