Let it be! cried Silas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Let it be! cried Silas - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Будь как будет! воскликнул Сайлас
Translate

- let [noun]

verb: препятствовать, позволять, пускать, давать, оставлять, разрешать, мешать, давать возможность, не трогать, сдавать внаем

noun: препятствие, помеха, сдача внаем

  • let go - отпустить

  • let forth stream of oaths - изрыгать ругательства

  • let it pass - бог с ним

  • also let us know - Кроме того, дайте нам знать

  • room to let - номер, чтобы

  • let him speak - пусть говорят

  • let this be - Пусть это будет

  • i would let him - я позволил бы ему

  • to let drop - чтобы падение

  • let me make a fool of myself - позвольте мне сделать дурак

  • Синонимы к Let: net ball, sanction to, allow to, give permission to, enable to, entitle to, license to, empower to, give leave to, authorize to

    Антонимы к Let: help, encourage, forbid, assist, contribute, facilitate, prohibit, promote, arrest

    Значение Let: (in racket sports) a play that is nullified and has to be played again, especially when a served ball touches the top of the net.

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- cried

плакала

- Silas

Сайлас



Let it be! cried Silas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не трогайте сундук! - закричал Сайлас.

But this is impossible! Silas had cried out. I cannot accept it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Но это просто невозможно! — воскликнул Сайлас. — Я отказываюсь верить!

Surely, cried Silas, surely this is not a time for jesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помилуйте! - воскликнул Сайлас. - Неужели вы можете еще шутить в такую минуту?

What? cried Silas. A murderer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как, - вскричал Сайлас, - убийство!

Silas was accustomed to people being uncomfortable with his appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сайлас уже давно привык к тому, что его необычная внешность вселяет в людей смятение.

The first known melody written for the song was sent in by Silas Pratt when the poem was published in The Congregationalist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая известная мелодия, написанная для этой песни, была прислана Сайласом Праттом, когда стихотворение было опубликовано в журнале Congregationalist.

She cried and cried, but nobody came to comfort her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она плакала и плакала, но никто не пришёл, чтобы её утешить.

I'd like to rat out Andy, but unfortunately I have a bit of a boy who cried wolf dynamic with David Wallace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел настучать на Энди, но, к несчастью, я веду себя, как мальчик, воющий как волк с Дэвидом Уоллесом.

Despondently, he thought of Silas, whose body had been found in the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он думал о Сайласе, чье тело было найдено в парке.

Yes, a car accident, Silas said, baiting the hook. The man I spoke to said he forced their car off the road into a river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Да, это действительно была автокатастрофа, — сказал Сайлас. — Человек, с которым я говорил, утверждает, что заставил их машину съехать с дороги в реку.

Power! he cried; who is more powerless?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть! - воскликнул он. - Можно ли быть более беспомощным, чем я?

It was horrible to have to be affable and subservient; and even now when it crossed her mind she cried with pity for herself as she thought of the roughness of men and their brutal language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До чего же противно быть услужливой и подобострастной! Она и теперь еще плакала от жалости к себе, вспоминая грубость мужчин и невоздержанность их речи.

'Oh, you have been on them!' she cried gleefully. 'Then I can go, too, when I am a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, ты бывала на этих горах! - вскричала она в восторге. - Значит, и я смогу, когда буду взрослой.

Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду?

Her blood is on Silas' headstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её кровь на надгробии Сайласа.

I cried in the laundry room for four years until they renovated it and used it for something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я плакал в прачечной четыре года, пока ее не отремонтировали и не стали использовать для других целей.

Keep quiet, you silly good-for-nothing! cried Grandma. I'm not saying the goat wasn't a bit high-spirited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молчи, разиня бестолковая! - закричала бабка. -Оно, конечно, коза была с характером.

At the same moment Wayne cried Charge! and struck him in front like a thunderbolt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйн крикнул громовым голосом Вперед! и ударил с фронта.

'Tis impossible, cried Prince John, with well-feigned astonishment, that so gallant a knight should be an unworthy or disobedient son!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не может быть! - воскликнул принц Джон с хорошо разыгранным изумлением. - Возможно ли, чтобы столь доблестный рыцарь был непокорным и недостойным сыном?

Notting Hill!' cried Wayne, unceasingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноттинг-Хилл! - неустанно восклицал Уэйн.

'It isn't what you think,' he cried, almost passionately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не о той любви, о какой вы думаете! - страстно воскликнул он.

Ah! she cried, seeing him, and beaming with delight. Kostya! Konstantin Dmitrievitch! (These latter days she used these names almost alternately.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах! - вскрикнула она, увидав его и вся просияв от радости. - Как ты, как же вы (до этого последнего дня она говорила ему то ты, то вы)?

' You too?' he cried frantically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы тоже? - закричал он в отчаянье.

My Vega!' he had cried to her from the front line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вега моя! - кричал он с фронта.

Suddenly Mrs Leidner clutched my arm so violently that I nearly cried out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно миссис Лайднер сжала мне руку с такой силой, что я чуть не вскрикнула.

We waited and waited, but the day passed on and she did not return, and we grew hungrier and hungrier, and at last we lay down, side by side, and cried ourselves to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждали и ждали, но день проходил, а ее все не было, и мы становились все голоднее и голоднее, и наконец легли рядышком и плакали, пока не заснули.

Egged on by her mother, she cried for Sicily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддерживаемая своей матерью, она плакала о Сицилии.

And so the legend is true, the Teacher had told Silas. The Priory keystone has been said to lie 'beneath the Sign of the Rose.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Так, значит, легенда не врет, — сказал Учитель Сайласу. — Недаром говорят, что краеугольный камень лежит под знаком Розы.

I will be sure of it. Silas watched her climb out of sight. Then he turned and knelt in the front pew, feeling the cilice cut into his leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Непременно. — Сайлас следил за тем, как она поднимается по ступенькам. Потом отвернулся и опустился на колени в первом ряду, чувствуя, как впиваются в плоть шипы.

To Sissy, cried Wade and gulped the liquid down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За сестренку! - воскликнул Уэйд и одним духом осушил свою рюмку.

And to think that Mlle. Michonneau who made all this mischief is to have a thousand crowns a year for it, so I hear, cried Sylvie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумать только, что всю эту кутерьму наделала мадмуазель Мишоно, и, говорят, получит за это ренту в тысячу экю! - воскликнула Сильвия.

' You're dotty,' the young lady cried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы с ума сошли! - вскричала молодая дама.

Watch out! the other servants cried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держись! - закричали слуги.

Into a lunatic asylum! I cried, not able to restrain myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сумасшедший дом! - крикнул я, не выдержав.

The more I cried, the more I dozed off and the more he woke me up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем сильнее я ревел, тем быстрее отключался. И ему приходилось будить меня снова.

Silas was eager to meet the Teacher face-to-face at last. Yes, sir, I would be honored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сайлас и мечтать не мог о таком счастье. Наконец-то он увидит самого Учителя!— Да, сэр. Слушаюсь, сэр. Буду счастлив исполнить ваше приказание.

'We shall creep out quietly into the butler's pantry-' cried the Mole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы тихонечко проберемся в буфетную! -воскликнул Крот.

How could you talk about scandal, maman? cried Liza, flushing red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы могли, мама, сказать про скандал? -вспыхнула Лиза.

He cried: Six-times-eight! -Forty-eight, came the reply

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он крикнул: шестью восемь! - Сорок восемь, был ответ

He disregarded the friends who cried that he had sold himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не обратил внимания на голоса друзей, которые кричали, что он продался.

Silas's soul thundered with remorse and rage. Father, if it takes my lifetime, I will find the one who deceived us, and I will kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце у Сайласа разрывалось от гнева и отчаяния. — Отец, даже если на это уйдет вся жизнь, я найду мерзавца, который предал нас! Я убью его!

Oh, I will find it, he cried; you may pretend he is not here, but I will find him, though I dig forever!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я найду его, - сказал он, - не говорите мне, что его здесь нет, я его найду, хоть бы мне пришлось искать его до Страшного суда.

We don't stand a chance against Silas with his mental powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас нет шанса противостоять Сайласу с его умственными способностями.

Sail ho! cried a triumphant voice from the main-mast-head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парус на горизонте! - раздался с грот-мачты ликующий возглас.

How serious you both are! she cried. What is the matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это у вас обоих такой серьезный вид? -воскликнула она.- В чем дело?

Do you mean that the murderer introduced the strychnine into her tonic? I cried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, - переспросил я удивленно, - вы утверждаете, что убийца подсыпал стрихнин в лекарство?

' Come on,' I cried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди! - крикнул я.

To report Silas Trout's wrongdoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы сообщить ему о грехах Сайласа Траута.

Run, Harry, run! he cried; run, you dolt!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беги, Гарри, беги! - кричал он. - Беги же, болван!

While the bodies were being placed on stretchers, one of the girls cried out and covered her face with her arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока тела укладывали на носилки, одна из девушек вскрикнула и закрыла лицо рукой.

Since Ferl cried a great deal at the rehearsal, producers offered her family seats for the final taping of the episode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Ферл много плакала на репетиции, продюсеры предложили ее семье места для финальной записи эпизода.

Bryan was the fourth child of Silas and Mariah, but all three of his older siblings died during infancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брайан был четвертым ребенком Сайласа и Марии, но все трое его старших братьев и сестер умерли в младенчестве.

Though Ava denies it initially, Silas later finds out that Kiki is his daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Ава сначала отрицает это, Сайлас позже узнает, что Кики-его дочь.

He and Kiki start to bond, and Silas starts dating Sam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с Кики начинают сближаться, и Сайлас начинает встречаться с Сэмом.

However, Silas saves her, and hides her in a facility, where he reveals she's dying of cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Сайлас спасает ее и прячет в лечебнице, где он обнаруживает, что она умирает от рака.

However, Nina's brother, Detective Nathan West, believes Silas tried to kill her, and investigates the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако брат Нины, детектив Натан Уэст, считает, что Сайлас пытался убить ее, и расследует это дело.

In prison Duncan meets a man called Silas Garrow, a professional boxer from the Akwesasne reservation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тюрьме Дункан знакомится с человеком по имени Сайлас Гарроу, профессиональным боксером из резервации Аквесасне.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Let it be! cried Silas». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Let it be! cried Silas» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Let, it, be!, cried, Silas , а также произношение и транскрипцию к «Let it be! cried Silas». Также, к фразе «Let it be! cried Silas» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information