Robert Jordan felt his face redden - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Robert Jordan felt his face redden - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Роберт Джордан почувствовал, как его лицо покраснело
Translate

- robert [noun]

noun: Роберт

- jordan [noun]

noun: Иордания, Иордан

adjective: иорданский

- felt [noun]

noun: войлок, фетр

adjective: войлочный, фетровый

verb: валять шерсть, сбиваться в войлок, сбивать войлок, покрывать войлоком

  • felt sealing - войлочное уплотнение

  • press felt stretcher - натяжка для прессовых сукон

  • felt that - считает, что

  • i felt it would - я чувствовал, что это будет

  • respondents felt - респондентов считают,

  • make your presence felt - сделать ваше присутствие ощутимым

  • the effects are felt - последствия ощущаются

  • The feeling felt very familiar - Это чувство было очень знакомым

  • I felt certain you'd wish to act - Я был уверен, что ты захочешь сыграть

  • I haven't felt the need to - Я не чувствовал необходимости

  • Синонимы к felt: fondle, handle, thumb, stroke, finger, caress, touch, detect, be aware of, notice

    Антонимы к felt: disbelieved, ignored

    Значение felt: a kind of cloth made by rolling and pressing wool or another suitable textile accompanied by the application of moisture or heat, which causes the constituent fibers to mat together to create a smooth surface.

- his

его

  • His Holiness - Его Святейшество

  • day of his birthday - день его рождения

  • show his power - показать свою силу

  • his current responsibilities - его текущие обязанности

  • the commitment of his - приверженность его

  • he him his - он его своим

  • he lost his voice - он потерял свой голос

  • raises his voice - поднимает свой голос

  • defendant his - ответчик His

  • his good friend - его хороший друг

  • Синонимы к his: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к his: my, adieu, cheers, co operative, common, farewell, female, general, good bye, good bye

    Значение his: used to refer to a thing or things belonging to or associated with a male person or animal previously mentioned.

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • double-face joining tape - двухсторонняя лента для перекрытия стыков между облицовочными листами

  • face-to-face weaving - изготовление двухполотенной ворсовой ткани

  • spite your face - досаждать другому

  • i face a problem - я сталкиваюсь с проблемой

  • in the face of history - перед лицом истории

  • sleeping face - спальное лицо

  • face-to-face interaction - лицом к лицу взаимодействия

  • face a growing competition - сталкиваются с растущей конкуренцией

  • face of consolidated statement - Лицо консолидированного отчета

  • face threatning - лицо threatning

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.

- redden [verb]

verb: краснеть, окрашиваться в красный цвет, алеть, окрашивать в красный цвет, зардеться, разрумянить

noun: покраснение

  • redden - краснеть

  • to redden - краснеть

  • redden with rage - побагроветь от ярости

  • redden with shame - покраснеть от стыда

  • Seldon could feel himself redden - Селдон почувствовал, как покраснел

  • Robert Jordan felt his face redden - Роберт Джордан почувствовал, как его лицо покраснело

  • Синонимы к redden: turn red, make red, flush, go red, burn, color, blush, crimson

    Антонимы к redden: pale, lighten

    Значение redden: make or become red.



Robert Jordan while he spoke was looking up the road at the remainder of Pilar's band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря, Роберт Джордан все время смотрел на дорогу, по которой подвигались остатки отряда Пилар.

We'll blow the small bridge above with that, Robert Jordan said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим мы взорвем маленький мостик, верхний, -сказал Роберт Джордан.

Robert Jordan looked up as Anselmo came in under the blanket that hung over the opening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан поднял голову и взглянул на Ансельмо, когда тот откинул попону, висевшую над входом.

Robert Jordan had his notebook out and he was holding a pencil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан сидел с записной книжкой и держал карандаш в руке.

Robert Jordan felt Maria's hand on his arm and felt her fingers tighten with delight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука Марии легла на локоть Роберта Джордана, и он почувствовал, что у нее даже пальцы дрожат от удовольствия.

These would we have had to deal with if we had destroyed the others, Robert Jordan said very softly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если б мы убили тех четверых, нам пришлось бы иметь дело со всеми этими, - тихо сказал Роберт Джордан.

Robert Jordan slipped through between the double rope of the corral and slapped the buckskin on the haunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан пролез под веревкой и хлопнул пегую по крупу.

He smelt of death, Robert Jordan jeered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пахло смертью!- передразнил ее Роберт Джордан.

An onion is an onion is an onion, Robert Jordan said cheerily and, he thought, a stone is a stein is a rock is a boulder is a pebble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Лук - это лук - это лук, - весело сказал Роберт Джордан и прибавил мысленно: Камень - это Stein, это скала, это валун, это голыш.

But Robert Jordan noticed there were small drops of perspiration on her forehead and her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Роберт Джордан заметил мелкие капли пота, проступившие у нее на лбу и над верхней губой.

We have already had some, Robert Jordan said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже пили, - сказал Роберт Джордан.

And if I catch an elephant? the gypsy asked and showed his white teeth again and winked at Robert Jordan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если поймаю слона? - спросил цыган и снова показал все свои белые зубы и подмигнул Роберту Джордану.

The old man was finishing whittling the last of a pile of wedges he had copied from a model Robert Jordan had given him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ансельмо достругивал последний клин по тому образцу, который дал ему Роберт Джордан.

Robert Jordan held the graypainted grenade in his hand, trying the bend of the cotter pin with his thumbnail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан держал в руке покрашенную серой краской гранату, пробуя ногтем предохранительную чеку.

Robert Jordan registered that he was not taking any of the flattery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан отметил про себя, что лесть на него не подействовала.

Robert Jordan heard the creaking and the heavy breathing as they all dismounted and the clinking of a bridle as a horse tossed his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан услышал поскрипыванье седел и хриплое дыхание, когда спешивались остальные, и звяканье уздечки, когда одна лошадь мотнула головой.

Some one might trip over them in the dark, Robert Jordan said and walked over to the table and laid the box of cigarettes on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно споткнуться о них в темноте, - сказал Роберт Джордан, подошел к столу и положил на него коробку папирос.

Less bad, Robert Jordan tipped up the wineskin again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем лучше, - Роберт Джордан снова поднял бурдюк с вином.

Thou hast much appetite, Robert Jordan told him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя большой аппетит, - сказал Роберт Джордан.

The sweat-streaked, bristly face bent down by him and Robert Jordan smelt the full smell of Pablo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потное, обросшее щетиной лицо наклонилось над ним, и в нос Роберту Джордану ударил запах Пабло.

I will respond for thee, Robert Jordan told him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебе помогу, - ответил ему Роберт Джордан.

Anselmo found Robert Jordan sitting at the plank table inside the cave with Pablo opposite him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Ансельмо вошел в пещеру, Роберт Джордан сидел за дощатым столом напротив Пабло.

Primitivo brought the pine branches and Robert Jordan stuck them through the snow into the unfrozen earth, arching them over the gun from either side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примитиво натаскал сосновых веток, и Роберт Джордан стал втыкать их сквозь снег в немерзлую землю рядом с пулеметом, так что они прикрыли его с обеих сторон.

Robert Jordan saw Pablo shake his head and he nodded at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан увидел, что Пабло качает головой, и кивнул ему.

I appreciate your aid and your loyalty, Robert Jordan said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оценил твою помощь и твою верность Республике, - сказал Роберт Джордан.

Robert Jordan unrolled the bundle of clothing that made his pillow and pulled on his shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан развернул сверток одежды, служивший ему подушкой, и стал надевать рубаху.

Unless they jam, run out of ammunition or get so hot they melt, Robert Jordan said in English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только не заест, или не расстреляешь все патроны, или ствол не раскалится так, что начнет плавиться, - сказал Роберт Джордан по-английски.

Place it over there, Robert Jordan pointed, and later I will tell thee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставь его вот сюда, - Роберт Джордан указал пальцем, - объясню потом.

You can't nail his paw to the church, Robert Jordan said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, человечью лапу к дверям церкви не прибьешь, - сказал Роберт Джордан.

Are there others in the family? Robert Jordan asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть у тебя еще родные? - спросил Роберт Джордан.

Certainly it is a place, old one, Robert Jordan explained patiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место определенное, старик, - торопливо разъяснил Роберт Джордан.

The son of a bitch, Robert Jordan thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сукин сын, подумал Роберт Джордан.

The big gray was sweating and shivering a little and Robert Jordan patted him on the withers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серый весь взмок от пота и чуть дрожал, и Роберт Джордан похлопал его по холке.

Intelligent, Robert Jordan said lamely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умная, - нерешительно сказал Роберт Джордан.

Robert Jordan took it and laid it on his lap while he got the onion out of his side jacket pocket where the grenades were and opened his knife to slice it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан взял сандвич и положил его на колени, а сам достал луковицу из бокового кармана куртки, того, где лежали гранаты, и раскрыл нож, чтобы нарезать ее.

Yours are good? Robert Jordan asked, regretting it as he said it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А твои надежны? - спросил Роберт Джордан и тут же пожалел, что спросил.

After the death such things are invented, Robert Jordan argued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие вещи придумывают после того, как человек уже умер, - не сдавался Роберт Джордан.

Only Robert Jordan stood looking across the high mountain meadow with the trout brook running through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один Роберт Джордан все еще стоял, глядя на горный луг и пересекавший его ручей, где, наверно, водились форели.

The old man turned toward him suddenly and spoke rapidly and furiously in a dialect that Robert Jordan could just follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик вдруг повернулся к нему и заговорил яростно и быстро на диалекте, который Роберт Джордан понимал с трудом.

Then she spoke to Robert Jordan. I will send up food and wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она обратилась к Роберту Джордану: - Я пришлю еды и вина.

They've probably bombed hell out of their own cavalry and never touched Sordo and Company, Robert Jordan said to himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно, свою же кавалерию разбомбили к чертям, а Сордо и его людей так и не тронули, сказал себе Роберт Джордан.

Robert Jordan looked, saw Pablo, and then he commenced firing at the part of the camouflaged turret of the tank where he knew the slit above the machine gun would be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан оглянулся на Пабло, а потом выпустил очередь по тому месту замаскированной башенки танка, где, по его расчетам; должна была находиться смотровая щель.

I have brought you no dynamite, Robert Jordan said to him evenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе мы ничего не принесли, - сказал Роберт Джордан ровным голосом.

Drop the pack-horse and gallop! Robert Jordan said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брось вьючную лошадь и скачи! - сказал Роберт Джордан.

Robert Jordan had taken his pistol out of the holster and pushed the muzzle of the pistol against the leather coat of the armored car driver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан вынул револьвер из кобуры и приставил дуло к кожаному пальто водителя.

As she said this Robert Jordan realized that he could not afford the luxury of being bitter, that he could not quarrel with this woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она сказала это, Роберт Джордан понял, что злиться сейчас - это роскошь, которую он не может себе позволить, понял, что ему нельзя ссориться с этой женщиной.

Robert Jordan went to the mouth of the cave, lifted the blanket and looked out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан подошел к выходу из пещеры, приподнял попону и выглянул наружу.

Robert Jordan rode just behind Maria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан ехал вплотную за Марией.

Robert Jordan rode thirty yards farther up the road; beyond that the bank was too steep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан проехал еще тридцать ярдов вдоль дороги; дальше склон обрывался слишком круто.

Robert Jordan ran up the hill through the pines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан бежал по склону вверх, пробираясь между соснами.

We love you, Robert, but there's a lot of factors, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы любим тебя, Роберт, но существует множество причин, ладно?

Finally, in 1887, two sailors named Edward Blunden and Robert Martin sought shelter for the night by breaking into the now abandoned house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, в 1887-ом, два моряка, Эдвард Бланден и Роберт Мартин, в поисках ночлега залезли в к тому времени уже заброшенный дом.

Robert Jordan swore and Pablo looked at him through his bleary eyes and laughed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан выругался, а Пабло посмотрел на него своими мутными глазами и засмеялся.

I served as a model for Robert and rummaged in my notebooks .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рисовала, позировала Роберту чирикала в блокноте.

It is so, Robert Jordan said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же, - сказал Роберт Джордан.

Bill, Robert, Harold, Henry; the choir boy who had fainted sat up against a palm trunk, smiled pallidly at Ralph and said that his name was Simon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл, Роберт, Харольд, Генри; тот мальчик из хора, который упал в обморок, теперь сел, прислонясь к пальмовому стволу, бледно улыбнулся Ральфу и назвался Саймоном.

Robson-Kanu's first cap for the senior team came just five days later, coming on as a second-half substitute for Robert Earnshaw in a 2–0 loss to Croatia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый кэп Робсон-Кану для старшей команды пришел всего через пять дней, выйдя на замену Роберту Эрншоу во втором тайме после поражения от Хорватии со счетом 2: 0.

In 2011, Wyss won the Robert Marshall Award from The Wilderness Society for his conservation work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году Висс получил премию Роберта Маршалла от общества дикой природы за свою работу по сохранению природы.

As such, Robert was raised in a household of significant literary resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Роберт вырос в семье, обладавшей значительными литературными ресурсами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Robert Jordan felt his face redden». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Robert Jordan felt his face redden» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Robert, Jordan, felt, his, face, redden , а также произношение и транскрипцию к «Robert Jordan felt his face redden». Также, к фразе «Robert Jordan felt his face redden» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information