Your father thought differently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Your father thought differently - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Твой отец думал иначе
Translate

- your

твой

- father [noun]

noun: отец, родитель, родоначальник, прародитель, предок, создатель, приемный отец, вдохновитель, старейшины, творец

verb: быть отцом, порождать, быть автором, быть творцом, приписывать отцовство, приписывать авторство, отечески заботиться, усыновлять, производить

- thought [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота

- differently [adverb]

adverb: иначе, различно, по-иному, по-разному



At first, I thought it was the meds, but this was different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва я подумала, что она была на таблетках, но это было что-то другое.

What difference could it make? - that is what I thought. Americans are like that - they do business in unconventional ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая разница? - подумал я. - Эти американцы не могут обойтись без причуд.

I meant everything to be different with me. I thought I had more strength and mastery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не предназначал себя для заурядного, я думал: я сильнее, я искуснее других.

I sure thought you'd turn out differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся, ты воспримешь это иначе.

Because, I thought, it had to be a different Beowulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я подумал, что это наверное другой Беовульф.

That sounds amazing, but I thought we'd do something different tonight, break out of our rut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит здорово, но я думала, мы хотели чего-то нового сегодня, хотели выбраться из нашей рутины.

..you thought you can create difference between me and Abhijeet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

..ты подумал, что можешь создать разногласие между мной и Абхиджитом?

And I... that seemed unfathomable to me, but I thought they lived a different life from mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне такое было чуждо, но я подумала, что они живут в другом мире...

I thought you woulda found a different line of work by now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал вы уже другим занимаетесь.

As if the other were a mile away, or spoke a different language from the one he knew, Byron thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно этот - в миле от него или говорит на непонятном языке, думал Байрон.

I actually thought redecorating would make a difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и правда думала, что новые обои что-то исправят.

The latter conducts to a different train of thought, in which there is an ambiguity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во втором у него возникла бы целая вереница недоуменных мыслей.

We thought Stills was halfway to Belize, but now we know different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думали, что Стиллс был уже на полпути в Мексику, но теперь мы узнали правду.

I thought I could make things different, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что смогу что-то поменять.

But I thought more often of the great world, of towns which I had read about, of foreign countries where people lived in a different manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чаще думалось о величине земли, о городах, известных мне по книгам, о чужих странах, где живут иначе.

This thought calmed my disturbed spirit, aroused visions of the possibility of a different life for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это успокаивало мою тревогу, возбуждая упрямые мечты о возможности другой жизни.

I keep coming back to the thought that we should have treated his suggestion differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все больше прихожу к мысли, что нам по-разному надо было отнестись к его предложению.

I thought it was going to be different, that she would have some kind of continuity!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считала, что должно было быть не так, что это должно было бы продолжаться дальше!

Science is different to all the other systems of thought, the belief systems that have been practised in this city for millennia, because you don't need faith in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научное мировоззрение отличается от религиозных взглядов, тысячи лет бытующих в этом городе, тем, что в науку не обязательно верить.

And these dark remote places suggest a different answer to a puzzle that we thought we had solved a long time ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эти мрачные, загадочные места предполагают несколько иной ответ на ту загадку, которую, как нам казалось, мы давно уже разгадали.

I memories of my conversation with my father, who had lost his mom to childbirth, on how he thought his life would be so different if she would have been just next to him growing up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вспомнила разговор с отцом, который потерял свою маму при рождении, о том, что его жизнь могла сложиться иначе, если бы она была рядом с ним в детстве.

Castle, what she thought was gonna happen versus what actually happened are two completely different things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какл, то, что она думала о том, что случится, и то, что случилось на самом деле - абсолютно разные вещи.

It's different to when we thought we'd lost him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы думали, что потеряли его.

However interesting as the thought may be, it makes not one bit of difference to how you feel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой бы интересной мысль ни была Вашим ощущениям на это наплевать и размазать.

I thought that you do are not differentiating the enemies of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что для Вас нет разницы кем являются враги отчизны.

And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в целом, предполагается,что в океанах содержится порядка одного миллиарда видов.

It seemed a trivial difference, so I forgot it and thought no more about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существенное различие. Вскоре я забыл об этом...

He was smart though. It was just thathe thought differently than everyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он был очень умным, просто он мыслил иначе, чем все остальные.

Eventually, this wind is thought to hit the interstellar medium – a completely different flow of particles expelled from the deadly explosions of massive stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что этот ветер, в конце концов, достигает межзвездного пространства, где действует совершенно иной поток частиц, выбрасываемых в результате взрывов на поверхности крупных звезд.

At first Mrs Bolton had thought there really was something different in a gentleman, a real gentleman, like Sir Clifford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первых порах миссис Болтон все ж думала, что в истинном джентльмене вроде сэра Клиффорда есть какое-то отличие.

It was odd, I thought how the same ingredients, differently dispersed could produce Brideshead, Sebastian, Julia and her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно, думал я, как одни и те же составные части в разных сочетаниях образуют и Брайдсхеда, и Себастьяна, и Джулию, и её.

On second thought, you do look like a different man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны вы внешне действительно изменились.

So we thought of different things that we could do, and we... we settled on blowing up a balloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думали над разными сценариями, что можно сделать, и решили в итоге надуть шарик.

And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. Maybe there is a different way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы меня вдохновили. Я смотрел на Вас и думал: Вот человек добился успеха. Значит, есть иной путь?

You can either curl up in a ball and die, like we thought Cyndee did that time, or you can stand up and say, We're different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь свернуться в клубок и умереть, однажды мы думали, что так произошло с Синди, а можешь встать и сказать: Мы другие.

I think if I were from one of Washington DC's poor communities of color, and they thought I was endangering officers' lives, things might've ended differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я был одним из цветных жителей бедных общин Вашингтона и полицейские думали бы о том, что я опасен для них, всё закончилось бы по-другому.

Could he have thought himself encouraged, his looks and language at parting would have been different.—Still, however, I must be on my guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вид и речи его при прощании были бы иными, когда б он думал, что может рассчитывать на взаимность. И все ж мне следует быть начеку.

I thought you were way too different to make it for the long haul, but I guess I was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что вы слишком различны, чтобы пройти долгий путь вместе, но я согласен, что был неправ.

There's a difference between having a thought and acting upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, существует фундаментальная разница между наличием мысли и действием, основанным на ней.

I thought differently. Thank you for your trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, мне показалось Спасибо за доверие.

That was different. It was almost a gag. I never thought anybody would take it seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это совсем другое дело, это была просто шутка, и я не думал, что кто-нибудь воспримет ее всерьез.

He found them rude, materialistic, and naive. This one, he thought, may be different. I will probably like him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал их грубыми, материалистами и наивными. — Этот, может и отличается. Я, вероятно, такой же, как и он.

I thought, idly, that instead of twenty-five million different worlds, I had twenty-five million plus eight hundred to deal with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда меня осенило - вместо двадцатипятимиллионной Галактики можно иметь дело с несколькими сотнями Миров!

You know, Ellsworth, it ... it makes you think so differently about everything you've thought before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, Эллсворт, это... это заставляет осмыслить всё совершенно по-новому.

You know, I always thought that I'd write a book that would make people see sports differently, like Moneyball or Seabiscuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, я всегда думал, что напишу книгу, которая бы помогла людям посмотреть на спорт иначе, такую как Манибол или Фаворит.

In 2014, over 54 percent of the world population was living in cities, and I can bet you that so many of these people have thought of how they would do things differently, like if I only had the tools to change things in my city, what would I do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году свыше 54 процентов населения Земли проживало в городах, и я могу поспорить, что очень многие из них думали о том, что бы они изменили: «Если бы у меня была возможность изменить что-то в своём городе, что бы я сделал?

Well... that went in a different direction than I thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж Это пошло немного не в том направлении.

Sometimes Scarlett thought that if Rhett had given her one-half the attention and tenderness he lavished on Bonnie, life would have been different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порою Скарлетт казалось, что, если бы Ретт уделял ей половину того внимания и нежности, которыми он окружал Бонни, жизнь стала бы иной.

Or if it is, maybe it's a fight for something different than we thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или если так, возможно, это борьба за нечто иное.

The thought experiment was to show the students the difference between a computer and a human mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью эксперимента было объяснение разницы между компьютером и человеческим разумом.

A second later I realized that I'd just thought of him in present tense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут я заметил, что начинаю думать о нем в настоящем времени.

Thought you sleep on the left side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал ты спишь с левой стороны.

Increment = Difference between current month vs. same month of previous year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прирост = разница между показателем за текущий месяц и показателем за тот же месяц предыдущего года.

I thought you were in Florida Doing opposition for the Gainor campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала ты во Флориде, занимаешься оппозицией избирательной кампании Гэйнорма.

Like two little peas in a pod, with one small difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как две небольшие капли воды, с одной небольшой разницей.

It can make a big difference in their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая операция может совершенно изменить их жизнь.

I went into journalism to make a difference, but you have made that impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошла в журналистику, чтобы изменить мир, но ты сделал это невозможным

Remember it is a mere security: it will make no difference: it is a temporary affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь закладная, не забывай; временная мера: в нашей жизни она ничего не изменит.

A striking difference between Faroese and standard American culture is the strong tradition for hospitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поразительное различие между фарерской и стандартной американской культурой-это сильная традиция гостеприимства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Your father thought differently». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Your father thought differently» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Your, father, thought, differently , а также произношение и транскрипцию к «Your father thought differently». Также, к фразе «Your father thought differently» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information