A life or death situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
he caused the death of General Gross and more troops by deliberately and intentionally leading the Chief of Staff and his officers into a hopeless situation. |
Его действия стали причиной гибели генерала Гросса и прочих солдат. Он также преднамеренно завел в ловушку начальника штаба и его офицеров. |
I mean, I deal with life and death situations and you deal with what? |
Я ведь решаю вопросы жизни и смерти! А у тебя что? |
Captain, since we have seen that death is the one reality in this situation, I seriously suggest you reseat yourself immediately. |
Капитан, раз мы убедились, что смерть в этой проекции реальна, я настойчиво рекомендую вам немедленно пересесть. |
Her father's relatively sudden death left Jane, Cassandra, and their mother in a precarious financial situation. |
Относительно внезапная смерть отца поставила Джейн, Кассандру и их мать в тяжелое финансовое положение. |
I mean, it was a life-or-death situation. |
В смысле, это была жизненно важная ситуация. |
3 in 1975 with the death of dictator Franco in Spain's internal situation was delicate. |
3 в 1975 году со смертью диктатора Франко в Испании сложилась непростая внутренняя ситуация. |
So many of Wolpé’s poems deal with the violent situation in the Middle East, yet she is ready to both bravely and playfully refuse to let death be too proud. |
Так много стихотворений Вольпе посвящено жестокой ситуации на Ближнем Востоке, и все же она готова храбро и игриво отказаться позволить смерти быть слишком гордой. |
And speed and decisiveness in certain life-and-death situations, which I really admire. |
И скорость, и решительность в определенных жизненно-важных ситуациях что я очень уважаю |
Joe's death elevates this situation to a biosafety level three. |
Смерть Джо повышает уровень биологической опасности до 3-го. |
This is a life-and-death situation! |
Это вопрос жизни и смерти. |
Sarah's death the result of the situation with Isaac and dying of either grief or joy? |
Смерть Сарры-результат ситуации с Исааком и смерть от горя или радости? |
You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another. |
Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке. |
What if this was a life or death situation ? |
Что если это вопрос жизни или смерти? |
I need you to prove that you can handle following orders, that your head is in the right space to manage a life-or-death situation. |
Мне нужно, чтоб ты доказал, что можешь следовать указаниям, что твоя голова на плечах и ты владеешь ситуацией. |
After the death of Theodosius, he became one of the various Roman competitors for influence and power in the difficult situation. |
После смерти Феодосия он стал одним из многочисленных римских конкурентов за влияние и власть в сложной ситуации. |
The way you drive is a life-and-death situation. |
То, как ты водишь - вот критическая ситуация. |
Contemporaries note that Foote mistreated his wife, deserting her when his financial situation improved and Hickes may have died an early death. |
Современники отмечают, что Фут плохо обращался со своей женой, бросив ее, когда его финансовое положение улучшилось и Хикс, возможно, умер ранней смертью. |
And if we send this kid to his death now knowing what we know, that this cop was corrupt, that the situation very likely wasn't what it was cracked up to be, that's not well-intentioned. |
А если мы отправим его умирать сейчас, зная то, что мы знаем, зная, что этот коп был продажным, что ситуация скорее всего была не такой, какой кажется, то это вовсе не лучшие намерения. |
In the meanwhile, with Butler's death, the control of the political situation had shifted considerably. |
Тем временем произошли большие перемены в политической жизни Филадельфии. |
It's a life or death situation. |
Это вопрос жизни и смерти. |
I don't want any responsibility, no people clawing at me, demanding my attention, no life or death situations! |
Я больше не хочу отвечать за людей, треплющих мои нервы и требующих моего внимания, и за вопросы жизни и смерти. |
Exemption for impending-death situation. |
Надвигающаяся смертельная ситуация нас оправдывает. |
Not only did Mrs. Lawford believe that her husband's death was senseless, she did what every red-blooded American would do in her situation... |
Миссис Лоуфорд не только считала, что смерть ее мужа была нелепой, но и поступила так же, как и любой другой настоящий американец в ее ситуации... |
We weren't angry about it, luckily, because we'd seen so many patients in devastating situations, and we knew that death is a part of life. |
Мы не злились, к счастью, поскольку мы видели многих пациентов в катастрофическом положении, и мы знали, что смерть — это часть жизни. |
I am lost! was his second thought; and, indeed, for a man in Andrea's situation, an arrest meant the assizes, trial, and death,-death without mercy or delay. |
Я погиб! - было его второй мыслью. В самом деле, для человека в положении Андреа арест означал суд, приговор, смерть - смерть без пощады и без отлагательств. |
It is believed locally that this situation came about due to the Black Death which took place from 1348 to 1350. |
Считается, что эта ситуация возникла из-за Черной Смерти, которая имела место с 1348 по 1350 год. |
I'm going to place him in an easily escapable situation... involving an overly elaborate and exotic death. |
Я создам для него такую ситуацию, чтобы он смог бежать... что послужит для него причиной более экзотической смерти. |
Golden Score is a sudden death situation where the clock is reset to match-time, and the first contestant to achieve any score wins. |
Золотой счет-это ситуация внезапной смерти, когда часы сбрасываются на время матча, и первый участник, достигший какого-либо результата, выигрывает. |
Electronic databases can be used to study life and death situations, joseki, fuseki and games by a particular player. |
Электронные базы данных могут быть использованы для изучения ситуаций жизни и смерти, joseki, fuseki и игр конкретного игрока. |
The death penalty has been applied in a number of cases, and this is a step backwards compared to the situation one year previously. |
Имели место случаи смертной казни, что усугубляет ситуацию по сравнению с предыдущим годом. |
This may be intuitively problematic, as one situation resulted in a death. |
Это может быть интуитивно проблематично, так как одна ситуация привела к смерти. |
Depending on electronics to work in life-and-death situations means that the hiker's life is at risk when the equipment fails. |
Зависимость от электроники для работы в ситуациях жизни и смерти означает, что жизнь туриста находится под угрозой, когда оборудование выходит из строя. |
They, and Norwegians trying to assist them in their situation, also received death threats. |
Они и норвежцы, пытавшиеся помочь им в их положении, также получали угрозы расправы. |
His government faced an almost impossible situation and he had insufficient time to have a real impact before his death in September 1679. |
Его правительство столкнулось с почти невозможной ситуацией, и у него было недостаточно времени, чтобы оказать реальное влияние до своей смерти в сентябре 1679 года. |
This is a life-or-death situation. |
Это вопрос жизни и смерти. |
So why not put those people in the nightmare situation where every choice can bring about life and death – but now for themselves? |
Так почему бы не поставить этих людей в кошмарную ситуацию, когда каждый выбор может привести к жизни и смерти – но теперь для них самих? |
Later I got in a far worse situation and due to death threats I abandoned that account and created my current account. |
Позже я попал в гораздо худшую ситуацию, и из-за угроз смерти я отказался от этого счета и создал свой текущий счет. |
In the ten days since the death of Nobunaga, the national situation had changed dramatically. |
За десять дней, прошедших после гибели Нобунаги, общее положение дел в стране претерпело драматические изменения. |
The news of the death led to the Vinca stock exchanges in real panic 1-B difficult situation was Ann Ferguson, otoraya is a right-handed magnate |
Известие о смерти Винча вызвало на фондовых биржах настоящую панику. 1-В сложной ситуации оказалась Эн Фергюссон, оторая являлась правой рукой магната. |
Думаю, я могу справиться с критической ситуацией. |
|
The human rights situation improved, with only one custodial death, and no custodial disappearances. |
Положение в области прав человека улучшилось: только один случай смерти в местах лишения свободы и ни одного случая исчезновения в местах лишения свободы. |
These authors instead explain human behavior is selected to urge people to avoid situations likely to lead to death. |
Эти авторы вместо объяснения человеческого поведения подбираются для того, чтобы побудить людей избегать ситуаций, которые могут привести к смерти. |
Вопрос жизни и смерти, короче. Ушная инфекция. |
|
This post-war situation proved a death blow to the Międzymorze project. |
Эта послевоенная ситуация стала смертельным ударом для проекта Мендзыморзе. |
Someone's in a life-and-death situation, and we're thinking. |
Кто-то висит между жизнью и смертью, а мы думаем. |
Although Berke did not like the situation, he was patient till Möngke's death. |
Хотя Берке не нравилась эта ситуация, он был терпелив до самой смерти Мункэ. |
Cocaine addiction is a terrible situation that can lead to death and to loss of human life. |
Она ужасна и может привести к смерти. |
The situation was brilliant. The Russians were bleeding to death. They had suffered unprecedented losses, and the counterattack was being mounted. |
Дела на фронте идут блестяще, русские истекают кровью; они понесли чудовищные потери, мы готовимся к контрнаступлению. |
This situation has been further complicated by the addition of more fragments in editions of the complete poem published after the poet's death. |
Эта ситуация еще более осложнилась добавлением новых фрагментов в издания полного стихотворения, опубликованные после смерти поэта. |
Cases that often put them in life and death situations. |
Дела, которые часто угрожают их жизни. |
Что ей оказывают честь, а не объявляют смертный приговор? |
|
Тем не менее его смерть считалась почетной и правильной. |
|
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal, must be destroyed immediately following the Pope's death. |
Кольцо рыбака с официальной папской печатью надлежит уничтожить сразу после кончины Пантифика. |
The Agency speculated that frustration and the deteriorating situation could drive the Kremlin to add an additional 50,000 men. |
Агентство предполагало, что постоянные неудачи и ухудшение ситуации заставят Кремль дополнительно направить еще 50 тысяч солдат. |
When the Syrian military repositioned its forces to the northwest regions of the country, the Islamic State took advantage of the situation and conquered Palmyra. |
Когда сирийские военные разместили свои силы в северо-западных регионах страны, Исламское государство воспользовалось ситуацией и захватило Пальмиру. |
Gessen: “With the exception of two brief periods — when Soviet Russia was ruled by Khrushchev and again when it was run by Gorbachev — death rates have been inexorably rising” |
Гессен: «За исключением двух кратких периодов — когда Советской Россией правил Хрущев и когда ею правил Горбачев, — смертность в стране неумолимо росла». |
Like with the Jackie Brown situation? |
Как в ситуации с Джекки Брауном? |
I know this is a difficult situation for you. |
Я знаю, что вам сейчас тяжело. |
We now have control of the situation. |
Теперь мы контролируем ситуацию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a life or death situation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a life or death situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, life, or, death, situation , а также произношение и транскрипцию к «a life or death situation». Также, к фразе «a life or death situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
