Absentia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bachelor of arts, federal prison, ll m
Absentia Absentia is Latin for absence. In absentia, a legal term, is Latin for "in the absence" or "while absent".
Four years later, Reddington resurfaced and was charged with treason in absentia for selling top-secret American intelligence to foreign states. |
Четыре года спустя Реддингтон объявился и заочно был обвинен в госизмене за выдачу секретных сведений ЦРУ иностранным государствам. |
You need to let him know that he can be found guilty in absentia. |
Вы должны известить его, что его могут признать виновным в его отсутствие. |
All is well, although as of late, Bert cooper will be in absentia. |
Все хорошо, хотя, что касается Берта Купера, его не будет. |
Well, she's taking a big risk, and... and... and she needs our support, in absentia or otherwise. |
Ну, она взяла на себя большой риск, и.. ей нужна наша поддержка, будь то заочно или нет. |
He escaped from prison that he was convicted in absentia in 2003. |
Он сбежал из тюрьмы, за что был заочно осужден в 2003 году. |
Well, if you're convicted in absentia, that would mean that any country that you visited that had an extradition treaty with Mexico could arrest you and ship you off. |
Вообще-то, если вы признаны виновным, то это значит, что любая страна, которую вы решите посетить, имеющая договор об экстрадиции с Мексикой, может арестовать вас и доставить к ним. |
Or do you want to be held in contempt in absentia? |
Или хотите быть обвиненным в неуважении к суду заочно? |
The verdict was that Yanukovych was sentenced to 13 years of jail in absentia. |
Вердикт гласил, что Янукович был заочно приговорен к 13 годам лишения свободы. |
You've been convicted in absentia. |
Вы приговорены заочно. |
McKinney fled to the US, extradition was not pursued by Britain, and the English court sentenced McKinney in absentia to a year in jail. |
Маккинни бежал в США, экстрадиция Британии не преследовалась, и английский суд заочно приговорил Маккинни к году тюрьмы. |
In 1983, Khan was sentenced in absentia to four years in prison by the local court in Amsterdam for attempted espionage. |
В 1983 году местный суд Амстердама заочно приговорил Хана к четырем годам тюрьмы за попытку шпионажа. |
When a student graduates without attending the graduation ceremony, then it is called graduation in absentia. |
Когда студент выпускается без участия в церемонии выпуска, то это называется выпуском заочно. |
Заочно никого судить не будут. |
|
Я наконец-то добился заочного суда. |
|
Rachid was tried in absentia on charges of embezzlement and squandering public funds. |
Рашида судили заочно по обвинению в растрате и растрате государственных средств. |
Идрис был заочно приговорен к смертной казни. |
|
In June 2016, prosecutors in Germany petitioned a court to enforce a 5-year prison sentence that Hopp was sentenced to in absentia in Chile. |
В июне 2016 года прокуроры Германии обратились в суд с ходатайством о приведении в исполнение 5-летнего тюремного заключения, к которому Хопп был заочно приговорен в Чили. |
Because of this defection, the Athenians condemned him to death in absentia and confiscated his property. |
За это отступничество афиняне заочно приговорили его к смертной казни и конфисковали его имущество. |
Narbutt's only daughter Teodora had to flee the country and was sentenced to forced labour in absentia. |
Единственная дочь нарбутта Теодора была вынуждена бежать из страны и заочно приговорена к принудительным работам. |
Ah-one of the perks of being Palmer Technology's CEO in absentia. |
Ох, один из плюсов поста гендиректора Палмер Технолоджис в отпуске. |
The two men were sentenced to death in absentia for sodomy and the poisoning. |
Оба мужчины были заочно приговорены к смертной казни за содомию и отравление. |
In 1971, Gluzman wrote an in-absentia psychiatric report on General Petro Grigorenko who spoke against the human rights abuses in the Soviet Union. |
В 1971 году Глузман написал заочное психиатрическое заключение на генерала Петра Григоренко, который выступал против нарушений прав человека в Советском Союзе. |
Gui was awarded, in absentia, the 2019 Kurt Tucholsky prize for persecuted authors. |
Гуи заочно был удостоен премии имени Курта Тухольского за 2019 год для преследуемых авторов. |
As a result of the coup tribunal findings, Gowon was declared wanted by the Nigerian government, stripped of his rank in absentia and had his pension cut off. |
В результате заключения трибунала по перевороту Говон был объявлен нигерийским правительством в розыск, заочно лишен звания и лишен пенсии. |
He had been sentenced to death in absentia by the Supreme Criminal Court during the Kościuszko Uprising in 1794. |
Он был заочно приговорен к смертной казни Верховным уголовным судом во время восстания Костюшко в 1794 году. |
They condemned to death in absentia the top leaders, but these men had fled and were in hiding. |
Они заочно приговорили к смерти высших руководителей, но эти люди бежали и скрывались. |
As part of the Maxi Trial, Riina was given two life sentences in absentia. |
В рамках процесса Макси Риина была заочно приговорена к двум пожизненным срокам. |
Gurmansky and Bellegarde were later sentenced to death in absentia by a Soviet court. |
Позже гурманский и Беллегард были заочно приговорены Советским судом к смертной казни. |
Clémenti was tried in absentia and sentenced to death, but was pardoned and allowed to return in the 1950s. |
Клементи был судим заочно и приговорен к смертной казни, но в 1950-х годах был помилован и разрешен вернуться. |
Many people who disappear are eventually declared dead in absentia. |
Многие люди, которые исчезают, в конечном итоге объявляются мертвыми заочно. |
Между тем, ты можешь быть моим заочным агентом. |
|
As part of the Maxi Trial of 1986, Riina was sentenced to life imprisonment in absentia for Mafia association and multiple murder. |
В рамках процесса Макси 1986 года Риина была заочно приговорена к пожизненному заключению за связь с мафией и многочисленные убийства. |
Янукович не присутствовал и был судим заочно. |
|
Following the downfall of the Mubarak regime, Rachid was tried in absentia,. |
После падения режима Мубарака Рашида судили заочно. |
Many, who like Idris lived in exile, were tried in absentia. |
Многих, кто, как и Идрис, жил в изгнании, судили заочно. |
Заочно он женится на своей фрейлине. |
|
His father served as a freedom fighter and in 1863 was sentenced to death in absentia for his activities. |
Его отец служил борцом за свободу и в 1863 году был заочно приговорен к смертной казни за свою деятельность. |
As part of the purges, Tchidimbo was arrested on December 24. He was tortured, tried in absentia, and sentenced to life imprisonment on January 23, 1971. |
В рамках чисток Чидимбо был арестован 24 декабря. Его пытали, судили заочно и приговорили к пожизненному заключению 23 января 1971 года. |
While working at the factory, he absentia received higher education at Kharkiv University of Internal Affairs, after which he moved to Kiev. |
Работая на заводе, он заочно получил высшее образование в Харьковском университете внутренних дел, после чего переехал в Киев. |
Общего положения о заочном судебном разбирательстве не существует. |
|
Rwandan courts later tried and convicted Wayne McGuire in absentia for her murder. |
Позже руандийские суды заочно осудили Уэйна Макгуайра за ее убийство. |
Чепмен дал показания на закрытом заочном процессе по делу полковника А. |
|
Hoefnagel was convicted in absentia in a political process of embezzlement of funds. |
Хефнагель был заочно осужден в рамках политического процесса за хищение денежных средств. |
A native of Latvia, Maikovskis was sentenced to death in absentia by a Soviet court in 1965. |
Уроженец Латвии, Майковскис был заочно приговорен Советским судом к смертной казни в 1965 году. |
Burroughs was convicted in absentia of homicide and sentenced to two years, which were suspended. |
Берроуз был заочно осужден за убийство и приговорен к двум годам условно. |
At Bokassa's court arraignment, the in absentia 1980 verdict was overturned and a new trial was ordered for him. |
После предъявления Бокассе обвинения в суде заочный приговор 1980 года был отменен, и в отношении него было назначено новое судебное разбирательство. |
In addition, according to information received by the Special Rapporteur, an unknown number of people have been either convicted in absentia or indicted. |
Кроме того, согласно полученной Специальным докладчиком информации, неустановленное количество лиц было осуждено или обвинено заочно. |
He was eventually condemned to death in absentia in May 1700. |
В конце концов он был заочно приговорен к смертной казни в мае 1700 года. |
In 1869, he was awarded a PhD in absentia from the university of Rostock for that submission. |
В 1869 году он был награжден докторской степенью заочно от Университета Ростока за это представление. |
Declaration of death in absentia is stipulated in articles 29–32 of the Polish Civil Code and pronounced as a court judgment. |
Объявление смерти заочно предусмотрено статьями 29-32 Гражданского кодекса Польши и выносится в качестве судебного решения. |
After a three-day trial, the judges ruled Sihanouk guilty of both charges and sentenced to him death in absentia on 5 July 1970. |
После трехдневного судебного разбирательства судьи признали Сианука виновным по обоим пунктам обвинения и заочно приговорили его к смертной казни 5 июля 1970 года. |
In his trial in absentia, he was tried and sentenced to death. |
В ходе заочного процесса его судили и приговорили к смертной казни. |
- in absentia - заочно
- try in absentia - судить заочно
- trial in absentia - заочное судебное разбирательство
- trials in absentia - заочные судебные разбирательства
- absentia and - заочных и
- sentenced to death in absentia - приговорен к смертной казни заочно
- sentenced in absentia - заочно приговорен
- convicted in absentia - осужден заочно
- tried in absentia - судили заочно
- in absentia and - заочно
- conviction in absentia - осуждение заочно
- judgment in absentia - суд заочно
- follow proceeding in absentia - быть заочно судимым
- absentia epileptic state - статус абсанса
- be tried in absentia - быть судимым заочно
- follow proceedings in absentia - быть заочно судимым
- You've been convicted in absentia - Вы были осуждены заочно
