According to witnesses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

According to witnesses - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
по словам очевидцев,
Translate

- according [adverb]

adverb: следовательно

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- witnesses [noun]

noun: свидетель, свидетельство, заверитель, очевидец, понятой, доказательство

verb: свидетельствовать, быть свидетелем, видеть, давать показания, заверять, служить доказательством, служить уликой



According to witnesses, Pölzl, who died in 1911, was either schizophrenic or mentally handicapped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По свидетельству очевидцев, Пельцль, умерший в 1911 году, был либо шизофреником, либо умственно отсталым.

According to witnesses at the bank and surveillance footage, after entering the bank, Wells waited in line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По свидетельству очевидцев в банке и записи камер наблюдения, войдя в банк, Уэллс ждал своей очереди.

According to Detroit Free Press reporter Walker Lundy, there were as many descriptions of the shooting as there were witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам репортера Detroit Free Press Уолкера Ланди, описаний стрельбы было столько же, сколько и свидетелей.

The gold was heavily escorted and was transported via railway, according to witnesses of the events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам очевидцев событий, золото было усиленно конвоировано и перевезено по железной дороге.

According to the Syrian opposition groups, witnesses also reported a strong smell of chlorine and said effects appeared stronger than in previous similar attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным сирийских оппозиционных групп, очевидцы также сообщили о сильном запахе хлора и сказали, что последствия оказались сильнее, чем в предыдущих подобных атаках.

According to Colonel O'Neill, he and Teal'c witnessed a beam striking the Stargate on P4X-639.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По слова полковника O'Нилла, во время первой петли он с Тилком видел луч, попавший в звездные врата на P4X-639.

According to the police several witnesses have seen a red...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно данным полиции, несколько очевидцев заметили красный...

According to an FBI affidavit, two witnesses confirmed that Wells talked about the robbery about a month before it occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно показаниям ФБР, два свидетеля подтвердили, что Уэллс говорил об ограблении примерно за месяц до того, как оно произошло.

According to witnesses, the driver was attacked with a sword, causing him to crash, while the monk was also hit in the head with the sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам очевидцев, водитель был атакован мечом, в результате чего он разбился, а монах также получил удар мечом по голове.

According to their own sources, in 2017 there were 92,752 Jehovah's Witnesses in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По их собственным данным, в 2017 году в стране насчитывалось 92 752 Свидетеля Иеговы.

The aim of the operation, according to witnesses, was to rid the forest of pygmies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью операции, по словам очевидцев, было избавление леса от пигмеев.

According to some witnesses he rarely had any items of luxury nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам некоторых свидетелей, он редко имел какие-либо предметы роскошного характера.

The aim of the operation, according to witnesses, was to rid the forest of pygmies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью операции, по словам очевидцев, было избавление леса от пигмеев.

The only clue so far to the killer's identity, the macabre shadow of a man seen in the car park - a man who according to witnesses was wearing a Davy Crockett hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной уликой, указывающей на личность убийцы, была мрачная тень мужчины на стене парковки - по свидетельствам очевидцев, на нем была шапка Дэви Крокетта.

According to witnesses it started on 17 August 1922 when Krishnamurti complained of a sharp pain at the nape of his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По свидетельству очевидцев, это началось 17 августа 1922 года, когда Кришнамурти пожаловался на острую боль в затылке.

According to this view, Spirit baptism gave Christians the ability to be witnesses for the gospel and to perform Christian service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этой точке зрения, крещение Духом давало христианам возможность быть свидетелями Евангелия и совершать Христианское служение.

According to the theology of the Christian Congregation of Jehovah's Witnesses, all humans are born sinners, because of inheriting sin, corruption, and death from Adam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно теологии христианской Конгрегации Свидетелей Иеговы, все люди рождаются грешниками, потому что унаследовали грех, разложение и смерть от Адама.

According to U.S. military sources, a U.S. Naval officer and his wife witnessed the incident and were detained by Panamanian Defense Force soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно американским военным источникам, офицер ВМС США и его жена стали свидетелями инцидента и были задержаны военнослужащими Панамских Сил обороны.

Jackson went to the balcony after MLK was dead, and according to witnesses wiped some of King's blood on his shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джексон вышел на балкон после того, как МЛК был мертв, и, по словам свидетелей, вытер часть крови Кинга о свою рубашку.

According to the police, right before the accident, many witnesses reported seeing a whale-shaped shadow, but the security cameras didn't show anything of the like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным полиции перед инцидентом многие свидетели видели тень в форме кита. И хотя таких свидетелей немало, на записях с камер ничего подобного нет.

According to Ambrose in De virginitate, Mary Magdalene was a virgin after she witnessed the Resurrection of Jesus Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Амвросию в De virginitate, Мария Магдалина была девственницей после того, как она стала свидетельницей Воскресения Иисуса Христа.

According to these witnesses, as the right bank angle increased, the nose of the airplane dropped and continued downward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам этих свидетелей, по мере увеличения угла правого крена нос самолета опускался и продолжал опускаться вниз.

According to many witnesses, after a period of rain, the dark clouds broke and the Sun appeared as an opaque, spinning disc in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По свидетельству многих очевидцев, после периода дождя темные тучи рассеялись, и Солнце появилось в небе в виде непрозрачного вращающегося диска.

According to witnesses, a white man is alleged to have told one of the armed black men to surrender his pistol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам очевидцев, белый человек якобы приказал одному из вооруженных чернокожих мужчин сдать свой пистолет.

When the Nazis came to power in Germany, the Witnesses wouldn't use the Nazi salute because, according to their beliefs, it amounted to idolatry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда в Германии к власти пришли нацисты, свидетели Иеговы отказывались использовать нацистское приветствие, потому что, согласно ух убеждениям, это является проявлением идолопоклонства.

According to witnesses, the petty officer took a nosedive straight off the overpass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно свидетелям, старшина спикировал прямо с эстакады.

According to Harris's notes, mira witnessed Petrovic order the execution of her entire family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по файлам Харриса, Мира свидетельствовала о том, что Петрович отдал приказ убить всю ее семью.

According to witnesses, nurses were then instructed to verify whether Duhulow was still alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам очевидцев, медсестрам было поручено проверить, жив ли еще Духулов.

According to witnesses, Bourque spotted and even spoke to several civilians while lying in wait, and left without shooting at them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам очевидцев, Бурк заметил и даже поговорил с несколькими гражданскими лицами, пока они лежали в засаде, и ушел, не стреляя в них.

You have, according to Mr Block, and he has witnesses, harassed him ceaselessly since he ended the relationship with you nine months ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам мистера Блока и его свидетелей вы его постоянно преследовали, так как он порвал с вами отношения 9 месяцев назад.

According to Orthodox Judaism, immersion of a convert requires three religiously observant male witnesses, preferably rabbis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно ортодоксальному иудаизму, погружение новообращенного требует трех религиозно наблюдательных свидетелей мужского пола, предпочтительно раввинов.

Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью.

Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя?

According to Kuwait, the vegetative cover of the affected areas is lower than in undisturbed areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По утверждению Кувейта, растительный покров в затронутых районах меньше, чем на ненарушенных территориях.

This would include providing access to the United Nations to verify that no retaliatory action has been taken against witnesses or victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя предоставление Организации Объединенных Наций доступа, необходимого ей для выяснения того, не подвергались ли репрессиям свидетели или жертвы.

The actual cost and benefit of food aid, however, should be analysed according to country-specific considerations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако фактические издержки и выгоды, получаемые в результате продовольственной помощи, следует анализировать с учетом конкретного положения в отдельной стране.

I have witnessed scenes here today, the likes of which we have not seen since the darkest days of the Blitz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я стал свидетелем сцен, подобных которым не видел с самых темных дней Блица.

Where are the spaghetti witnesses?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где свидетели из ресторана?

So as not to be stared at the bride and bridegroom, the old mother, and the four witnesses separated into two bands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы не привлекать к себе внимания, вся компания - жених с невестой, мамаша Купо, четыре свидетеля - разделилась на две группы.

There's no need for witnesses!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На что нам ещё свидетельства!

I don't know who he's working for now, but he told Sarah to get the bomb any way she could and to eliminate all witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, на кого он сейчас работает, но он сказал Саре достать бомбу любыми способами и убрать всех свидетелей.

The fast called the Passover-a religious affair, of course-was near, and thousands were pouring in from the country, according to custom, to celebrate the feast in Jerusalem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приближался пост, называемый Пасхой, и тысячи людей стекались из провинции, чтобы, по обычаю, провести этот праздник в Иерусалиме.

According to the rules, I should pull you out of Garrison Lane immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если следовать правилам, я должен немедленно вывести тебя из дела.

According to preliminary reports, shots were fired into the home, wounding Graham and killing his wife Sarah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по предварительным отчетам, в дом стреляли. Грэм ранен, его жена, Сара, погибла.

I witnessed Teddy threaten to kill Emily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была свидетелем того, когда Тедди угрожал убить Эмили.

It says I'm leaving my heart to my son, and I need two witnesses to sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь говорится, что я завещаю своё сердце сыну. Нужна подпись свидетелей.

You will describe it to me, replied Franz, and the recital from your lips will make as great an impression on me as if I had witnessed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы мне о нем расскажете, - возразил Франц, - и я уверен, что в ваших устах рассказ произведет на меня не меньшее впечатление, чем произвело бы само зрелище.

An operating room full of witnesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В операционой полно свидетелей.

A score of words suffice to describe it. The accused is to be carried to the settlement-there to be tried according to the law of the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвиняемого перевезут в поселок, и там будет проведено судебное разбирательство согласно законам страны.

According to, uh, Parker's Big Book of Animals, you know, they can pounce at 35 miles per hour and leap 30 feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно, хм, Большой Книге Паркера о Животных, знаете, они могут выпрыгивать со скоростью 55 километров в час и пролетают 9 метров.

At the second state they appear before a magistrate face to face with the witnesses, and are judged by a tribunal in Paris, or by the Collective Court of the departments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй стадии она оказываются лицом к лицу с судьей, на очной ставке со свидетелями обвинения, в палате парижского суда или в судах первой инстанции департаментов.

Just inside the railing that divided the spectators from the court, the witnesses sat on cowhide-bottomed chairs. Their backs were to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу за барьером, который отделял суд от публики, на кожаных стульях сидели свидетели, тоже спиной к нам.

Some Arabs defended Jews and offered them refuge in their homes; many witnesses identified their attackers and murderers as their neighbours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые арабы защищали евреев и предлагали им убежище в своих домах; многие свидетели идентифицировали нападавших и убийц как своих соседей.

When Ellis bowed out as the star witness in the trial of The Well of Loneliness on 14 May 1928, Norman Haire was set to replace him but no witnesses were called.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда 14 мая 1928 года Эллис откланялся как главный свидетель на процессе над колодцем одиночества, его место занял Норман Хейр, но свидетелей не вызвали.

It dwells within the realm of Rhylkos, which matches with the red planet Mars, and whoever summons Uvhash witnesses an atrocious death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обитает в пределах царства Рилкос, которое совпадает с красной планетой Марс, и тот, кто вызывает Увхаш, становится свидетелем ужасной смерти.

Witnesses reported a light moving slowly over Sacramento on the evening of November 17 at an estimated 1,000-foot elevation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели сообщили, что вечером 17 ноября над Сакраменто на высоте примерно 1000 футов медленно двигался свет.

Those who opposed Stephen persuaded false witnesses to testify that Stephen was guilty of blasphemy against Moses and against God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто выступал против Стефана, убеждали лжесвидетелей свидетельствовать, что Стефан был виновен в богохульстве против Моисея и против Бога.

All 18 of the witnesses testified at a hearing in Olongapo, Philippines, and their testimony is a matter of public record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все 18 свидетелей дали показания на слушаниях в Олонгапо, Филиппины, и их показания являются достоянием общественности.

Accounts by witnesses of the crime didn't matter, nor did the cover up succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показания свидетелей преступления не имели значения, да и прикрытие не увенчалось успехом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «according to witnesses». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «according to witnesses» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: according, to, witnesses , а также произношение и транскрипцию к «according to witnesses». Также, к фразе «according to witnesses» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information